「被蒙在鼓裡」用英文怎麼說?這個詞太熟悉了!

2020-12-14 梅三歲影視

男票說不愛你了分手吧

分手後發現他早劈腿了

同事說我和你一樣討厭老闆

結果年底加薪升職的都是他

總是等回過神才發現

我被蒙在鼓裡這麼久 ?

這種感覺不好受吧！

那「被蒙在鼓裡」用英文怎麼說呢?

可別翻譯成：in the drum!

老外：你待在鼓裡幹什麼？

正解是 be in the dark

在黑暗中伸手不見五指仿佛被蒙在鼓裡

別人找你打聽消息，你也一臉懵逼時

Do you know anything?

你知道啥消息不?

No, I'm completely in the dark, like everyone else.

不知道啊，我也被蒙在鼓裡，和大家一樣。

回過神後，想破腦袋也想不通

I can't imagine why they are keeping me in the dark.

好了今天的學習就到這裡

今天你們打卡學習了嗎?

每天我都會為大家分享這樣的英文乾貨

然後整理出精華內容

讓大家學到最地道英語口語

下期再見哦！

相關焦點

  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說？ 2016-09-26 09:39:28 來源：全球紡織網 汗布用英文怎麼說？汗布+英文:sihgle jersey,汗布一種薄型針織物。
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中，都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢？「背黑鍋」用英文怎麼說？「甩鍋」用英文怎麼說？①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊；甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 「掉頭髮」「脫髮」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。隨著年齡的增長、工作的壓力、生活的環境等等因素使現在越來越多的人飽受脫髮的困擾。那麼「脫髮」「掉頭髮」用英文怎麼說呢？今天我們就來一起學習一下。我買了一個特別棒的梳子，很適合老愛掉頭髮的人用。表達方法二： fall out （動詞）【英英釋義】(of the hair, teeth, etc) become detached and drop out.
  • 「母校」用英文怎麼說?你還在用 mother school 嗎?
    No.1「母校」用英文怎麼說呢在日常交流中，地道的表達「母校」為「Alma Mater」London University is my Alma Mater, you know.Alma 美 ['lm] 歌女；舞女Mater 美 ['met]母親這兩個詞組字面意思一看好像和母校沒有一點關聯其實這個說法是來自於拉丁文意思是kind mother
  • 不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文
    不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文時間：2017-10-21 22:13   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文 不忘初心用英文怎麼說_不忘初心用英文怎麼說是什麼意思_不忘初心方得始終用英語怎麼說 不忘初心用英文怎麼說突然出現在微博熱搜上
  • 英語口語:熊孩子用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：熊孩子用英文怎麼說？ 2015-09-25 09:38 來源：滬江 作者：孔小白 　　經常，我們會對著一些調皮搗蛋的小孩子「熊孩子，熊孩子」的喊，但你知道用英語怎麼說呢?
  • 「看手機」用英文怎麼說?
    現在這個時代，哪個人不是每天空閒時間基本都在看手機 ？不看手機，怎麼了解國家大事？怎麼上班打卡？怎麼刷手機地鐵進站？怎麼買買買？總而言之，手機是陪伴我們每天最長的工具了， 錢可以沒有，飯可以不吃，手機不能丟！
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    Hi小夥伴們，歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊，我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」（想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢？）今天呢，我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢，但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢？Spendthrift【含義】英英釋義：1.
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    英文翻譯片名，電影名字用英語怎麼說呢？　　少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說　　從《少年的你》海報上，我們可以看出，《少年的你》官方譯名為「Better Days」（更好的明天），明顯看出不是採用直譯手法，所以要理解影片的英文片名，要結合劇情去理解，該片講述在高考前夕，被一場校園意外改變命運的兩個少年，如何守護彼此成為想成為的成年人的故事。
  • 【人山人海】英文怎麼說
    那人山人海用英語怎麼說呢？ people mountain people sea ? 這可是Chinglish呦，那英語中地道的說法是什麼呢？ 看了這張圖，大家就會明白，中國人用山和海來比喻人多，但是英語中比喻的意象確是沙丁魚罐頭。
  • 「小聚」「聚餐」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂~說到聚會、聚餐，你會用英文怎麼說呢？也許你會想到party? gathering?今天教大家一個很好用和地道的口語表達。關注【跟MIA輕鬆學英語】碎片時間輕鬆學英文
  • 「酒駕」用英文怎麼說?可不是alcohol drive!
    一.來看看「酒駕」英文怎麼說吧。 「酒精度數」英文怎麼說？「酒精測試」英文怎麼說？ （呼氣）酒精測試 =breath test
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！[Photo/Agencies]1 「手機震動」的英文表達buzzbuzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲，日常生活中用來表示「 手機震動 」。3 手機在響（有鈴聲）英文怎麼表達？如果說：「手機真的在響」，帶鈴聲的那種，可以直接用「ring」就好了。①The phone starts to ring.
  • 「紅地毯」用英文怎麼說?
    我們都有在電視上看過名人明星走紅地毯所以，我們就覺得「紅地毯」就是去參加隆重的會場那麼「紅地毯」用英文怎麼說？
  • 用英文讚美人:「你太牛了!」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文用英文讚美人：「你太牛了！」英文怎麼說？ 2015-11-20 14:39 來源：新東方網整理 作者： 　　身邊的小夥伴總會冷不防給你不一樣的驚喜，碰上了高人牛人，英文你該如何形容他們不一般?
  • 那些絕美的宮殿用英文怎麼說?
    那麼，當你想向外國友人介紹中國文化，帶他走訪紫禁城的三宮六苑時，又要怎樣用英文解釋呢？今天，我們就一起來看看，故宮裡那些宮殿的名稱用英文該怎麼說吧！故宮，又稱紫禁城，英文名稱Forbidden City。整個紫禁城分為外朝和內廷。
  • 這個618又敗家了!「敗家」 英文怎麼說?別告訴我是 break home
    那大家知道這些詞語的英文表達是什麼嗎？今天小沃就帶大家學習一下這熱門詞彙，咱買東西、花錢的同時若還能從中記住些英文詞彙，也許你們的老母親會留下「欣慰的淚水」，值了~「預售」英文怎麼說？「定金」的英文怎麼說？
  • 「詞彙擴充」「削皮」&「削皮刀」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。大家有沒有發現，越是簡單的，日常生活中的點點滴滴小事、小動作，你越不知道用英文怎麼說？沒關係，大家要緊跟MIA的【詞彙擴充】系列~~ 每天一點小積累，從身邊的日常學起。
  • 糟糕「泡湯了」用英文怎麼說?
    當你的朋友和來你傾訴 「怎麼辦，我的旅行計劃又落空了」 還1個月多就到年底了，你也開始想 「我今年的績效/獎金不會要泡湯吧」 「泡湯了」這個我們生活中 常常嘴巴掛的口頭禪