遊園不值:不值是什麼意思?一枝紅杏為何會變成現在的意思?

2020-12-25 島主歷史觀

文/藍夢島主

原創文章,已開啟全網維權,抄襲必究!

我們現在使用的很多成語都是出自古詩詞,試舉幾例如下。

「青梅竹馬」出自唐·李白《長幹行》:「郎騎竹馬來,繞床弄青梅。」

「心有靈犀」出自唐·李商隱《無題二首》:「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。」

「悲歡離合」出自宋·蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》:「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺。」

「物是人非」出自宋·李清照《武陵春·風住塵香花已盡》:「物是人非事事休,欲語淚先流。」

(看圖猜成語,留言寫出你的答案)

通常情況下,一首詩詞如果能出一個成語,就已經實屬不易,但有一首七言絕句,全篇只有4句28個字,卻誕生了兩個被後世廣泛使用的成語,那便是膾炙人口的名篇《遊園不值》:

應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。

這首別有風韻的小詩,作者是南宋詩人葉紹翁,標題《遊園不值》的意思是想要遊園卻沒能進門,其中的「值」意為遇到,「不值」就是沒得到機會。)

(遊園不值)

《遊園不值》描繪了這樣一個場景:在一個春意盎然的江南二月天,詩人乘興來到一座小花園,想要遊覽園中風景。但是,他敲了很久的柴門,卻一直無人應答。詩人猜想,或許是花園主人擔心園中青苔被人踐踏,故而閉門謝客吧。詩人仍不舍離去,獨自在園外徘徊,正當失意惆悵之際,卻在抬頭時不經意發現一枝花開正豔的紅杏越牆探出頭來,此情此景,讓他對園內春色充滿遐想。

全詩雖然只有四句,卻曲折離奇,峰迴路轉,詩人的情感經歷了從期待憧憬到失望遺憾再到意外驚喜的改變,雖然遊園不值,卻領略到了別樣之美,總算是不虛此行。

(一枝紅杏出牆來)

出自此詩的兩個成語分別是「春色滿園」和「紅杏出牆」。其中,「春色滿園」形容欣欣向榮的景象,「紅杏出牆」形容春色正濃,情趣盎然。二者原本都是描寫春色的詞語,後來喻意發生轉變,與原詩中的「關不住」三字息息相關——「關不住」的人心,就像「關不住」的紅杏,總有「出牆」的一天。

這首詩還有一個別出心裁之處,那就是「結論前置」,前一句詩是對後一句詩的解釋說明。為什麼「小扣柴扉久不開」?答:「應憐屐齒印蒼苔。」「一枝紅杏出牆來」說明什麼?答:「春色滿園關不住。」

(春色滿園關不住)

另外,關於葉紹翁寫《遊園不值》的動機,一直存在爭議,至今沒有定論。有人說這只是純粹的記遊之作,別無他指,但更多人則認為,詩中暗含深意。對此,筆者分為一褒一貶進行簡述。

從褒的角度,葉紹翁的這首《遊園不值》可能是在讚美隱士高人。閉門謝客是謳歌主人的不同俗流、超脫物外 ,紅杏出牆是暗喻主人的一枝獨秀、魅力難擋。

從貶的角度,葉紹翁的這首《遊園不值》可能是在痛斥封建統治。「久不開」是入仕難,「關不住」是封建壓迫,「紅杏出牆」是終將覺醒的自由意識。

(葉紹翁)

葉紹翁的這首《遊園不值》,堪稱宋詩中的上品,不僅被金性堯選入了《宋詩三百首》,還被錢鍾書選入了《宋詩選注》,並給予了高度肯定。正所謂唐詩重情,宋詩重理,《遊園不值》便是一首非常典型的哲理詩。其中「春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來」兩句,不僅呈現了一幅絢爛春色圖 ,更蘊含著深刻的哲理。

出牆的紅杏是關不住的春色,象徵著鎖不住的生命力量,揭示了這樣一個生活真相:新生事物必將衝破重重阻礙蓬勃發展起來,所有的束縛與扼制都是徒勞。精髓盡在一「關」一「出」之間。

