「大流行」成《韋氏英語詞典》2020年度熱詞

2020-12-12 環球網

【環球時報甄翔  青木】年底總是整理年度熱詞的時候。而今年,新冠「大流行」毫無懸念地排在首位。

據美聯社11月30日報導,《韋氏英語詞典》當天宣布「大流行」(pandemic)為2020年度詞語。英語單詞Pandemic源於拉丁文和希臘文,是Pan(全部)和Demos(人口)的合體。該英文單詞原意為「普遍的」,後來專指醫學意義上的「大流行」。今年3月11日,世衛組織宣布新冠疫情為全球「大流行」,當天《韋氏英語詞典》網站上對「大流行」一詞的檢索量便較去年同日激增1158倍。《韋氏英語詞典》總編輯索科洛斯基表示,「大流行」不再單單是一個術語,而已成為通用詞彙。    

此外,德國語言協會也於當日宣布德國2020年年度德語詞彙為「新冠大流行」(Corona-Pandemie)。德國語言協會稱,年度詞彙是德國社會熱點的反映,今年德國人的生活遭新冠疫情重創,「新冠大流行」是一整年裡人們最關注的話題之一,而排名第二到第十的年度德語詞彙也幾乎全與新冠疫情有關。

相關焦點

  • 韋氏詞典發布了2020年度詞彙:「大流行」
    繼牛津詞典和科林斯詞典後,據多家美媒報導,當地時間30日,美國韋氏詞典(Merriam-Webster)發布了2020年度詞彙「大流行(pandemic)」。韋氏詞典網站截圖據美國廣播電視公司(ABC)報導,韋氏詞典當天宣布了年度詞彙。
  • 「大流行」當選韋氏詞典2020年度詞彙
    據美國中文網報導,11月30日,韋氏詞典(Merriam-Webster)出版商韋氏出版公司宣布,2020年年度詞彙為「大流行」(pandemic)。  報導稱,該公司的特約編輯索科洛夫斯基(Peter Sokolowski)表示「這可能並無懸念。
  • 「大流行」當選韋氏詞典2020年度詞彙
    來源:經濟日報據美國中文網報導,11月30日,韋氏詞典(Merriam-Webster)出版商韋氏出版公司宣布,2020年年度詞彙為「大流行」(pandemic)。通常重大新聞都有一個與之相關的專業詞彙,在這種情況下,『大流行』這個詞不僅是專業詞彙,而且已經變得普遍起來。以後我們可能會用這個詞來指代這一時期。」根據定義,大流行「發生在廣泛的地理區域(如多個國家或大洲),通常影響很大一部分人口。」《韋氏詞典》對這個詞的定義以瘧疾為例。
  • 美國韋氏詞典年度十大熱詞,第一名居然是「文化」
    美國詞典書籍出版商韋氏公司(Merriam-Webster)最近公布了2014年度十大熱詞,排在第一的居然是「culture」(文化)(而去年的韋氏榜首熱詞是「科學」)。韋氏公司的編輯彼得·索科洛夫斯基(Peter Sokolowski)在接受美國媒體採訪時說:「現在我們越來越頻繁地使用『文化』這個詞,這可能是一時的時尚,也可能就是自然演化的結果。」此外,繼2012年法詞詞彙「touché」(說得好)難得地入選了韋氏年度詞後,今年的「韋氏十大詞」又多了法語新成員——「Je ne sais quoi」(我不知道)。
  • 我們,在年度熱詞裡
    中國海洋大學文學與新聞傳播學院教授劉中富接受記者採訪時表示,年度熱詞是對現實生活的映射與總結。首屆年度熱詞誕生在何時?今年的年度熱詞還有哪些?它們的現實意義是什麼?近日,記者採訪了相關專家學者。2020熱搜詞離不開「疫情」「漢語盤點2020」揭曉儀式上,2020年度十大新詞語、十大流行語、十大網絡用語陸續發布。
  • 韋氏詞典公布2019年度詞彙:they
    2019年進入倒計時,各大詞典根據當年的搜索量和熱門事件,紛紛公布年度詞彙。而韋氏詞典公布的年度詞彙可能讓你大吃一驚:they,原因是這一詞彙今年的搜索量比2018年增加了313%。Merriam-Webster has named "they" its word of the year.
  • 詞典中的2020_寶安日報數字報
    近期,各大英文詞典評選出年度詞彙,與疫情相關的詞彙均成為「年度熱詞」。 《劍橋詞典》選擇「隔離」成為其2020年度詞彙;《柯林斯詞典》宣布「封鎖」一詞成為其2020年度詞彙;《韋氏詞典》和Dictionary.com則第一次宣布了同一個年度詞彙:「大流行」;而《牛津英語詞典》則表示,2020年度詞彙實在選不出來,擴展數個「史無前例的年度詞彙」。
  • 年度詞彙|2020牛津英語詞典的年度詞彙是……
    每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是在今年,《牛津英語詞典》卻表示,在即將過去的2020年裡,世界各地相繼發生許多震撼性事件,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選不出來。
  • 美國英語辭書權威 韋氏新國際英語大辭典Android版下載-韋氏詞典...
