「上下其手」跟性騷擾沒有半毛錢關係,那麼它的真實含義指什麼?

2020-12-14 文史磚家

文/格瓦拉同志

炎炎酷暑,神州大地一片「上蒸下煮」,女性們出門時衣服往往會穿得少一些、短一些、透一些,在展示惹火身材的同時,也難免會淪為猥瑣男鹹豬手的「犧牲品」。特別是在人群出行的高峰期,在公交、地鐵上經常會發生或重或輕的性騷擾事件,大部分女性礙於面子「打落牙齒和血吞」,默默承受屈辱,這反而助長了犯罪者作惡的氣焰,實在是不可取。

對性騷擾事件的報導,報刊媒體總愛不厭其煩地使用「上下其手」這個詞,因為這個詞看上去顯得是那麼的逼真、生動、形象,簡直是專為性騷擾「量身定製」。我不清楚是哪一位媒體人首先使用這個詞,但我知道這個人一定讀書不多,而且還喜歡望文生義。在他貧瘠的詞彙庫中,一定把「上下其手」理解為「上摸下摸」或「上下亂摸」,自以為很貼切,委實可笑得很。

其實,「上下其手」跟性騷擾沒有半毛錢的關係,其真實的意思跟性騷擾完全不搭界,屬於風馬牛不相及的兩個領域。不好意思,我不該使用「風馬牛不相及」這個詞,因為它跟「風」、「馬」、「牛」沒有任何關係,同樣也是個容易被望文生義的詞兒....

開篇足夠囉嗦,我們開始談一談「上下其手」這個詞的真正含義。其實,「上下其手」的真實含義是指兩人之間暗中勾結、串通作弊,來源於一段歷史典故,載於《左傳·襄公二十六年》,原文略過,我只是大概講一下這個故事的過程。 

話說春秋魯襄公二十六年(前547年),楚國進攻鄭國,打到了鄭國一座叫做城麇地方。城麇的守將皇頡戍出戰失利,被楚國低級將官穿封戌俘虜。按照軍中慣例,穿封戌興衝衝地帶著「戰利品」向楚王請功,沒成想半路上出殺一個「程咬金」,公子圍(即後來的楚靈王)來搶功,硬說皇頡戍是自己的「戰利品」。雙方爭執不下,也只好請宰相伯州犁來做裁決人,來斷明戰俘的歸屬,伯州犁建議親自審問皇頡戍,一場好戲就此開始。

伯州犁見到了皇頡戍,緩緩舉起了手,指著公子圍對皇頡戍說:「這位爺,是當今楚王的弟弟,尊貴無比,仁慈寬厚,落到他手裡面管保你性命無虞。」接著慢慢又放下手,指著穿封戌對皇頡戍說:「這個人,是我們國家老少邊窮地區的一個地方官,位輕官卑、性情火爆,落到他手裡可沒你好果子吃。那麼請問,到底是誰俘虜的你呢?」說完,對著皇頡戍意味深長的眨眨眼。 

皇頡戍聽話聽音,馬上便曉得伯州犁的言外之意,心想:雖然我確實是穿封戌俘虜的,不過這傢伙位輕官卑、性情火爆,急於用我的人頭向楚王請功,如果承認是他俘虜的,豈不是死路一條?再看公子圍,人家可是天潢貴胄,楚王至親,而且為人仁慈寬厚。如果我承認是他俘虜的,那麼保不準他請功成功後,滿意我的配合,放我一條生路哩。

兩相一對比,優劣立顯,於是皇頡戍回答道:「在下雖然十分英勇,但是一看到公子圍就仿佛見了天神一般,氣勢馬上弱了下來,再無還手之力,我其實是被他俘虜的。」此言一出,伯州犁滿意地點點頭,宣布裁決結果:皇頡戍是公子圍的戰利品!一場上下勾結、串通作弊的好戲就此落幕,這便是「上下其手」典故的來源。

對於裁決的結果,穿封戌當然大為不滿,氣得七竅冒煙之餘,拔劍追殺公子圍,公子圍則是玩命的跑。最後還是由楚王出面,同時對兩人進行獎勵、宴請,才化解了這場風波。至於皇頡戍,因為配合有功,很快便由公子圍出面請求,被釋放回國。真是一場「皆大歡喜」的好戲!

這便是「上下其手」歷史典故的來源,是不是跟性騷擾沒有半毛錢的關係?

