普拉達香奈兒等11家公司仍將臺灣列為「國家」,這次BBC坐不住了

2020-12-20 北京日報客戶端

這是BBC「曝光」的名單:推特、網飛、HTC、普拉達、香奈兒、ASOS、H&M臺灣版網站、彪馬、三越伊勢丹、菲亞特汽車。

有多少國際公司在其官網上把臺灣放在「國家」一欄?又有多少把它歸併在中國一欄或稱為「中國臺灣」「中華臺北」?

5月31日,英國廣播公司(BBC)中文網刊登報導,分析了100家公司有關臺灣的表述,結論顯示,還有約一成企業把臺灣表述為「國家」。

BBC中文網報導截圖

據BBC報導,最近多家在大陸經營的國際公司因為把臺灣放在「國家」一欄,或把臺灣標註為「中國以外的地區」而遭到中國官方和民間抨擊,因而國際企業在處理兩岸業務時變得更加小心翼翼。但BBC近日隨機登錄餐飲、時裝、化妝品、汽車、酒店等100家國際公司發現,仍有11家公司繼續將臺灣列入「國家」一欄,其中包括時裝品牌普拉達(Prada)、香奈兒(Chanel)、ASOS、H&M臺灣版網站、彪馬、汽車公司菲亞特(Fiat)、智慧型手機品牌HTC、社交網絡推特等。

H&M的繁體中文版網站,把臺灣放在「國家」欄目。(官方網頁截圖)

ASOS讓用戶選擇「國家」時,也可以找得到臺灣。(官方網頁截圖)

用戶在普拉達(Prada)登記個人資料時可以在「國家」欄目找到臺灣。(官方網頁截圖)

汽車公司菲亞特(Fiat)也是把臺灣放在「可選取國家」的欄目。(官方網頁截圖)

報導稱,在日本百貨公司三越伊勢丹的英文官網查詢臺灣分店資料時,地址被標註「中華民國」,而連鎖百貨公司沃爾瑪儘管在臺灣沒有業務,但在其英文官方網頁上的地圖中點選中國時,中國大陸的版圖著色時臺灣會被忽略在外。而在其中國版網頁上,中國地圖則包括港澳臺和南海諸島。

沃爾瑪在臺灣沒有業務,但在英文官方網頁上的地圖中,點選中國時,臺灣被忽略在外。(官方網頁截圖)

不過,據BBC報導,大部分國際公司在其網站上已不直接使用「國家」這一字眼,而是改用「地區」「位置」「城市」或「國家或地區」來進行分類。報導援引在香港從事跨國酒店業務的陳先生的話稱,「許多跨國公司以前沒有這種敏感度,但近年來中國政府要求作出改變,公司為了不得罪客戶,一般都會避開國家字眼,絕對不敢再把臺灣、香港放在國家的選項。如果大陸要求我們在任何有關臺灣的資料上都加上中國,我們只有跟隨。」

本田汽車(Honda)則把臺灣稱為「中華臺北(Chinese Taipei)」。

路易威登(Louise Vuitton)寫上「臺灣地區」。

希爾頓酒店集團網站搜尋器輸入「臺灣(Taiwan)」時會出現「中國臺灣(Taiwan, China)」。

南開大學臺港澳法研究中心執行主任李曉兵5月31日接受環球網採訪時表示,BBC報導列出的數據反映出在商業領域裡,國際企業在和中國的交往過程中逐步提升了一個中國的意識,而中國政府所做的只是為這些跨國企業做「常識性的補課」。「是臺獨派的激進猖狂態度讓中國大陸停止了此前因顧及島內民眾情緒的隱忍,而這也更加證明,在今天全球化的秩序下,在兩岸力量此消彼長的態勢下,如果臺灣不能正視其作為中國一部分的地位,其所希望的國際空間根本不存在。」

18家「不守規矩」外航完成整改

4月25日,中國民航管理總局向44家執飛中國航班的境外航空公司發出信函,要求它們更改對臺灣和港澳的稱呼,不得將其列為獨立國家。截至5月25日,已有包括加拿大航空、漢莎航空、英國航空和韓亞航空等在內的18家航企完成整改。

以加拿大航空為例,在其官方訂票網頁上,包括英文、中文和德文在內的多語種訂票系統中,臺灣各機場都被加注了中國(CN),至少在字面上看起來,臺北桃園機場和中國大陸城市機場的標識已經沒有區別。

