插桃枝、採祿,越南人也過春節,但卻與中國多有不同

2020-12-10 浩然文史

越南古稱安南,在兩年多年的中國帝制社會中有一半多的時間歸於中國王朝統治,其文化受中華文明影響巨大且深遠,至今越南古籍依舊是以漢字為主書寫而成,其諸多風俗習慣與中國也一脈相承。春節是中國人最為看重的節日,在被中原王朝統治期間,春節這項習俗也自然而然的由中原傳至越南並被其吸收發展,至今日越南依舊會過春節,只不過與中國春節在許多細節上有所差異。

越南河內的皇城即升龍皇城

一:越南春節之由來

越南人將春節稱之為「元旦」,而這種稱呼則直接來源於中國的元旦二字的發音,要知道在中華民國之前,中國的元旦與春節本就是一個節日,直到孫中山確立以公曆紀年之後公曆的新年元旦節與農曆的新年春節才區分開來。除元旦外,越南人還把春節稱叫做「大節」和「彌勒春節」、「古傳節」等,越南人過春節也是自農曆臘月二十三這一天開始,他們與中國人一樣也要在這一天祭拜灶神,越南人認為灶神掌管人間廚房,是十分重要的民間神靈,在二十三這一天灶神要前往天庭向玉帝報告人間情況,所以要好生的祭拜灶神,此外在這一天趁灶神不在人間,他們要進行家中的大掃除,因此臘月二十三這一天也被越南人稱之為「入除」日。

越南人也要送灶神

二:越南春節習俗

越南春節也有著豐富多彩的新春習俗,有些是從中國傳入,有的則是中國習俗經越南本土改造之後形成的新風俗,但無論是本土的還是外來的,這種種風俗都表達了越南人對新年的祝福和祈盼。

就中越兩國春節習俗的相同點來說,越南春節也有著大掃除、吃年夜飯、守歲、壓歲錢、貼對聯等種種習俗。「有錢沒錢,洗洗過年」是越南人民的觀念,他們也會在臘月二十三左右於家中進行大掃除,以希望掃除陳舊之氣與疾病困難。在除夕夜也會燃放煙花炮竹以及一家人聚在一起吃年夜飯和守歲。但除這些之外,越南在千餘年的發展歷程中也孕育出帶有越南特色的獨特的春節傳統並一直傳承至今。

越南春節街市所賣年貨

首先在越南的春節,人們有著插桃花和梅花的習慣,一般來說越南北部人民喜愛桃花而南部民眾則更喜歡梅花一些。在越南人心中,桃花與梅花是春節的象徵,同時它們代表著幸運,越南人覺得在家中插放桃花枝和梅花枝會為全家帶來幸福與快樂。越南人認為梅花和桃花都會在除夕夜的晚上盛開,而如此美麗的花朵開放景象也必然意味著來年將會有十分幸運,財源滾滾來。

作為越南春節驅邪法寶的桃樹枝

越南人在飲食方面也有著自己的特色,人們一般會在春節期間吃方形的地餅和圓形的糯米糕,這兩樣食物是越南人必不可少的,地餅為方形,代表大地,糯米糕為圓形,代表天空,兩者一塊即代表著天圓地方的世界,是越南人祭祀所必備的供品。而在年夜飯中,地餅和糯米糕也深受人們喜愛,地餅一般以豬肉或綠豆為餡,用糯米製成,外面則用芭蕉葉或粽葉包裹而成,最後用兩根竹籤一橫一豎的穿插起來,不但味道十分鮮美,而且其外形如同土地一般,綠色的葉子又顯得土地十分肥沃,裡面的豬肉和綠豆餡則寓意土地上有動植物生存,這一切都象徵著來年會五穀豐登。

圓圓的糯米糕

越南春節還有著一項獨特的習俗被稱為「衝家」又被稱為「衝地」、「衝年喜」。那麼什麼是衝家呢,原來啊在越南人心中,新舊年交替時節來到家中的第一個客人被稱為「衝家人」,「衝家」代表著客人會將喜氣、幸運快樂等美好祝福帶到家中來,全家都可以健健康康、順順利利的度過新的一年。衝家這項習俗在越南十分重要且有特色,新年初一是一年之始,越南人堅信這一天如果平安喜樂那麼新的一年都會十分開心順利,所以他們十分看重衝家這項習俗,因此來家中做客的「衝家人」也必定是要選身體健康、工作順利的人前來,一般來說為擁有高學歷、並與家中主人年齡相仿的男性成年人前來。

越南人購買綠枝

三:如今的越南春節

時代在變,傳統的節日也隨之發生變化,許多人認為春節是「舊事物」,它無法跟上當今快速發展的時代潮流,越南應當學習西方國家採用公曆紀年,將公曆的新年作為越南應該大力弘揚的節日,傳統的農曆春節應該被廢除,為此越南政府也進行多方調查與思量以確定是否要廢除春節。2015年越南政府發布公告宣布越南的「元旦」即春節放假時間為九天,這表明越南政府對春節依舊持有大力支持的態度,並且有意將其作為加強民族團結和推動國內消費的絕佳時期,這也反映出歷時數千年的春節在今日依舊有著強大的生命力。

