我是與倫,歡迎來到與倫英語,我們一起學英語!
每個國家都有自己的文化,就像我們中國人見面就問:」你吃了嗎?「(其實我還沒吃,好尷尬:)。今天我們來看看美國人是怎麼打招呼的,需要注意些什麼。
Americans often greet each other simply with "Hello" or "Hi".They beliebe such an informal greeting often implies a close and friendly relationship.Similarly,Americans do not have a formal "farewell".They will just wave "good-bye" to the whole group.Or perhaps,they will simply say "Bye","So long"or"Speaking of time,I've got to run「and then leave.To Americans,a friendly and informal relationship is the most important thing.
美國人通常只是簡單地用「你好」或「你好」打招呼。他們認為這種非正式的問候通常意味著親密友好的關係。同樣,美國人也沒有正式的「告別」。他們只會向所有人揮手告別。或者,他們會簡單地說「再見」、「再見」或「說到時間,我得跑著走」,然後就走了。」對美國人來說,友好而非正式的關係是最重要的。
Yes,a proper introduction will leave a good first impression upon others.However,American introductions are usually rather simple.In the United States,most people don't like using Mr.,Mrs.or Miss in introductions.They find these terms too formal.They prefer first names to formal titles in most cases.For examplle,a gentleman may say,"Glad to meet you.I'm Miller.But call me Paul."Sometimes a woman you meet for the first time may say,"Don't call me Mrs.Smith.Just call me Sally."So when your American friends do not use your llast name or titles,don't feel that they have been impolite.They only want to show friendliness.
是的,適當的介紹會給別人留下好的第一印象。然而,美式介紹通常相當簡單。在美國,大多數人不喜歡使用Mr.,Mrs.或Miss。他們覺得這些術語太正式了。在大多數情況下,他們喜歡直呼其名,而不喜歡正式的頭銜。例如,一位紳士可能會說:「很高興見到你。我是米勒。叫我保羅吧。"有時候,第一次見面的女人可能會說:「別叫我史密斯夫人,就叫我莎莉吧。「所以,當你的美國朋友不使用你的姓氏或頭銜時,不要覺得他們不禮貌,他們只想表示友好。
我們來看一個簡單的例子:
A:Hello,nice to meet you.My name is Wu Yu Lun.
你好,很高興見到你。我叫吳與倫。
B:How do you do,Professor Wu.I'm Richard Washington.Please call me Dick.
你好,吳教授。我是理察·華盛頓。請叫我迪克。
A:Welcome to our company,Dick.See you!
歡迎來到我們公司, 迪克。再見!
B:Thank you,Bye!
謝謝,再見!
When you first get to know an American,he may ask you,"Where do you work?""Are you married?"or "Do you have children?"Such questions may be too personal to Europeans.But Americans do sometimes ask such questions.They would like to get answers to these questions.In this way they can get better acquainted with you and have a topic for beginning conversation whih you.
當你第一次認識美國人時,他可能會問你:「你在哪裡工作?」「你結婚了嗎?」或者「你有孩子嗎?」對於歐洲人來說,這樣的問題可能太私人了。但美國人有時也會問這樣的問題。他們想知道這些問題的答案。通過這種方式,他們可以更好地了解你,並有一個話題開始與你的談話。
下次遇見美國人的時候,你知道該怎麼做了嗎?如果有興趣,告訴我你遇見外國人是怎麼開口說第一句的。應該不會太尷尬吧:)。歡迎給我留言!