進入2018年,

多家公司被爆出將中國西藏和港澳臺列為「國家」事件,

引發了極大關注和網友的眾怒

我們回顧一下

01

萬豪酒店將港澳臺和西藏列為「國家」

1月9日,萬豪酒店集團在發給其中國會員的活動郵件中,居然把西藏和港澳臺地區都列為了「國家」。該事件經萬豪會員在微博上曝光後持續發酵,引發輿論譴責,網友們紛紛表示已觸碰底線。

這封「問題郵件」是萬豪酒店集團發給會員的活動郵件。該郵件需要萬豪的會員們選擇自己所屬的國家,但在「國家」選項欄中,萬豪不但將「中國大陸」、「香港」、「澳門」、「臺灣」分別列出,甚至將「西藏」單獨列在了「國家」欄中。

隨著時間持續發酵,人們發現將「西藏」列為「國家」這一錯誤竟只在萬豪的中文版郵件中存在,其英文版郵件中列出的「國家」選項中,並不存在「西藏」這一選項。

而且,網友怒斥,這早就不是萬豪第一次這樣做,更不是網友第一次投訴!

萬豪道歉

1月9日下午,萬豪酒店在其微博子帳號@萬豪禮賞上回應:我們暫停所有問卷,並第一時間修改調查選項。

1月11日,萬豪國際集團總裁蘇安勵在一份聲明中承認錯誤:

「我們不支持任何企圖分裂中國領土主權的人,我們也不以任何方式鼓勵或煽動這類個人及團體。我們意識到了事件的嚴重性,表示誠摯的歉意」,「我們為我們的錯誤承擔責任。我們會吸取此次事件的教訓,改變錯誤並保證類似事件不再發生。」

02

《百萬贏家》直播答題將港臺列為「國家」

花椒直播《百萬贏家》在1月13日的答題直播中,將「臺灣」和「香港」與加拿大並稱為國家。

截圖顯示,答題題目是「王祖賢目前定居在哪個國家?」而提供的答案是:A、香港,B、臺灣,C、加拿大。

彈幕中有觀眾評論道,為什麼臺灣是國家選項?

《百萬贏家》直播答題截圖

《百萬贏家》道歉

針對這一事件,《百萬贏家》官微1月13日發布道歉聲明稱——

對不起,我們真的錯了。

由於出題者不慎,題目的答案選項將「香港」、「臺灣」與「加拿大」一起列為國家。我們將加強後續出題的審核環節和流程,嚴格杜絕這種情況再次發生。

03

沃爾瑪將臺灣列為「國家」

3月16日,網友@公益之星 爆料,稱在北京沃爾瑪昌平東關店發現,竟有商品被標註「原產國臺灣」!

網友在超市拍到的照片

「原產國臺灣」,可英國的,卻是原產地?

沃爾瑪道歉

3月16日晚,沃爾瑪中國在官方微博上對這一嚴重錯誤道歉,並稱:「我們表示由衷的歉意,並且已經立刻責令門店立即糾正錯誤」。

04

加拿大皇家銀行將臺灣列入中國

5月26日,《溫哥華星報》當地時間報導,加拿大皇家銀行的用戶在向臺灣匯款時發現,作為匯款目的地臺灣已被取消獨立國家資格,列為中國臺灣省。

稍早之前,加拿大航空公司已將在網站上單獨列出的臺灣歸入了「中國臺灣」。現在,加拿大皇家銀行緊隨其後,也做出了類似的改動。

加拿大皇家銀行官網截圖

加拿大皇家銀行回應

加拿大皇家銀行表示說,已就此問題向國際標準化組織求助,認為其職責之一就是響應客戶的需求,至於臺灣如何在網站上顯示,加拿大皇家銀行稱會將根據客戶需求做出改變。

國家主權不容侵犯!