文史君說:

雖歷經波折,但如今的越南政府依舊選擇堅持將春節作為越南的法定節假日,顯示出其對春節這項習俗的堅定信念。如今的越南已經步入現代社會,但春節也在不斷進步,我相信這項習俗會隨著越南社會的發展而不斷變化,也終會成為當代越南人堅守傳統文化的媒介與途徑。

參考文獻:

1. 釋慧還:《論中越春節文化的外在表現與內在性質》,南京師範大學碩士學位論文2015年。

2. 阮氏荷:《中越傳統節日文化習俗對比及教學研究》,揚州大學碩士學位論文2019年。

(作者:浩然文史·劉越)

本文為文史科普自媒體浩然文史原創作品,未經授權禁止轉載!

本文所用圖片,除特別說明外都來自網際網路,如有侵權煩請聯繫作者刪除,謝謝!

我們會每天為大家奉上精彩的歷史文章,懇請各位讀者朋友關注我們的帳號!您的點讚、轉發、評論,這是對我們最好的支持!

相關焦點

  • 中國的南方鄰國,越南度過農曆春節,有什麼不同的地方?
    今天是農曆正月初九,2019年的春節基本已經過完了,很多人已經重新進入了工作崗位。在之前的文章中,作者和大家聊過韓國和日本的春節。中華文化博大精深,對周邊各國都有很深的影響力。但是韓國和日本的春節,與我國的傳統習俗已經發生了很大的變化。
  • 為什麼越南人過春節都喜歡買桃樹回家呢?
    越南人過春節少不了桃花 中國農曆大年初一,在越南叫「元旦節」,是越南人一年中最重要的節日。春節前,越南人家都會早早準備各種年貨,「肥肉、醃蔥、方粽」三樣是必備的,此外,越南人過年家裡要擺放桃花和金橘盆景,由於氣候原因,越南中南部地區,春節期間並無桃花盛開,通常會用黃梅花來代替桃花。
  • 清明節插柳,端午節插艾,還有人大門上插桃枝,古人為何這麼做?
    清明節插柳,端午節插艾,還有人大門上插桃枝,古人為何這麼做?2019"己亥」年的端午節,是6月7日。清明節、端午節、中秋節、春節,是中華民族傳統民俗活動的四大節日。這一天,人們除了會隆重地舉行賽龍舟、吃粽子、炸菜角等紀念性活動外,還會習慣性的在家門口的大門上掛些艾葉,甚至古人還會插上桃枝。
  • 插桃枝治病避邪 桃樹難逃端午「劫」(圖)
    許多人手裡都拿著大把桃枝,還有的人乾脆爬上樹,把一大枝桃樹都折斷,青綠的小桃散落一地……這是昨日清晨,記者在立山公園看到的情景。  端午節臨近,按照傳統習俗,人們認為桃木能避邪,紛紛折桃樹枝回家插在門前、窗上,每年這個時候桃樹都難逃噩運。  目擊:節前眾人折枝忙  時間:26日晚5點  記者在鐵東十四道街看到,馬路邊的一棵京桃樹被折斷一大枝,耷拉在地上,看樹上的白茬,明顯是剛剛被折斷的。不遠處,一個大娘正翹著腳掰桃枝。
  • 春節到三水「小西貢」過一個越南風情民俗大年
    越南歸僑雖然已經歸國多年,但他們過年的習俗還是與廣東本地人有所不同,他們會提著一隻雞和長粽子去拜年贈送親友,與本地的年俗相比顯得更為獨特。 越南是世界上少數幾個使用農曆的國家之一,也是少數幾個全國過春節的國家之一。春節是越南民間最大也最熱鬧的傳統節日。
  • 為什麼越南人過年都喜歡買桃樹回家呢?
    越南人過春節少不了桃花中國農曆大年初一,在越南叫「元旦節」,是越南人一年中最重要的節日。春節前,越南人家都會早早準備各種年貨,「肥肉、醃蔥、方粽」三樣是必備的,此外,越南人過年家裡要擺放桃花和金橘盆景,由於氣候原因,越南中南部地區,春節期間並無桃花盛開,通常會用黃梅花來代替桃花。有的人家還會擺放玫瑰、百合、蘭花等。小年後買桃花的人多起來越南人認為桃花是闢邪植物,也是美滿幸福的象徵。
  • 外國人是如何過春節的?(圖)
    春節是中國的傳統節日,但並不是中國獨有。事實上,在東亞,除了日本從明治維新就使用公曆新年,不再過春節以外,許多國家都和中國一樣過農曆春節並且還有法定假期,那麼外國人是如何過春節的呢?  新加坡家人團聚花會春意盎然  新加坡的華人家庭每年都會聚在一起做年糕。
  • 組圖:外國人是如何過春節的?
    原標題:外國人是如何過春節的?(圖)   春節是中國的傳統節日,但並不是中國獨有。事實上,在東亞,除了日本從明治維新就使用公曆新年,不再過春節以外,許多國家都和中國一樣過農曆春節並且還有法定假期,那麼外國人是如何過春節的呢?
  • 為「闢邪免災」居民門上插艾蒿和桃枝 桃樹遭了殃