參考資料:《宋詩選注》

文中圖片源自網絡,版權歸原作者所有。

相關焦點

  • 蘇軾高雅的詩句流傳成了俗語,他的演變成了成語,意思卻大相逕庭
    而實際上,蘇軾寫詞並不多,也就362首,而他寫了2700多首詩,他更喜歡寫詩。蘇軾的這首詩叫《春宵》,看詩題就知道是寫春天美景的。那麼,蘇軾筆下的春天美景是什麼樣子的呢?我們現在就來看看這首詩。春宵一刻值千金,花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細,鞦韆院落夜沉沉。
  • 葉紹翁《遊園不值》賞析
    二、部分詞語注釋:1.遊園不值:想遊園沒能進門兒。值,遇到;不值,即沒遇到機會,也就是沒能實現的意思。2.應憐:應該感到心疼吧。憐,憐惜,心愛。應,在這裡有猜想的意思。3.屐(jī)齒:木鞋。因鞋底前後都有高跟兒,故叫屐齒。4.小扣:輕輕地敲打。5.柴扉(fēi):指用木柴、樹枝等編成的門。
  • 家長給孩子說「一枝紅杏出牆來」的意思,老師:不會解釋就別瞎說
    在古詩詞裡,這種曲解更是屢見不鮮:把蘇軾寫春景的絕美詩句「春宵一刻值千金」當成洞房詩;把元稹的愛情詩「貧賤夫妻百事哀」,當成抱怨生活的俗語;把李商隱訴說相思的「蠟炬成灰淚始幹」,當成誇園丁的妙語。對於這些「曲解」,個人覺得,詩詞從誕生開始就已經有了生命力,意思本身就是在變化著的,所以給古詩中某個名句變換意思,為今人所用並沒什麼不對。
  • 《遊園不值》:春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來
    遊園不值葉紹翁應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春天,詩人興致勃勃地去尋訪好友,但是沒有遇到(不值就是不遇的意思),本來這是挺遺憾的一件事,可是詩人有發現美的眼光,他看到了從牆角伸出來的一枝紅杏花,進而產生了哲學聯想,整首詩迴環轉折,妙趣橫生,頗堪玩味。首句「應憐屐齒印蒼苔」和次句「小扣柴扉久不開」,語意是連貫的,需要連在一起來賞析。
  • 讀一首詩葉紹翁《遊園不值》,一枝紅杏出牆,無憾滿園春色
    應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。——宋代: 葉紹翁《遊園不值》作詩不同於作文,作文常先立意,詩則不必待意,有感遂發。葉紹翁這首《遊園不值》詩,寫春遊所遇,詩中所寫都是真實所見,恬淡自然,並無奇思奇語,然而有趣有理,有不知所以之妙,遂成佳作,眾口爭傳。正是一年春好之時,聽聞一處園林景色尤佳,於是前去尋訪。到了園林所在,卻發現柴扉緊閉。久扣不開,掃人清興。一門阻隔,滿園的春色則都看不得,十分遺憾。然而卻有出牆頭的紅杏一枝,非門牆所能關得住。
  • 01.葉紹翁《遊園不值》
    「遊園不值」,不是說遊這園子不值當,這不值呢就是不遇,沒有遇到遊園子的機會。換句話說,就沒能進到園子裡邊去。葉紹翁是南宋後期的詩人,特別擅長寫七言絕句。這首《遊園不值》應該是他這輩子最具知名度的一首詩。關於這首詩,其實我們可以有一個很大膽的猜想。第一,葉紹翁很可能是真的在寫一個他遇到的真實的場景。怎麼說呢?
  • 宋詩中名氣最大的寫春天古詩,後兩句卻被玩壞變成了別的意思
    比如我們在這篇文章所說到的,可以說是宋詩當中名氣最大的寫春天古詩,後兩句最為精彩,但是卻被後世玩壞變成了別的意思。且看:應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。這首古詩的題目就是《遊園不值》,作者是宋代詩人葉紹翁。這個詩人留下的作品不算很多,但是這首古詩流傳卻很廣,尤其是「春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來」最為經典,也最廣為人知。這兩句最開始表達的是春天的美麗景色,但是到了後世當中就變成了另外的意思。
  • 錢鍾書緊追「一枝紅杏」
    錢鍾書《宋詩選注》中,入選了一首有名的詩(一些有名的詩沒有入錢鍾書「法眼」當選),南宋葉紹翁的《遊園不值》:  應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。  春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。  字眼上很簡單的一首詩。似乎用不著多解釋,可這首詩的後邊,錢鍾書卻有一節不短的追根溯源。
  • 遊園不值|古詩
    遊園不值           (宋)葉紹翁應憐屐齒印蒼苔,
  • 「滿園春色關不住,一枝紅杏出牆來」,這詩描繪的春景有多美?