來源:環球時報-環球網(huanqiu-com)、澎湃新聞、新華社

監製:王禕 郭濤

編輯:曾佳佳 王飛雁

覺得不錯請點讚↓↓↓

相關焦點

  • 11家企業將臺灣列為「國家」,涉及普拉達、香奈兒等品牌
    據BBC中文網5月31日報導,在BBC調查的100間公司中,目前仍有11家公司繼續將臺灣列入「國家」一欄,其中包括時裝品牌普拉達(Prada)、香奈兒(Chanel)等。報導顯示,把臺灣放在「國家」選項欄目,或把臺灣稱為「中華民國」的企業有推特(Twitter)、網飛(Netflix)、HTC、普拉達(Prada)、香奈兒(Chanel)、ASOS、H&M臺灣版網站、彪馬(Puma)、三越伊勢丹、肯德基、菲亞特汽車(Fiat)。
  • 把臺灣列為「國家」多家外國公司道歉
    近日,萬豪酒店集團在郵件中將西藏、港澳臺等地區列為「國家」一事引發眾多網友譴責。網友調查發現,除了萬豪酒店,ZARA、美敦力將臺灣地區列為「國家」,達美航空的網站將西藏、臺灣地區列為「國家」,並予以舉報。
  • 把香港、臺灣列為「國家」,這個美妝品牌可長點心吧!
    風口浪尖上,香港、臺灣地區所涉及的方方面面都需重視,化妝品行業也不例外。然而靈機發現,如今部分品牌和企業在公開信息中,仍將「臺灣、香港」地區列為國家,這究竟是大意還是裝睡?值得警醒。早在2018年1月,萬豪酒店集團在郵件中將西藏、港澳臺等地區列為「國家」一事不斷發酵,其後ZARA、美敦力、達美航空的網頁也被曝出類似問題。▍2018年報導中ZARA官網將臺灣地區列為「國家」的頁面截圖隨著輿論的發酵和官方介入,上述品牌及公司均公開道歉並及時更正相關內容。
  • 網友又發現多家企業把臺灣香港列為國家!最新進展是...
    近日,萬豪酒店集團在郵件中將西藏、港澳臺等地區列為「國家」一事引發眾多網友譴責。網友和媒體發現,除了萬豪酒店,ZARA、美敦力將臺灣地區列為「國家」,達美航空的網站將西藏、臺灣地區列為「國家」。截至12日晚,萬豪國際集團、ZARA、美敦力、達美航空均通過其官方渠道公開道歉。網友表示,「原則問題,不容含糊;必須離開中國。」
  • 24家外國航空公司官網仍將香港、澳門、臺灣列為「國家」
    繼多家外資企業被爆出在官網中錯誤地將港澳臺地區列為「國家」後,澎湃新聞記者發現,依舊有多家外國航空公司存在此類問題。,在官網的註冊會員信息、意見與投訴等相關頁面,存在將香港、澳門、臺灣與中國並列顯示在「國家」、「國籍」欄目的現象。
  • 把14億人全部得罪了,國外100家企業約一成把臺灣表述為「國家」
    有多少國際公司在其官網上把臺灣放在「國家」一欄?又有多少把它歸併在中國一欄或稱為「中國臺灣」「中華臺北」?5月31日,英國廣播公司(BBC)中文網刊登報導,分析了100家公司有關臺灣的表述,結論顯示,還有約一成企業把臺灣表述為「國家」。
  • zara就官網將臺灣列為「國家」道歉
    近日,萬豪在給會員的郵件中將香港、澳門、臺灣以及西藏列為「國家」一事不斷發酵。
  • 蘋果發布會也出問題 現場將臺灣列為「國家」(圖)
    原標題:蘋果發布新手機 現場竟將臺灣列為國家北京時間今天凌晨(13日),2018年蘋果秋季新品發布會在美國加州庫比蒂諾的蘋果公司新園區賈伯斯劇院如期舉行,蘋果公司正式發布了三款全新蘋果手機。但是,在發布會現場,蘋果公司竟公然將中國臺灣列為國家。在蘋果全球營銷高級副總裁菲爾·席勒介紹「iPhone Xs」和「iPhone Xs Max」將於9月21號發售時,蘋果在背景大屏給出了首批發售名單。其中,我們除了看到中國大陸和中國香港,還赫然發現蘋果公司將中國臺灣列為國家,並用青天白日旗標註。
  • 不止麥當勞 多家知名企業網站將臺列為國家(圖)
    西門子迅速糾正錯誤 奧迪、通用、奔馳等也對此表示高度重視  昨天,京華時報報導了麥當勞將臺灣列為國家一事後,引起強烈反響,很多讀者向京華時報反映奧迪、奔馳、通用和西門子的英文網站上也將臺灣列為國家,記者根據線索上網證實了讀者的說法
  • 達美航空官網被曝將臺灣西藏列為「國家」
