澎湃新聞記者 羅昕 實習生 高陽 編譯
2016-07-30 10:40 來源：澎湃新聞
從1997年的第一部《哈利·波特與魔法石》，到2007年的第七部《哈利·波特與死亡聖器》，英國女作家J.K.羅琳用10年時間成就了哈利·波特系列經典。如今又一個十年要過去了，哈利·波特系列有了「第八個故事」。
這第八個故事其實是一部名為《哈利·波特與被詛咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）的舞臺劇，由J.K.羅琳、約翰·蒂法尼和傑克·索恩共同創作。它講述了19年後哈利的故事：他成為一個已婚男人、三個學齡孩子的爸爸、一名超負荷工作的員工。他和陰魂不散的過去搏鬥，而他的小兒子阿不思則必須不斷抗爭以擺脫自己不想要的家族傳承。據此前媒體報導，該劇已確認是《哈利·波特》系列的正統續集。
7月30日，這部舞臺劇將在倫敦皇家劇院正式上演。全劇長達五個小時，分為上下兩部。或許是為了照顧不能前往倫敦觀劇的粉絲的心情，同名英文劇本將於7月31日全球同步發行。7月31日，這一天是哈利·波特的生日，也是J.K.羅琳的生日。目前英文版劇本在亞馬遜網站屬於預售狀態併名列第一。
英文版劇本在亞馬遜網站屬於預售狀態併名列第一。今年也是「哈利·波特」系列首部作品引進中國16周年。據人民文學出版社透露，出版社自8月1日起開始翻譯與編輯《哈利·波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版，譯者仍由馬愛農擔任，預計上市時間最晚為2016年10月下旬。
7月28日，英國《衛報》編輯Sian Cain在《衛報》上發表她對《哈利·波特與被詛咒的孩子》預演的觀後感。她是哈利·波特的鐵粉，當十年前最後一部《哈利·波特與死亡聖器》出版，她和哈利·波特都才17歲。
據她透露，《哈利·波特與被詛咒的孩子》開始售票後，24小時內就賣出了17.5萬張，其中一半以上在35秒內就完成出售。「我看演出（預演）時，觀眾基本上是二十幾歲的人。」
最初，Sian Cain也對這第一部被搬上舞臺的「哈利·波特」官方故事存有懷疑。對劇本在31日午夜開始發售，她表示：「即使是像我這種至少四次排隊購買哈利·波特系列書的人來說，也難以想像孩子們為了冗長乏味的舞臺劇本排隊。」
傑米·帕克飾演哈利·波特但表演開始幾分鐘後，她就改觀了，甚至開始為那些只能通過讀劇本來感受這部作品的粉絲們感到遺憾。「就劇本而言，它是個『大塊頭』，相當於把三本哈利·波特小說壓縮到一部作品裡......但就現場體驗而言，它獨一無二、不可思議。一位看得入迷的觀眾在真相大白時喘氣，在出現魔幻場面時歡呼，在對決時刻鼓掌。」
在觀劇間歇時分，Sian Cain去附近的書店逛了逛，那家書店也是年齡在25歲到30歲之間的哈利·波特粉絲的聖地。看到這群粉絲歡喜雀躍的樣子，Sian Cain此前對劇本午夜發售的不滿一下子煙消雲散。「很多已經看過預演的人也加入了排隊買書的隊伍。」
此前羅琳在推特上表示從嚴格意義上來說《哈利·波特與被詛咒的孩子》不是她的作品。她強調這是個由三人合作完成的話劇，真正的作者是傑克·索恩。但這似乎並不怎麼影響粉絲們的熱情。
「和我一樣，很多讀者心中的哈利·波特和羅琳筆下的哈利·波特、舞臺上的哈利·波特並無差異。這個新的、年紀更大的哈利·波特（指舞臺劇本中的哈利·波特）依舊是我們的哈利·波特。」 Sian Cain如是說。
她坦言自己看演出時有一種難以名狀的衝動——她想把舞臺上的哈利·波特拉下臺問一問他這十年去了哪裡。「劇院裡的所有人被同樣一份憧憬聯結著。憧憬的對象難以定義，或許是午後的讀書懷舊，或許是對逝去童年的回想。」
「所以沒有人會僅僅因為要買一本劇本而在午夜排隊，就像沒有人僅僅是為了看一部劇坐在這個劇場裡：他們都是為了哈利·波特，無論以什麼樣的形式。」Sian Cain感慨，關於哈利·波特，人們似乎總願意做任何事情。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
關鍵詞 >> 哈利·波特