相關焦點

  • cry是「哭」,那cry up是什麼意思呢?跟「哭」沒有半毛錢關係!
    細心的人不難發現,在英語語法中,"with" 和 "together" 是有著相同含義,都是「一起;伴隨」的意思,所以在這句話中同時出現,顯然有個是多餘的。我們應該這麼表達:(1)I'll go with you.(2)Let's go together.
  • 地道口語-跟堅果沒有半毛錢關係的「Are you nuts?」
    這可跟堅果沒有半毛錢關係今天就來分享關於nuts的地道英文俚語01堅果, 怪人,瘋子Nut 都知道有堅果的意思,此外口語中還可以用它來指代怪人或者瘋子。04Be nuts about… 對…迷戀最後要分享的是 be nuts about考驗數學功底的時候到了nuts=crazy, 那麼
  • 「脆皮鴨文學」是什麼梗? 這梗和吃貨沒半毛錢的關係!
    「脆皮鴨文學」是什麼梗? 這梗和吃貨沒半毛錢的關係!時間:2019-06-17 16:45   來源:金投網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:脆皮鴨文學是什麼梗? 這梗和吃貨沒半毛錢的關係! 脆皮鴨文學是最近常見的網絡流行語,有文化的吃貨就是不一樣,都已近開始開宗立派了麼?!
  • 上下其手這個成語,真的是代表「猥瑣」嗎?其實很多人都用錯了
    有很多報刊媒體的撰稿人,都很喜歡不厭其煩地使用「上下其手」這個成語,來形容對異性的不檢點的騷擾行為。比如形容一個人十分「猥瑣」,就會說對方是上下其手。那麼為何人們願意用這個成語來形容一個人「耍流氓」呢?
  • 美劇英語 | Things go south 跟「南下」沒有半毛錢關係
    而在此劇中,結合當時語境和雙方身份罪犯與警察的關係,故意譯為"我們之間開始有信任危機"Their relationship had gotten off to a rocky start.他們的關係在磕磕絆絆中開始了。2.
  • 有沒有搞錯?蟲草花跟「冬蟲夏草」沒有半毛錢關係?千萬別犯傻!
    有沒有搞錯?蟲草花跟「冬蟲夏草」沒有半毛錢關係?千萬別犯傻!「蟲草花」並非花,實質上是蟲草子實體,而不是冬蟲夏草子實體。培養基是仿造天然蟲子所含的各種養分,包括穀物類、豆類、蛋奶類等,屬於一種真菌類。為了跟冬蟲草區別開來,商家起了一個美麗的名字,把它叫做「蟲草花」,蟲草花外觀上最大的特點是沒有了「蟲體」,而只有橙色或者黃色的「草」。
  • 《易經》是太陽經,與月亮沒有半毛錢關係!
    原標題:《易經》是太陽經,與月亮沒有半毛錢關係!《易經》被認為是中華文化之源,關於「易」的說法,比較權威的是東漢鄭玄的意見:簡易一也,變易二也,不易三也。最初的陰陽絕對不是指太陽和月亮,月亮根本不夠格,「易」就是太陽,即日在天空運轉在大地的投影,是天地周天的陰陽變化,與月亮沒有半毛錢關係!《詩經》以前的典籍根本就沒有月亮相關記錄,月亮這個星體很值得懷疑!甚至有種說法月亮是後來人造的!《易經》的易字很像鳥,由日和勿組合。
  • 華科大潑水節被指「性騷擾」 學生:沒那麼骯髒
    圖片來源:微博  參考消息網11月2日報導近日有自稱「女權主義者」的人士發表文章,指華中科技大學的畢業潑水活動是針對女生的「集體性騷擾」,文章點擊量至今已過百萬。  該校的女留學生賽莉亞表示很懷念這樣的活動,「我覺得潑水節對我來說,是唯一以一個外國人的身份和中國人玩得那麼開心的活動,就我參加的三次來看,都沒有男生不尊重女生的舉動,我看到大家都是很樂意參與的。」  人民網也轉載了華科大畢業生張松超在紅網上發表的文章。
  • 高校領導被指性騷擾女生致其自殺,不可逾越了師生關係分寸
    原標題:「讓學生做乾女兒叫爸爸」,逾越了師生關係分寸這兩天,西安音樂學院一系領導被指性騷擾女生致其自殺事件,引發社會廣泛關注。據女生家長實名舉報,該校鋼琴系原書記梁某性騷擾自己女兒,致其抑鬱,2018年12月22日在校外的出租屋留下一份遺書後自縊身亡。
  • 與蕭燕燕沒半毛錢關係
    近日,古裝電視劇《燕雲臺》熱播讓許多觀眾對遼國和契丹族的歷史產生了濃厚興趣,可令人遺憾的是該劇大量情節都與真實歷史不相符,其中關於遼宋幽州之戰這段劇情尤其誇張。今天夜讀史書就借這個話題與大家聊聊歷史上真實的遼宋幽州之戰是什麼樣的。
  • 京都大學教授性騷擾事件:權力關係讓抗拒更加困難
