「櫻花」用英文怎麼說?歪果仁說不是「cherry flower」,那是什麼

2020-12-13 網易新聞

聽說,武大的櫻花,開了

在被按下暫停鍵之前

每個春天,這座城市都擠滿了來看櫻花的人

儘管這個春天如此特殊

但是櫻花「雨」仍然如約而至

有人問

櫻花的英文是「cherry flower」嗎?

答案是錯誤的

「櫻花」有三種表達方式:

【 第一種說法 】

cherry blossom 櫻花

cherry 櫻桃

blossom 盛開的花

例如:

I was standing under a big cherry blossom tree.

我正站在一棵櫻花樹下面。

April is my favourite month when the cherry blossom is out.

四月是我最喜愛的月份,那時櫻桃花開了。

有人會問了

flower也是「花」,為什麼不能說cherry flower

blossom 通常指一串串的花,而且可以結果子

flower 通常指一朵朵的花,一般不可以結果子

此外

blossom還可以作動詞

表示:開花,盛開

例如:

Let's make a promise to see cherry blossoms together when we can take our masks off.

我們約好,摘下口罩就一起去看櫻花。

【 第二種說法 】

oriental cherry 櫻花

例如:

Japanese poets have great affection for plum blossom and oriental cherry.

梅花和櫻花是深受日本詩人青睞的名花。

I don't know how long the Oriental cherry can open, is worth waiting for.

我不知道櫻花能開多久,值不值得等候!

【 第三種說法 】

sakura /skr./ 櫻花

這本來是日語的片假名

但人們說的多了

歪果仁也就逐漸接受了sakura=櫻花

例如:

I certainly know that, but I just want to see this year's sakura now!

我當然知道,但是現在的心情就是想看看今年的櫻花啊!

I wonder how the sakura tea tastes.

我在想櫻花茶是什麼味道呢。

明年,我們一起去武漢看櫻花!!

