遊園不值
(宋)葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
注釋：
⑴遊園不值：想遊園沒能進門兒。值，遇到；不值，沒得到機會。
⑵應憐：概是感到心疼吧。應，表示猜測；憐，憐惜。屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前後都有高跟兒，叫屐齒。
⑶小扣：輕輕地敲門。柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的門。
譯文:
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
賞析：
《遊園不值》這首七言絕句，描寫了作者遊園不成，紅杏出牆的動人情景。不但表現了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情。描寫出田園風光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規律發展，任何外力都無法阻擋。
此詩所寫的大致是江南二月，正值雲淡風輕、陽光明媚的時節。詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園裡的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。詩人猜想，大概是怕園裡的滿地青苔被人踐踏，所以閉門謝客的。詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。他在無可奈何、正準備離去時，抬頭之間，忽見牆上一枝盛開的紅杏花探出頭來。「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。「詩人從一枝盛開的紅杏花，領略到滿園熱鬧的春色，感受到滿天絢麗的春光，總算是不虛此行了。
從詩意看，門前長有青苔，足見這座花園的幽僻，而主人又不在家，敲門很久，無人答應，更是冷清，可是紅杏出牆，仍然把滿園春色透露了出來。從冷寂中寫出繁華，這就使人感到一種意外的喜悅。
史老師：網名夜雨芭蕉，教師，國家級普通話測試員，普通話一級甲等，熱愛朗誦，喜歡讀書，喜歡和孩子們在一起。
掃描二維碼關注我們，就有好聽的故事哦。
這裡的故事都是史老師精心挑選的，有成語故事、民間故事、歷史故事、著名的童話等，可以引導孩子喜歡讀書，啟智明理，拓寬知識面,對語文學習大有幫助哦。
如果您打不開音頻或者中間斷掉了，就點擊右上方的三個小圓點，點擊裡面的「在瀏覽器中打開」；如果你查找不到其他故事，請關注我們，點擊右上方的頭像，然後選擇「查看歷史消息」就好了。
史老師在喜馬拉雅平臺有好多專輯故事，關注方法：下載喜馬拉雅，主頁點「主播」，然後搜索「史老師講故事」，再點「用戶」，找到我點關注就好了。
裡面有更多好聽的故事等著你哦！
圖片和音樂來自網絡，如有侵權請聯繫我們刪除。