「搖滾青年」 於連不再是小爬蟲 更像平民之王
《搖滾紅與黑》
在法國作家創造的經典文學形象中，司湯達筆下的於連並不算討喜的角色。這個陰鬱、敏感、精於算計的年輕人，野心勃勃地想要成為拿破崙一樣的徵服者，又被自己的野心葬送，混跡在歷史車輪碾過大地後的揚塵裡，歸於一粒普通的塵埃。
2016年，法國音樂劇導演弗朗索瓦·舒耶克把名著《紅與黑》搬上舞臺，用「搖滾」色彩的解讀，給一出將近200年前誕生的經典悲劇賦予當下的生命力。由舒耶克領銜的創作團隊，曾經推出過《搖滾莫扎特》《亞瑟王的傳說》等多部法語音樂劇，古典與現代的碰撞，是其團隊作品的一大亮點。《搖滾莫扎特》講了一位大夢想家的歷劫蛻變，《亞瑟王的傳說》則是一群騎士的閃耀榮光，到了《搖滾紅與黑》，故事的主角變成一位野心家。
在《搖滾紅與黑》裡，觀眾最直觀可見的現代氣息，是導演直接把一支搖滾樂隊搬到了舞臺上。不同於百老匯音樂劇《芝加哥》把爵士樂隊放置在舞臺中央的設計，《搖滾紅與黑》中的樂隊在舞臺的垂直上方，燈光遊移交迭，幾位樂手的輪廓近乎剪影，與舞臺下方正在發生的故事，形成了一組十分有趣的明暗對照。
在視覺上將表演空間人為切割成上下兩個部分，已然是挑戰傳統觀劇習慣的嘗試，不過《搖滾紅與黑》的創作者還有另一個大膽的設計——舞臺不設置實體布景，場景切換通過LED屏幕完成。這種多媒體的運用在音樂劇舞臺上難得一見，無怪乎不少觀眾也開玩笑說，《搖滾紅與黑》是一部「PPT音樂劇」。
《搖滾莫扎特》的先天優勢是有大量莫扎特作品可供編曲參考，《搖滾紅與黑》的先天優勢，則是司湯達用以命名小說的「紅」「黑」兩字，給藝術設計確定下色彩基調。按照原著，「紅」與「黑」分別是軍裝與修士袍的顏色，「紅」是於連的夢想，是他仰望的雄獅拿破崙；「黑」是他謀生的手段，藉助看似對宗教的皈依，一步步攀爬進他既嗤之以鼻又試圖依附的社交圈。司湯達以直擊要害的筆觸，讓這個通俗定義下的勢利小人成為文學史上的經典形象。
《搖滾紅與黑》對兩種色彩的解讀則更為大膽，紅像燒灼的欲望之火，從舞臺噴薄而出，黑則像仇恨與憤怒等情感的集合，與紅交織在一起，不斷撕扯處在愛恨中央的於連。全劇紅黑交織的背景數度出現，結合歌曲唱段，每次出現各有隱喻。
首先是於連的獨唱《榮耀向我臣服》部分，舞臺背景中的紅與黑似一股颱風眼漩渦。於連初到德·瑞納市長家，對市長夫人露易絲暗生情愫，卻也多疑地從露易絲的眼神裡覺察出自己低人一等。愛慕與惱恨的極端情緒在不停衝撞於連的內心，在無人的懸崖邊，他唱出《榮耀向我臣服》，把渴望掌控世界的雄心宣之於口。「我要榮耀向我臣服，我要孤注一擲，擁有整個世界」，此時的於連以為自己是命運的寵兒，卻不想成了命運的輪盤上輸贏不由自己做主的一粒骰子。
在《暗夜曙光》一曲中，紅黑背景再次出現。德·瑞納市長收到密函，揭露於連與露易絲暗通款曲，無奈之下，露易絲只能趕走於連，平息流言。雖然這是露易絲對自己和於連的保護，但於連還是將其理解成女主人的招之即來揮之即去。他憤恨她的高高在上，更惱怒自己付出的真心遭到背叛。不可否認，於連與露易絲之間已然萌生了愛的火焰，可一旦火焰過於旺盛，兩個人必定要焚身其中不得逃離。如果說這裡的紅，是於連對露易絲的渴慕，那麼黑則是愛落空之後，內心再無安寧。也是在這個轉折點，於連失去了對愛和愛人的信任，朝著一條只剩勢與利的荊棘之途，愈行愈遠。
紅與黑的色彩最後一次出現是在全劇尾聲的《好了，我走了》，歌曲不再由於連演唱，而是露易絲。紅黑色塊拼接，黑色的部分形如十字架，於連佇立在黑色之中，一如他滿心的欲望最終將他推進無底深淵，又像是這個心比天高的年輕人，迎來了命運對他的審判。如果故事回到最初，於連與露易絲能保持一種發乎情止乎禮的騎士之愛，那麼他們的命運，斷然不會走到這樣的一步。全劇結尾，紅色演化為烈焰，黑色變成斷頭臺，一出浮世悲劇由此落幕。
《搖滾紅與黑》抽取了於連與市長夫人露易絲、富家千金瑪蒂爾德這兩條愛情線，情緒更加充盈。特別是輔之以節奏感極強、歌詞極具豪情的唱段，讓於連看起來不再是滿心城府的窮小子，更像一個拿出全部身家與命運一搏，輸得孑然一身卻無怨無悔的平民之王。他有一顆雄獅般的野心，渴望像愷撒一樣，於萬人之上宣告自己的勝利，我來，我見，我徵服。只是他忘了，凝望深淵，深淵也必回以凝望。他成了惡龍，卻也終於被烈火吞噬。
較之原著，《搖滾紅與黑》對於連這一角色及整個故事的重構，無疑更具有當下性。愛情比重的增加，誠然讓整齣戲失掉了一部分原著對於社會階層的嚴肅思考，但就像劇名中的「搖滾」二字，也暗含了一些反叛的意味。在全劇結尾，於連接受審判時有一段獨白：「我罪在不顧一切想要提高自己的身價，罪在不惜所有要擺脫低人一等的身份，罪在妄想改變命運，成為我永遠無法成為的人。」這是原著中於連的控訴，放到音樂劇的語境中，也多了一份對於命運的不甘與無奈。
《搖滾紅與黑》中還有一處非常值得留意的細節，即故事著力還原了於連對於拿破崙近乎狂熱的崇拜。他小心翼翼地把拿破崙的畫像珍藏在吊墜盒裡，將他視為畢生追逐的一束光。這個野心永遠不知滿足的年輕人，愛情無需敬畏，夢想無需堅持，信仰無需守護。甚至我們可以說，「於連群體」的崛起，代表著古典主義所推崇的那個理想純潔的烏託邦已然土崩瓦解。可悲的是，或許於連自己都不會想到，在他登上斷頭臺後的若干年，他成了投機者心中的先驅、野心家崇拜的偶像，被千千萬萬後世的於連仰望並紀念。
編輯：韓睿