    2月25日,憤慨的A女與姐姐一起向該所提出抗議,矢野當然沒有道歉,只在兩位教授的見證下,保證不再發生同類事情。儘管矢野的性騷擾早有耳聞,到這時才呈半公開態勢。這時,矢野剛獲得日本國家的重點科研項目「綜合性地域研究方法的確立」,將率全國一百多名東南亞研究者開展工作,四年的研究費達五億日元,這樣高的研究費打破了當時的常規。
  • 與漢王朱高煦沒半毛錢關係
    大家應該知道,胡善祥是真實的歷史人物,而且也確實是朱瞻基的第一任皇后。那麼問題來了,歷史上的胡善祥為什麼被廢?她是不是真的與漢王朱高煦有什麼不可描述的「潛規則」呢?其實答案是否定的。歷史上的胡善祥是山東濟寧人,前錦衣衛百戶胡榮的三女兒。永樂十五年(1417年),永樂皇帝朱棣要給皇太孫朱瞻基選皇太孫妃,於是安排了一場全國海選活動。
  • 小叔媳婦 我家錢是老公生命安全和汗水換來的 跟你沒半毛錢關係
    導語:小叔媳婦要在千裡之外的娘家換新房子,打電話讓我們出錢;我家錢是老公汗水和生命安全換來的,跟你家有半毛錢關係嗎?01公婆隨我們在城市生活,所有費用都是我們夫妻負責;跟公婆住在一起,磕磕碰碰在所難免,但儘量大事化小 小事化無,相互理解,日子還算順心。老公只有一個弟弟,兩人歲月相差8歲;老公大學畢業參加工作後,小叔子在外省上大學的學費生活費都是老公負責。
  • 透明肥宅快樂水什麼意思什麼梗?全新的獨創配方跟雪碧沒半毛線關係
    透明肥宅快樂水什麼意思什麼梗?全新的獨創配方跟雪碧沒半毛線關係時間:2020-08-16 13:04   來源:西村詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:透明肥宅快樂水什麼意思什麼梗?全新的獨創配方跟雪碧沒半毛線關係 有很多的小夥伴們都想知道透明肥宅快樂水什麼梗,下面西村詞典小編為大家帶來透明肥宅快樂水什麼含義介紹,感興趣的小夥伴們快來一起了解一下吧! 透明肥宅快樂水什麼梗 小編推薦:肥宅快樂水   原標題:透明肥宅快樂水什麼意思什麼梗?
  • 它是豆腐界的寵兒,雖然叫著豆腐的名字,卻跟豆腐沒半毛錢關係
    大家對豆腐肯定很熟悉了,但還有這麼一種豆腐,雖然購買的時候也是在賣豆腐的攤位,但實際上它跟豆腐壓根就沒關係,那就是雞蛋豆腐。雞蛋豆腐又叫日本豆腐、玉子豆腐,你看把它牛的,自己佔了仨名字!但它確實是從日本傳入中國南方的,我們北方也是最近幾年才有賣的。
  • 小小說:近半女性被性騷擾泰國潑水節將至,警方提醒女性穿上內衣
    與往年在機場海關等處張貼通告差別的是,往年的泰國警方挑選在收集上提示旅客:每一年都有近半女性旅客暗示潑水節時期被性騷擾,以是,往年就別穿那末性感了......潑水節在泰國人眼裡是洗去罪惡、不幸和肉體骯髒的節日,因而,全民信佛的泰國人會懷著對新年更美好的等待來到場節日,以至好客到將水潑向旅客,以代表對旅客的祝願。
  • 如果你的手掌紋上是「M」的形狀,那麼你知道它的含義是什麼嗎?
    如果你的手掌紋上是「M」的形狀,那麼你知道它的含義是什麼嗎?大家應該都聽過看手相就能知道一個人的運氣和命運這樣的說法吧,其實有的時候這些東西也是有一定的依據的,我們每個人的手掌上面都是會有掌紋的,那麼我們手掌上面的掌紋又有什麼特別的含義呢,很簡單就像我們手掌掌紋是一個「M」型的字母,其實也有很多的含義在裡面,今天就跟大家講解一下具體的含義吧。
  • ​什麼,斐濟果和斐濟半毛錢關係也沒有?
    首先它並不產自斐濟,在斐濟也沒有廣泛栽培,這是一種原產於南美洲的植物,現在美國、紐西蘭等地有大量種植;其次,「斐濟」這個名字來自於斐濟果的英文通稱feijoa,它的大部分中文俗名都來自於英文名的音譯,比如「鳳榴」、「菲油果」、「費約果」和「肥吉果」,而英文名則來自拉丁學名的屬名Feijoa,這個名字和斐濟也沒有關係,實際上是為紀念出生在斐濟果原產地巴西的葡萄牙博物學家João da Silva Feijó
  • 萬有和長隆真沒半毛錢關係
    它和長隆有啥關係?國際度假區來了,你要上車那馬麼? 萬有,和長隆有毛關係? 2019年12月31日,萬有(南寧)國際旅遊度假區項目籤約,正式落地南寧。 自此,這個喊了大半年的國際旅遊度假區,終於有了眉目。而這位背後的神秘人物也終於現身。
  • 盤點那些被我們誤解的美食,揚州炒飯和揚州半毛錢關係都沒有!
    直到最近我才知道,揚州炒飯和揚州沒有半毛錢關係!!!今天我們就借著這個機會為大家盤點一下,那些年被我們誤解的美食!揚州炒飯揚州炒飯其實不是揚州所創,揚州炒飯的原產地是廣州,所以揚州炒飯有時偶爾也稱做廣州炒飯。所以其實揚州炒飯屬於粵菜系,揚州炒飯是廣州的廚師從揚州鍋巴取得靈感,把所用材料叉燒、蝦仁等巧妙地運用在炒飯中。