She is over the moon.是說她在月亮之上嗎?其實是指欣喜若狂

2021-01-20 多尼英語課堂

over the moon樂翻了；欣喜若狂。這個習語據說來自一首童謠裡的歌詞：.the cow jumped over the moon.。如果一個人欣喜至極，甚至都可以飛到月球上去，那真是無法形容的快樂！注意這個習語的欣喜程度比delighted要高，小心別言過其實。

看看老外聊天時怎麼用over the moon：

David: You'll never guess what just happened to me!

Sandy: What is it?

David: Well, I was checking the lottery results, and guess what?

Sandy: Don't tell me you won! Really?

David: Yes, I did! It really put me over the moon!

戴維：你絕對猜不到我發生了什麼事！

桑迪：發生什麼事了？

戴維：嗯，我剛剛在查看彩票開獎的結果，你猜怎麼著？

桑迪：別告訴我你中獎了！真的嗎？

戴維：沒錯！真讓我樂翻了！

over the moon例句精選：

She's over the moon about her new baby.

她生了一個小寶寶，樂極了。

She's a grandmother for the first time. And she's over the moon about it.

她第一次做了祖母，非常高興。

She'll be over the moon if I brought her this lovely earings.

如果我買這對漂亮的耳環給她，她可要樂瘋了。

She is over the moon about the two holidays.