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

相關焦點

  • 不要用「cherry flower」來表達「櫻花」
    說到櫻花,大家的第一反應應該是日本國花。但實際上日本的國花是菊花,並不是櫻花。日本櫻花比較有名,所以大家會自然而然的帶入。這和把日本東京。視為日本的首都是一個代入感的概念。櫻花的英語一般情況下有三種表達方式。櫻花,英語怎麼說?
  • 賞櫻季:「櫻花」用英語怎麼說?你該不會以為是「cherry flower」吧?
    畢竟在武大看一場人海是每朵櫻花的願望珞櫻繽紛,綻放枝頭春風拂面,盛開後,落無憂一場櫻花雨,牽動著百萬學子的心那麼,你知道櫻花用英文怎麼說嗎?別再脫口而出「cherry flower」啦!今年華盛頓的櫻花開得很早.sakurasakura來自日語衍生詞:桜/さくら 現在有一些外國人也會直接用sakura表達櫻花。
  • 武大櫻花開了!櫻花用英語怎麼說?可不是「cherry flower」!
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放當得知「武大早櫻開了」的消息後,網友紛紛留言:突然想哭,想回珈(家)櫻花大家都知道怎麼說嘛可不是「cherry flower」!sakura如果指日本櫻花,也經常叫sakura。sakura來自日語衍生詞:桜/さくら 現在有一些外國人也會直接用sakura表達櫻花。
  • 浪漫櫻花季,櫻花的英語怎麼說?千萬別說是「cherry flower」!
    春天裡美麗的櫻花盛開,成團成簇,十分壯觀。每到這個時候,人們都會在天氣晴朗的時候踏春、郊遊,欣賞盛開的櫻花。當風吹過的時候,花瓣隨風飛舞,飄飄灑灑,這種場景總是能給人帶來一種寧靜和美好。這麼壯觀美麗的櫻花,你知道它的英語怎麼說嗎?你可能會首先想到cherry flower,其實這個詞的意思是「櫻桃花」。
  • 浪漫櫻花季,櫻花用英語怎樣說?千萬別說是cherry flower!
    櫻花≠cherry flower這麼壯觀美麗的櫻花,你知道它的英語怎麼說嗎?你可能會首先想到cherry flower,其實這個詞的意思是「櫻桃花」。表達櫻花的方法一共有三種:cherry大家都知道是櫻桃的意思,blossom ['blsm]有花朵,花簇(尤指果樹或灌木的)的意思。cherry blossom 就是櫻花的意思啦~Wow! The cherry blossoms are stunning in the park.
  • 「櫻花」翻譯為cherry flower?老外都要笑哭了!
    有網友說:「武大的櫻花原本就源自日本,為何不讓穿和服觀賞?」櫻花雖然漂亮,但並非日本國獨有。說起美麗的櫻花,你知道它的英語是怎麼說的嗎?cherry flower?拜託!櫻花和櫻桃花雖然類似,但真要用cherry flower這個詞來表示櫻花,會尷尬的暴露自己的英語水平的~
  • 武行櫻花開了!你還以為「櫻花」是cherry flower嗎?
    敬業的小編只想告訴你「櫻E花」的英文可不是 cherry flower!目前,人們對「櫻花」的稱呼 有以下三種No.1 第一種說法cherry blossomcherry 櫻桃 ,blossom 盛開的花那你就該問了,flower也是「花」,為什麼不能說
  • 武大的櫻花開了,「櫻花」用英語怎麼說?
    有人說「湖北的春天在武漢,而武漢的春天在落英繽紛的櫻花裡。」今年武大的櫻花,沒有缺席這個春天。點擊播放 GIF 0.0M櫻花的英文大家都知道怎麼說嘛?可不是「cherry flower」!今年華盛頓的櫻花開得很早。Wow! The cherry blossoms are stunning in the park.哇噢,公園的櫻花太漂亮了。sakura如果指日本櫻花,也經常叫sakura。
  • 「花」的英文,除了flower,你還應該知道這些
    說到花,你想到它的英文除了flower,還有什麼?下面小天就為大家介紹一下有關花的英文表達,一起來漲知識吧。櫻花今年開得早。這些詞是對花籠統的表達,而花的種類很多,不僅有春夏綻放的,還有秋冬吐豔的,那麼對於各種各樣的花,用英語如何表達呢?
  • 「長跑」用英文怎麼說?歪果仁說不是「long run」,那怎麼說?
    然鵝,哨聲一響……不是說跑不動嗎??不是說好慢慢跑嗎??不是說好要做彼此的小天使嗎??怎麼一個個都跟打了雞血一樣??「打雞血」用英語怎麼說?「長跑、短跑」用英文怎麼說?▲ long-distance running長跑【注意:「長跑」可千萬別翻譯成"long run"噢,我們說的「長跑」強調的是距離長,而"long run"表示的是「長期的」,所以長跑的正確表達為"long-distance running"。】
  • 英文裡關於「花」的花式表達,除了flower還有很多表達哦~
    今天,小編給大家介紹一下英語裡關於「花」的花式表達,除了flower這個單詞,還有很多其他表達哦~一、花的相關英文表達1.flower(n)花;開花植物A single flower does not make a spring.一花獨放不是春。I picked some flowers.我摘了一些花。
  • 「春運」英語怎麼說?歪果仁說不是「Spring Travel」,那怎麼說
    在外打拼的遊子們即將踏上歸家旅途然鵝你和家之間可能還隔著一個「 春運 」「春運」用英語怎麼說?▲ Chinese new year travel rush/ Spring Festival travel rush春運【後因為它漸成周期現象,說Chunyun或the Chunyun period
  • 「白衣天使」用英文怎麼說?歪果仁說不是「white angel」,那咋說
    哪有什麼歲月靜好是因為有人替你負重前行2020年疫情爆發影響了整個地球面對生死的考驗她們是一群最美的「逆行者」她們就是「白衣天使」「白衣天使」用英文怎麼說?angel in white白衣天使【」白衣天使「 其實就是穿著白色衣服的天使,「穿...顏色的衣服」是用in+ 顏色表示,所以「白衣天使」可以稱為「angel in white」】例如:
  • 「開花」的英語怎麼說?
    「開花」的英語怎麼說? 今天我們就來聊聊「開花」的英語怎麼說。別告訴我是open flower…妥妥的中式英語。 教大家兩個詞,都可以表示「開花」。 第一個是 bloom,做不及物動詞,表示「盛開」,比如: The flowers are blooming. 花開了。 Roses usually begin to bloom from late May.
  • 「鼠年」不是mouse's year!那該怎麼說?
    都不是!「鼠年」怎麼說?1)「鼠年」怎麼說?類似的翻譯還有「龍年」歪果仁說的是 the Year of the Dragon但 dragon 表示帶翅膀還噴火的恐怖動物而我們說的「龍」應該是:loong
  • 奶茶「飛冰」用英文怎麼說?No ice?歪果仁可不是這麼說的!
    出去吃飯,吃不了辣的小夥伴都會選擇少辣或者不要辣,那它們的英文表達應該怎麼說呢?「辣」在英文不僅能用spicy,還能用hot。spicy和hot的區別:hot:熱的、辣的。hot指普通的辣,但更側重於熱的感受。spicy:辛辣的、多香料的。
  • 「花開了」 英語怎麼說?
    「開花」不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達用bloom或blossom。
  • 「休息一下」用英文怎麼說?歪果仁說不是「have a rest」,那是啥
    「休息一下」用英語怎麼說?恐怕很多人都會說「Let's have a rest」但這句話真的不能隨便說!「have a rest」,的確表示休息。
  • 記住:「花開了」不是 flowers are open!
    「開花」不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達用bloom或blossom。When a flower blooms, it opens.當植物或樹bloom,意思是說它長花了。當花bloom,意思是花張開。開花、綻放例:These flowers will bloom all through the summer.
  • 英語詞彙:開啟賞櫻之旅 櫻花節英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語詞彙:開啟賞櫻之旅 櫻花節英語怎麼說?With almost 12,000 cherry trees of 28 different varieties, visitors can bathe in a sea of millions of white and pink blossoms.   上海櫻花節將於今天起在上海顧村公園開幕,公園內的櫻花花團錦簇,自3月1日以來,已經吸引了眾多遊客前來。