    1月12日,有網友爆料,達美航空中文網頁的「國家」選項,將中國、臺灣、西藏並列。另外,服裝品牌ZARA在其官網頁面上,也將臺灣列為「國家」。看來,這堂中國領土完整不容分割的政治課,該上的不止萬豪。達美航空官網截圖。
  • 24家外國航空公司官網仍將港、澳、臺列為「國家」
    24家外國航空公司官網仍將香港、澳門、臺灣列為「國家」  澎湃新聞記者 姚曉嵐  繼多家外資企業被爆出在官網中錯誤地將港澳臺地區列為「國家」後,澎湃新聞記者發現,依舊有多家外國航空公司存在此類問題。
  • 美國又打臺灣牌?白宮對中方要求美航企不得將臺列為「國家」橫加指責!
    據美媒報導,中國民航局日前致函給多家美國航空公司,要求其不得將港澳臺地區列為「國家」。
  • 法國名牌Moncler英文官網將港澳臺列為「國家」
    因為這一問題,包括萬豪、達美航空、Zara在內的多家外企都已經認錯道歉。儘管如此,依然還有外國企業沒有吸取足夠的「前車之鑑」。記者11日在法國著名運動品牌Moncler(盟可睞)的英文官方網站發現,在其查看全球門店分布的頁面,不僅在「選擇國家」時將臺灣、香港和澳門單獨列出,還將中國的英文全稱寫為「Republic of China(中華民國)」。
  • 重慶郵局海關連續查獲出口侵權商品,有你愛的LV、香奈兒、普拉達……
    04-26 20:34:34 來源:上遊新聞·重慶晨報 LV、香奈兒、普拉達……4月20日-24日,重慶郵局海關連續在出口郵件中查獲16起共18件侵權商品,查獲侵權品牌主要包括路易威登、普拉達、勞力士、香奈兒等國際知名品牌,出口方向為歐洲各國。
  • 這8家外國航空公司仍未將臺灣列為中國一部分
    【菲律賓世界日報專訊】儘管北京方面設立了最後期限,要求航空公司將臺灣列為中國領土,但直至周五,仍有幾家國際航空公司在官網上將臺灣列為獨立國家。 中國民航總局上個月向44家外國航空公司發出通知,要求他們遵守中國規定,要求這些公司在信函發出之日起30日內糾正其官網相關內容中違反中國法律、違背一個中國政策的錯誤做法,把臺灣、香港和澳門視為中國領土,白宮稱此舉為「奧威爾式的胡言亂語」。
  • 達美航空網頁將中國臺灣西藏並列 民航局:責令立即整改
    【觀察者網綜合報導】萬豪酒店正因為將香港、澳門、臺灣、西藏列為「國家」一事而接二連三的道歉,下一個萬豪就出現了…… 據網友爆料,達美航空的中文網頁也將臺灣、西藏列為「國家」。12日午間,中國民航局表示已在第一時間約談達美負責人,責令其立即整改,並公開道歉。目前,達美航空已緊急將該選項改為「國家或地區」,並撤下「西藏」選項。
  • 西班牙一旅遊公司官網竟把臺灣和香港列為「國家」
    中國青年網北京6月15日電 (記者 宿希強) 日本萬豪酒店把香港、澳門、臺灣、西藏列為「國家」事件餘波未平,西班牙一家名為 INTERCRUISES 的旅遊公司竟在官網上也把臺灣、香港列為「國家」。
  • 香奈兒降價力度大:恒隆廣場人氣似奧特萊斯
    在香港香奈兒專賣店,一名身穿黑色制服的店員對門口的「長龍」反覆說。  香港香奈兒專賣店店員告訴《第一財經日報》記者,由於購買的人數實在太多,公司在宣布降價的時候就決定限購,每個人2個月內只能購買一個錢包和一個手提包,而且這一限購政策還有追溯性,即如果消費者在3月初剛買了一個香奈兒手提包,就只能等到2個月以後再購買。但即使這樣,仍擋不住洶湧的人潮。
  • 24家外國航空公司官網仍將港澳臺列為「國家」
    原標題:24家外國航空公司官網仍將香港、澳門、臺灣列為「國家」繼多家外資企業被爆出在官網中錯誤地將港澳臺地區列為「國家」後,澎湃新聞記者發現,依舊有多家外國航空公司存在此類問題。
  • 雅詩蘭黛官網將香港臺灣列為國家,楊冪是其全球代言人
    有網友發現雅詩蘭黛中國官網上標明中國香港中國臺灣,但是在國外官網把中國、香港、臺灣都列入國家。而楊冪是其全球品牌代言人。此前,楊冪所代言的範思哲因為品牌將臺灣、香港和澳門列為國家,涉嫌損害中國國家主權。11日凌晨,楊冪宣布與範思哲解除合作關係。