    遊園不值 宋代 葉紹翁 應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。現代的釋義:先說說題目,不值可不是不值得的意義,這裡是沒有機會的意義,題目的整體意思概括下來就是,想要遊園卻沒有機會,因為他的朋友出門去了,所以他連門都沒有進去。
  • 這首《遊園不值》詩中寫出了春天生機蓬勃、不可阻擋的強大生命力
    《遊園不值》葉紹翁應憐展齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。這首《遊園不值》的小詩寫詩人去拜訪友人不遇,卻意外地感受到滿園春色的事,詩中寫出了春天生機蓬勃、不可阻擋的強大生命力。不值:不遇。屐齒:木屐鞋底的小齒。這首詩通過窺一斑而知全豹的滿園春色的和諧美妙的描寫摹擬,給人以美的陶冶和滿足,同時又給人以富於哲理的啟迪和鼓舞。
  • 《古詩小百科》|遊園不值
    點擊「甜筒星球」,右上角···——設為星標遊園不值應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。「遊園不值」不是說遊這園子不值當,而是根本沒有遇到遊園子的機會。換句話說,壓根沒能進到園子裡面去。譯文也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔,輕輕地敲柴門,好久也沒人來開門。
  • 一起來學習《遊園不值》,學習作者寫作的技巧!
    就說這個《遊園不值》,作者那寫的是一個我們非常熟悉的一個場景,是什麼呢?哎,有的小朋友說了,他就是一個春天遊玩私人小花園一個場景,這個作者呢,想到私人的一個小花園去看花,結果呢?那個主人不在。然後呢,他在那敲門敲了半天的門呢,然後沒人理他。這樣一個場景。當然,如果說你在那敲門,然後無人應話,那種心情是怎樣的啊?非常的沮喪,非常的不舒心,是吧,這樣的一個故事!
  • 南宋葉紹翁《遊園不值》一句宋詩哲理意義很多,為何非把它想歪?
    年少的時候讀到寫春天景色的古詩,必然會繞不開葉紹翁的這首《遊園不值》。這首古詩的主題內容其實非常簡單,就是表達的詩人渴望能夠在踏青的時候,到人的院子裡去遊玩。但是很遺憾主人不在家。他只能透過門縫去看裡面的景色,偶然的發現一隻紅杏繞過牆頭出牆來。
  • 詩文典講詩詞-遊園不值:春色滿園關不住,下一句你記得嗎?
    這時,葉紹翁忽然想起,上次朋友就嫌他穿的木屐踩壞了地上的青苔,這次他又穿了木屐來,朋友一定是聽到了聲音,所以不給他開門了。「應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。」這下沒法去找春天了,葉紹翁很鬱悶,就在園子周圍轉起圈來。這時,他忽然發現牆頭上有一枝粉紅色的杏花長出來了。這枝頭上的幾朵杏花真是太鮮豔了。
  • 春天瞌睡季到了,一首《遊園不值》的古詩立解春困
    相比之下,現代的年青人買一間鴿子籠的小套房,陽臺小到放不下兩盆花,還得背負經濟壓力,賺錢還房貸。工作忙不過來哪有心情在春天踏青遊玩,賞花觀鳥遛狗逗蟋蟀?春節過後,節後綜合症來襲,做什麼事情都提不起精神。我們可以總結兩個字:春困。葉紹翁寫的《遊園不值》小詩,真是居家旅行必備的提神補品。下面就讓我們一起進入作者的世界賞析。
  • 古詩文學習065:六年級下冊,葉紹翁《遊園不值》
    遊園不值[宋]葉紹翁應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。注釋①〔不值〕沒有遇到人。值,遇到。②〔應〕大概,表示猜測。③〔憐〕憐惜。可是這滿園的春色畢竟是關不住的,你看,那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。賞析這首小詩寫詩人春日遊園所見所感。從詩意看,門前長有青苔,足見這座花園的幽僻,而主人又不在家,敲門很久,無人答應,更是冷清,可是紅杏出牆,仍然把滿園春色透露了出來。從冷寂中寫出繁華,這就使人感到一種意外的喜悅。
  • 《玉樓春·春景》最出彩一句:紅杏枝頭春意鬧,「鬧」字有何妙處
    可歷史上描寫杏花的詩詞和詩人那麼多,獨宋祁被稱為「紅杏尚書」,原因何在呢?回答這個問題之前,我們不妨先來看看其他詩人寫紅杏的詩句。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。這是宋代詩人葉紹翁的《遊園不值》,寫的是某天去某位官員的私人花園裡賞春,不料大門緊閉,敲了很久房門也無人應答。苦於無奈,葉紹翁只好在院子周圍晃悠,消磨時間。不曾想,就看到一枝開得正旺盛的紅杏伸出了牆外。一個「出」字將紅杏擬人化,頗具動感,照應前句「滿園春色關不住」,正因為這一枝出牆的紅杏,詩人才肯定此刻的花園裡早已春光無限。
  • 古詩文推薦|葉紹翁《遊園不值》
    點擊「廊坊新聞頻道"關注我們 今天不限行 明天不限行 遊園不值 宋代:葉紹翁 應憐屐齒印蒼苔