「酒駕」用英文怎麼說?可不是alcohol drive!

2020-12-17 騰訊網

道路千萬條,安全第一條,喝酒不開車,開車不喝酒,「酒駕」那是萬萬不行的。

一.來看看「酒駕」英文怎麼說吧。

酒駕」正確的說法是:

1.drunk driving

在英國也可以說drink-driving

例:

He was arrested on suspicion of drunk driving.

他因涉嫌酒後駕車而被捕。

2.DUI

driving under the influence的縮寫

例:

Driving under the influence is a very serious offence.

醉酒駕車屬於嚴重違規。

在國外的公路上,我們經常能看到 DUI 的交通標識,同學們作為中國人,可不要理解為漢字拼音 「對」 。

DUI 的全稱是 driving under the influence ,後面一般接of drug 或 of alcohol,分別表示毒駕和酒駕。

例:

There were a large number of DUI arrests last night.

昨晚很多人因為酒駕被逮捕了。

二.「酒精度數」英文怎麼說?

「酒精」的英文是alcohol

瓶身上的"酒精度數"全稱是:Alcohol by volume

volume[ v lju m]=體積

液體中的酒精體積佔比

也會簡寫成:ABV 或 Alc/Vol

另外在口語中,"酒精度數"一般會說:alcohol content

例:

He also backed linking taxes to alcohol content.

他還支持將稅收與酒精含量掛鈎。

三.「酒精測試」英文怎麼說?

(呼氣)酒精測試 =breath test

breath[breθ] 呼出的氣體

例:

Police will conduct random breath tests.

警方將進行隨機的酒精測試。

四.give you a ticket 給你開罰單

ticket[ t k t]

n.(交通違章)通知單,罰款單

parking ticket 違章停車罰單

speeding ticket 超速行駛罰單

除了門票、獎券和彩票, ticket 也是交警開出的罰單。

park 是停車,parking ticket 當然就是違章停車罰單。

get a ticket 被開罰單

give a ticket 開罰單

開罰單給某人就是 give someone a ticket,某人被開罰單了的英文就是 get a ticket.

例:

Could you step on it ?I am running out of time.

你能開快點嗎?我快沒時間了。

Sorry, I do not want to get a speeding ticket.

不好意思,我不想被開超速罰款單。

speed 是加速,所以 speeding ticket 要翻譯為超速行駛罰單。

五.戒酒的英語是什麼?

quit drinking戒酒

quit 有戒掉習慣的意思,戒菸的英文是quit smoking,戒酒就是quit drinking.

be/go on the wagon

這個表達既指永久地戒酒,也表示僅僅短期內不喝酒。

binge[b nd ] drinking 酗酒

例:

Jack used to be a drunkard,but he has to quit drinking because of hypertension.

傑克過去是個酒鬼,但他現在不得不為高血壓戒酒。

六.查酒駕常見口語

Sir, please pull over.

先生,請你靠邊停車。

What is the matter, sir?

警官,有什麼問題嗎?

You need to blow into this breathalyzer.

你需要向這個呼吸測醉器裡吹氣。

According to the data , your blood alcohol concentration exceeds the legal limit.

數據顯示,您血液中的酒精濃度超過了法定標準。

I will give you a ticket.Do not drive drunk again.