    韋氏詞典是最權威的美國英語辭書,有近200年的歷史。其地位相當於我們的《辭海》甚至《辭源》,可與《牛津英語大詞典》媲美。《韋氏第三版新國際英語大辭典》(Merriam-Webster Third New International Dictionary)出版於1961年,是美國結構主義語言學的碩果。
  • 「正義(justice)」一詞被評為韋氏詞典2018年度詞彙
    韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司17日在社交媒體上宣布,justice被評為該詞典2018年度詞彙。Racial justice. Obstruction of justice. Social justice. The Justice Department.
  • 網易有道詞典公布:Vlog成為2019年度熱詞—中國經濟網
    >   2020年的第一天,網易有道詞典公布了2019年度十大熱詞。
  • 各大詞典公布2020年度詞彙,有一家詞典表示「選不出」
    在其官方網站上,《柯林斯詞典》寫道:「封鎖」,全球政府在新冠疫情期間為了防止疫情蔓延而採取的一項限制性措施,被提名為2020年度詞彙。在今年的年度十大詞彙裡,也有其它與疫情相關的詞彙入選。我們選擇「封鎖」,是因為數十億人經歷了這個過程,大家都參與了「抗疫」。2020年,我們記錄下「封鎖」一詞的使用次數超過25萬,而去年這一數據僅為4000次。
  • 「司法」入選美國韋氏詞典2018年度詞彙
    新華社華盛頓12月17日電(記者徐劍梅 鄧仙來)韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司17日在社交媒體上宣布,「司法」(justice)被評為2018年度詞彙。  這一詞彙在英文中有多個釋義,另一常見釋義為「正義」。它也是美國聯邦最高法院大法官職務的英文稱謂,有些美國電視欄目名稱也包含這一單詞。
  • 韋氏在線詞典收錄「流言學」「俄氏英語」兩新詞
    中國日報網消息:據俄羅斯媒體3月31日報導,美國韋氏在線詞典收納了2個由俄羅斯人創造的新詞彙,一個是「流言學」(rumorology),另一個是「俄氏英語」(Rusglish)。韋氏詞典是美國出版的冠有韋氏字樣的一批英語詞典的統稱。它經歷了一個不斷修訂的過程。中國的「氣功」等詞也被收錄在內。
  • 疫情相關詞彙佔據2020熱詞榜,「逆行者」在中國榜單中贏得高票
    面對即將結束的2020年,用什麼詞來形容最合適? 各國推出年度詞:疫情相關詞彙佔據熱門榜 熱詞盤點是歲末的語言年俗和文化盛宴,近期世界各大詞典和主流媒體都紛紛推出了自己的年度詞。通過梳理這些年度詞可以發現,疫情相關的詞彙佔據了熱門。
  • 《韋氏》詞典已更新 氣功烏龍茶等詞被收錄(圖)
    《韋氏大學詞典》更新今秋推出第11版 納入新詞約百個 本報連線編輯部獲悉其吸收了外來詞   英文詞典傾心 氣功「嫁」入《韋氏》  此外 中國毛冠鹿一詞新入主 《牛津英語詞典》在線版專家認為中國人足跡遍全球把文化帶到各地
  • 魔幻複雜的 2020,連牛津詞典都總結不出年度熱詞
    牛津詞典:我們選不出一個詞來代表 2020牛津英語詞典每年都會選出一個年度熱詞,用來反映當年的主題情緒、精神,和值得銘記的文化事件。2013 年是「自拍」,那一年 OPPO 發布了首款支持翻轉攝像頭的智慧型手機 OPPO N1,「美圖秀秀」背後的美圖公司正式進軍手機行業,綜藝裡到處是宣傳手機自拍能力的廣告。
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    疫情是今年的年度底色,抗疫是今年的年度主題。」熱詞盤點是歲末的語言年俗和文化盛宴,近期世界各大詞典和主流媒體都紛紛推出了自己的年度詞。通過梳理這些年度詞可以發現,和《咬文嚼字》一樣,疫情相關的詞彙佔據了熱門。四天前,「三密」一詞被日本《東方新報》評為2020年「日本年度流行語」的第一名。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
    每一年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但是今年,《牛津英語詞典》卻表示,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,他們實在是選不出來。《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,而是探討了今年英語語言發展的程度之深、速度之快。
  • 中外2020年度「熱詞」盤點 你最常用哪些流行語?
    「逆行者」「後浪」「帶貨」「雙循環」「爺青回」「奧利給」……即將過去的2020年,哪些流行語你常掛在嘴邊?往年的流行語你還記得多少?  近日,多家機構陸續公布2020年度十大流行語。作為時代的產物,流行語反映了一定時期社會普遍關注的問題、事物和現象,記錄著社會發展變遷,並在一定程度上折射出人們的精神狀態。