近幾日恰逢國慶假期，有足夠的閒暇時間在家中消磨，手癢難耐，於是繼續用甲骨文集字，來寫一首唐詩。今天要寫的是唐朝詩人王維的名篇《送別》，是一首著名的五言絕句！
全詩如下：山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸！已經記不得最初是在小學還是在中學背誦過這首詩了，但是對這首詩最深刻的記憶來自於李連杰主演的電影《方世玉》中方世玉的父親吟誦了這首詩！突然覺得這首送別詩，不僅僅是友情的離別，借用來描寫愛情竟然也有十分的韻味包含在其中,夕陽西下，依門而遠望的那種期盼的感覺，竟然是那麼的朦朧，那麼的讓人覺得真實！
當然了，既然興起了用甲骨文書寫這首《送別》的念頭，那麼首先看看這20個漢字能否在甲骨文中找到對應的字。很遺憾，其中有送、罷、掩、柴、扉等五個字，在現有已經解讀的甲骨文中找不到對應的字，只好進行一定程度的自我解讀！
「送」字的原初古意是「兩個伴娘舉傘送新娘出嫁」，這已經是金書大篆中的字了。於是借用了後來金文中的寓意，將「送」字的甲骨文寫法也寫成為：兩個人舉傘送新娘遠行。與金文大篆基本一致。
「罷」字是極其麻煩的，因為在甲骨文中，像「罷」、「焉」等虛詞是從未出現過的。只好使用了甲骨文中的「目」字和甲骨文的「去」字，組合而成。
「掩」字在甲骨文中找不到絲毫的端倪，即使到了金文大篆的書寫時代，「掩」字也仍然是不存在對應字體的。沒有辦法，只好從「掩」的本意來推測她的甲骨文的可能的寫法。「掩」在春秋時期的原初意思是「用手掌罩住口鼻以致窒息，不留痕跡地抹殺」。同時借用了「奄」字的本意：閃電擊打再在人身上。所以，甲骨文的「掩」如下自我解讀：左邊是甲骨文中「手」部，右邊是上下結構的：甲骨文的「雷」字在上，甲骨文的「人」字在下，組合而成。
「柴」字在甲骨文中也是沒有的，或許在夏商時期，還不曾有「柴」這種專用說法。因此也借用「柴」最初的意思：踩在腳下的木頭，甲骨文的「足」字在上，甲骨文的「木」字在下，組合而成。
「扉」字在甲骨文中更是難尋蹤跡。即使考慮「扉」的原初意思：庭院中的帶柵欄的側門，在甲骨文中也是找不到對應的信息。沒有辦法，只好用甲骨文的「戶」部首和甲骨文的「吠」字，組合而成，但是完全損失了表意和象形的本意。
完成後的集字甲骨文的《送別》如下，最右邊一列是：山中相送罷，從右到左，每列的詩句依次是：日暮掩柴扉，春草年年綠，王孫歸不歸。
最後，這不是學術研究，也不是書法作品，這不是學術研究，也不是書法作品，這不是學術研究，也不是書法作品，重要的事情說三遍！就是覺得使用甲骨文書寫《唐詩》，非常的有趣，竟然能從中體味到詩詞本身中所蘊含的那種飄渺的意境，不錯，就包含在這些能夠象形表意的最古老的、成熟的甲骨文字中！遠好過，基於字詞本意的去猜度！
很喜歡這種用甲骨文寫就的唐詩文字，能看到巍峨的山，綠色的春，夕陽藏林中，伊人斜倚門扉，不用語言，就能感受到那種刻骨銘心的縷縷思念！