我給你開張罰單。以後別再酒駕了。

相關焦點

  • 「窮遊」用英文怎麼說?可不是poor traveling!
    今天,跟大家說一下關於旅遊的英文吧!窮遊是條件比較艱苦,  經濟上精打細算的一種旅行,在英文中可說:travel on a budget: 窮遊on a budget:節省開支, 費用,預算緊張如果想表達經濟非常緊張的那種旅遊,
  • 「停車場」英語怎麼說?
    #鞏固練習#請在推送底部留言處翻譯下面的英文~抱歉,我可以在1小時後在停車場和你會面嗎?Never drive under the influence again, or you'll be arrested!聽著! 永遠不要再酒後駕車,否者你會被逮捕的。
  • 「想不到」英文該怎麼說?可不是「can't think of」!
    對此我們常常會不自覺的冒出「沒想到、萬萬沒想到、早知道這樣...」等等,那今天的問題來了,「沒想到」用英文該怎麼說呢?conceive還有「懷孕」的意思,即:I When a woman conceives a child or conceives, she becomes pregnant例句:Women, he says, should give up alcohol
  • 「墨守成規的人」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——墨守成規的人, 這個短語的英文是:stick-in-the-mud 守舊的人,墨守成規的人My dad's a real stick-in-the-mud
  • 「公筷」英文怎麼說?可不是public chopsticks!
    答案來了:用」公筷」夾的可以吃! (也可以不吃~) 那麼,「公筷」英文怎麼說? 1「公筷」英文怎麼說? serving chopsticks 老外覺得幫人夾菜是一種「服務」 所以用serving 例句 Let's use the serving chopsticks to help others get food.
  • 「操心」、「省心」用英文怎麼說?可不是save heart!
    所以,「操心」和「省心」分別用英文怎麼說? 那麼,「省心」用英文怎麼說?
  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    Hi 大家好,歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中,我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況,等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的,你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    Hi小夥伴們,歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊,我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」(想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢?)今天呢,我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢,但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢?Spendthrift【含義】英英釋義:1.
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說?一說:說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說?」疑問大多數人想要的「答案」:用中文學英語,二說:說意思,把學過的英語用起來,用英語表達英語1.
  • 「照鏡子」可不是「look mirror」啊,那用英語怎麼說呢?
    1)「梳頭髮」到底用英語咋說?首先我們從最簡單的梳頭髮開始。當然也不排除很多人早上起來完全沒有梳頭髮的習慣,手直接撓兩下就整出一個髮型,天才!「梳頭髮」到底是用brush hair還是comb hair?有啥區別呢?
  • 「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?
    不過,在英語中,「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?1)Live down既然「活下去」不是live down,那這個live down是啥意思?2)Live on第二個表達我們就來學習一下「活下去」用英語怎麼說。英語中,我們可以講live on,表示繼續活著,也就是活下去。
  • 「飛吻」可不是「fly a kiss」哦,那到底用英語怎麼說?
    1. blow-by-blow「blow」是毆打,但「blow-by-blow」可不是「打了又打」呀!這個詞組表示的是非常詳細的描述一個事情的經過。所以麼麼噠,給你個飛吻,「飛吻」可不是「fly a kiss」哦,那到底用英語怎麼說?現在知道了吧。看看下面這個居家好男人,每次離開家的時候都會做這個動作。
  • 面膜、粉底、BB霜……各類化妝品的英文都怎麼說?
    面膜、粉底、BB霜……各類化妝品的英文都怎麼說?小仙女萌,最近被「口紅一哥」李佳琦,掏空錢包了嗎?日霜:day cream晚霜:night cream痘痘:acne/spot賦活:active日曬後用品:after sun無酒精:alcohol-free
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說? 2016-09-26 09:39:28 來源:全球紡織網 汗布用英文怎麼說?汗布+英文:sihgle jersey,汗布一種薄型針織物。
  • 「體檢」可不是 body check!那應該怎麼說?
    手捧枸杞保溫杯,身穿養生厚秋褲千好萬好不如身體好日常體檢也不能少不過「體檢」可不是body check!英文詞典裡對body check(或寫成bodycheck)的解釋:a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse)即:用身體阻擋對方球員(如在冰球或長曲棍球中)
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說?付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢?
  • 每天都在吃外賣,你知道「外賣」用英文怎麼說嗎?可別理解錯了!
    外賣那麼你知道讓你又愛又恨的「外賣」怎麼說嗎?一般餐館都有提供堂食服務,有的還可以外帶,有的還可以提供送外賣服務,那麼這些用英語怎麼說呢?eat in:堂食,就是到店裡去吃,一般餐館會提供堂食。drive through:常被讀成drive thru,中文翻譯成「得來速」,一開始是麥當勞提供這種服務,即可以讓車輛直接開到窗口處點餐然後帶走,開車的人也不需要下車,這種高效的方式也頗受歡迎。
  • 「扔垃圾 」用英文怎麼說?不是「throw rubbish」哦
    2021-01-05 10:20:06 來源: iBS外語 舉報   日常的「扔垃圾」英文怎麼說
  • 爬山用英文到底怎麼說?
    很多人會選擇周末休息日去爬山,作為一項放鬆的活動,那麼問題來了,爬山到底用英文怎麼說呢?很多人都認為是climb mountains,如果你跟外國朋友這麼說,它可能會對你露出驚訝的表情,因為climb mountains,但是它代表的可不是一般的爬山!
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「露天電影」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「露天電影」英文怎麼說?Let's go watch a movie at the drive-in theater. 咱們去露天電影院看場電影吧。Let's go watch a drive-in movie. 咱們去看一場露天電影吧。