連著兩個節假日，她高興極了。

拓展學習：

thrilled 興奮的

exultation 歡欣鼓舞

marvel 使驚奇

pitifully 可憐地

be on cloud nine 欣喜若狂

a blessed event 喜事

to borrow trouble 自尋煩惱

相關焦點

  • over the moon,除了「在月亮之上」,還有意想不到的寓意
    the moon 的字面意思是「在月亮之上」，但它還有一個意想不到的比喻意義嗎，比喻寓意是「非常高興，欣喜若狂，喜出望外」，寓意：extremely pleased or happy非常愉快或者高興delighted很高興in a state of great happiness在非常愉快的狀態下例如
  • 「Over the moon」千萬不要翻譯為月亮之上,太尷尬
    這個短語肯定要讓不少小夥伴費解了，ask for the moon不就是要天上的月亮嗎？>moon當名詞的時候，它的意思大家都知道，「月亮」，其實它也可以作動詞，意思是「閒晃、虛度時光」。over the moon欣喜若狂
  • 每周一成語 之 Over the moon
    從字面上理解，習語「over the moon」可譯為「在月亮之上」。
  • 「over the moon」是「興高採烈」,那「blue moon」是啥意思呢?
    上一篇文章說完了與月份有關的表達，那這一篇文章我們再說說與月亮有關的表達吧！1、over the moonover有「在……上面/上方」的意思，但over the moon可不是指「在月球上」，over the moon的正確意思是指「興高採烈；欣喜若狂」。例句：He was over the moon at the good news.
  • 老外常說的over the moon,和月亮沒半毛錢關係!
    over the moon翻譯成中文是：月亮之上嗎？別鬧,你是不是想到了鳳凰傳奇的神曲「月亮之上」了？來我們一起聽聽「月亮之上」吧！
  • 老外對你說「blue moon」,千萬不要翻譯為藍色月亮
    中秋節最喜歡就是月亮，望著月亮的時候就會想起家裡的親人 今天我們就來學習跟moon相關的俚語口語。 blue moon表示：不可能或稀有的時期或事情，可不要直接翻譯為藍色月亮 blue moon在口語中意思是「不可能或稀有的時期或事情」 為什麼這樣翻譯？藍月亮難得來臨，所以引申義就是「不可能的事」
  • 「over the moon」是「興高採烈」,那「blue moon」是啥意思呢?
    上一篇文章說完了與月份有關的表達，那這一篇文章我們再說說與月亮有關的表達吧！1、over the moonover有「在……上面/上方」的意思，但over the moon可不是指「在月球上」，over the moon的正確意思是指「興高採烈；欣喜若狂」。
  • 英語「over the moon」的意思是「在月亮上」?老外會大笑一番的
    其實它的意思是「欣喜若狂」，例如：They were on cloud nine after winning the game.他們為比賽的勝利而欣喜若狂。2、Indian summer印第安人的夏天？
  • 每日地道英語口語:Over the moon可不是「月亮之上」!
    今天的每日地道口語介紹一個非常有趣的短語：Over the moon。看到這個短語可能有人耳邊會想起：我在仰望，月亮之上，有多少夢想在自由地飛翔。Over the moon可不是翻譯成「月亮之上」啊，而是to be happy or very pleased，即「非常歡樂」、「非常喜悅」的意思。Over the moon作為形容詞短語，和about搭配，即be over the moon about something。下面來看幾個例子吧！
  • 漲知識:"blue moon"真的是「藍色的月亮」嗎?
    你見過藍色的月亮嗎? 　　實際上，blue moon不是指真正的藍色的月亮，而是一種奇特的天文現象，即一個月出現兩次滿月，那麼第二個滿月就被稱為「blue moon」。 　　2. cry for the moon 　　哭著要摘星星摘月亮，這畫面先腦補一下~~除了在《卑鄙的我》中人類暫時摘下月亮，生活中，得到月亮完全是不可能的。所以「cry for the moon」則表示」異想天開，想做辦不到的事情，想要得不到的東西「。
  • 老外對你說「blue moon」,千萬不要翻譯為藍色月亮
    中秋節最喜歡就是月亮，望著月亮的時候就會想起家裡的親人 今天我們就來學習跟moon相關的俚語口語。 blue moon表示：不可能或稀有的時期或事情，可不要直接翻譯為藍色月亮 blue moon在口語中意思是「不可能或稀有的時期或事情」 為什麼這樣翻譯？
  • blue moon不要翻譯成「藍色的月亮」,真正的意思你想不到!
    blue moon 可不是「藍色的月亮」，它的意思是：不可能或稀有的時期或事情。1.短語once in a blue moon意思是：千載難逢，甚為罕見。例句He only comes here once in a blue moon.
  • 你知道「over the moon」的意思嗎?
    今天我要講的美國習慣用語是：over the moon. Over是在上面的意思，moon是月亮的意思。over the moon連在一起，不是登月，而是高興萬分的意思。不管遇到什麼好事，比如說是漲工資、生寶寶、或是自己支持的球隊贏了比賽的冠軍，都可以說over the moon, 來表達興奮的心情。下面我們來看一個例子。
  • 月亮之上,英國哈裡王子也聽鳳凰傳奇,要不對媒體咋這麼說?
    人家「月亮之上」聽起來其實是一首情歌，只不過唱起來過於嘹亮了一點。「月亮之上」，曾經一度傳唱大江南北。奇怪的是，難道鳳凰傳奇組合的「月亮之上」，也被英倫的王室悄悄地喜歡上了？要不的話，英國哈裡王子訂婚後，面對媒體時候怎麼會說「over the moon」?有視頻為證的，英國《每日郵報》網站視頻中的截圖如下。
  • blue moon不要翻譯成「藍色的月亮」,真正的意思你想不到!
    blue moon 可不是「藍色的月亮」，它的意思是：不可能或稀有的時期或事情。1.短語once in a blue moon意思是：千載難逢，甚為罕見。再來看一個跟 moon 相關的俚語：over the moon2.over the moon可不是表示月亮之上，人家可是一句非常潮流的習語，表示欣喜若狂，非常高興，比如在外企中加薪，那種欣喜若狂的感覺就可以用這個短語來表達。
  • ask for是「要求」,但ask for the moon卻是「痴人說夢」的意思
    今天給大家分享下跟moon，月亮有關的幾個習語。ask for有「請求，要求；尋找」的意思。但為什麼ask for the moon卻是「異想天開，想入非非，痴人說夢」的意思呢？You are asking for the moon.女兒想要一個奧迪車，然後爸爸說，「什麼？！你真想把天上的月亮摘下來啊」。「You are asking for the moon」，你真想把天上的月亮摘下來啊，潛臺詞是這怎麼可能，簡直是痴人說夢。詞義延伸，ask for the moon 有異想天開，想入非非，痴人說夢的意思。
  • 英文習語|與月亮moon有關的
    over the moon在月亮上面，在月亮那邊：over the moon 欣喜若狂； 興高採烈I was over the moonto get your letter.接到你的來信ask for the moon要天上的月亮：ask for the moon想做做不到的事；想要得不到的東西。
  • once是一次,moon是月亮,那once in a blue moon是什麼意思?
    今天我們來學習習語once in a blue moon，話不多說，讓我們開始吧！once in a blue moon的意思是「not very often」，即「少有地，千載難逢，非常稀罕」。這是因為blue moon通常出現在一個月中第二次滿月。這種情況是非常難出現的，大概每32個月左右會出現一次這樣的現象，因此就把這句習語引申為「千載難逢」這樣的意思啦！
  • ask for是「要求」,但ask for the moon卻是「痴人說夢」的意思
    今天給大家分享下跟moon，月亮有關的幾個習語。ask for有「請求，要求；尋找」的意思。但為什麼ask for the moon卻是「異想天開，想入非非，痴人說夢」的意思呢？You are asking for the moon.女兒想要一個奧迪車，然後爸爸說，「什麼？！你真想把天上的月亮摘下來啊」。「You are asking for the moon」，你真想把天上的月亮摘下來啊，潛臺詞是這怎麼可能，簡直是痴人說夢。詞義延伸，ask for the moon 有異想天開，想入非非，痴人說夢的意思。