    民間有在門框上插艾蒿、桃枝的習俗,據說可以「闢邪免災」。記者在採訪中發現,不少市民一大早就來到附近山上採摘艾蒿,也有很多市民到桃園裡私折桃枝,使生長在市區周圍的桃樹經歷了一場「劫難」。  昨天清早5時許,記者來到市區北山路時,看到一些手裡拿著艾蒿和桃枝的市民從附近山上陸續返回。10分鐘後,記者來到北山,發現山上還有人在折桃枝。
  • 春節掛桃符,到底有什麼說法?桃文化故事不少啊
    桃木劍、桃木如意、桃木掛件、壽桃酒、桃花茶……走進桃鄉肥城的中國桃文化博物館,琳琅滿目的桃文化展品充分詮釋了何為「居不可無桃」。中國桃文化源遠流長,滲透到生活的方方面面,春節自然也少不了和桃有關的習俗。「爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
  • 世界上哪些國家和中國一樣也過春節?
    越南人過春節:糯米豆沙年粽越南是世界上少數幾個使用農曆的國家之一,也是少數幾個全國過春節的國家之一。 春節是越南民間最大也最熱鬧的傳統節日。越南人把春節視為辭舊迎新的日子,一般從農曆12月中旬開始辦年貨準備過年,而歷來越南春節最不可少的大概要數鮮花、年粽、春聯、爆竹了。 花市是越南春節重要活動之一。比如河內,春節前約10天,花市就開始熱鬧。
  • 韓國都過中國的春節,日本人為什麼不過春節?
    說起中國的春節,可謂歷史悠久~早在殷商時期,就有了春節的雛形,在一年中的歲末年初,人們都會舉行盛大的祭祀活動,感謝過去一年的收穫,祈禱來年的風調雨順~值得一說的是,古代的春節叫「元日」、「元旦」、「新年」,辛亥革命後,為了體現反舊從新,才刻意將農曆正月初一正式定名為春節,算是給了春節一個正式的名分。
  • 越南和中國是「兄弟國家」?兩者文化到底有多相似?
    自從我國改革開放後取得了很多偉大的成就,於是越來越多的的國家開始向中國學習。但很多國家只學到了形似神不似,但有那麼一個國家,從骨子裡就和中國一樣,簡直就是中國的「孿生兄弟」——它就是越南。越南傳統節日與中國相同。春節是越南最大的節日,當然除了春節外,清明、端午、中秋、重陽等中國傳統節日他們也過。春節時,大部分越南人最喜歡做的事就是去親戚家拜年,發紅包和吃年夜飯。走在越南的大街上,莫名有些熟悉的街頭和服飾會讓你覺得來到了10幾年前的中國。
  • 很多人大年初一都在家門口擺放桃枝,這個習俗有什麼講說?
    每年快到春節的時候,城鄉集市上就有不少賣桃枝的。很多人都買幾根回家,在大年初一這一天,將桃枝擺在家門口,意思是闢邪。桃木能闢邪,這個說法在民間很流行,但到底出自何處,卻沒有一個明確的記載。有這樣一個說法。
  • 越南春節家家掛國旗,戶戶貼中國漢字春聯
    在越南人的心目中春節的一年中最重要的日子,越南規定農曆新年春節為越南法定節假日,節日放假為農曆年正月初一、正月初二、正月初三三日(農曆年最後一天除夕另外放一天)。今年越南春節從28日開始一連五天,是一年當中幾個常見懸掛國旗的節日,家家都會在家裡插上國旗,樓房住戶就把國旗插在窗外,形成一道獨特的風景。越南春節懸掛國旗的傳統要追溯至1954年,當時在越南獨立英雄胡志明領導的激烈反法戰爭後,曾經殖民越南的法國被逐出這個國家。那些年,愛國的北越民眾為了慶祝獨立,都是心甘情願開開心心掛出國旗。
  • 原來越南和中國一樣過春節,掛紅燈籠,貼春聯,吃年夜飯!
    越南是少數幾個與中國一樣過農曆春節的國家,春節也作為全年最為盛大的節日慶祝。現在走上越南街頭依舊可以感受到濃鬱的年味。到處掛著紅燈籠、國旗、貼春聯,酬神祭祖,大擺筵席。與如今年味越來越淡的中國相比越南的春節似乎更加紅火。而在越南人慶祝春節的傳統習俗中又能見到與中國相似的儀式形式。
  • 中國仙桃暢銷越南,有人卻說是「沙壩桃」
    近期越南河內出現很多「仙桃」,個頭大,品相好,外表和果肉都是桃紅色,且清香脆甜,因而備受當地民眾喜愛,並獲稱「孫悟空桃」。 此類「仙桃」在越南河內各大市場、街邊小店以及網上商店都有出售,售價較高,是普通品種桃子的2~3倍。按不同顏色、不同大小,售價也有所不同。
  • 原來有這麼多國家跟中國一塊過春節,普天同慶的感覺有沒有?
    春節是中國最重要的傳統節日,但是中國並不是唯一過春節的國家,全球70多億人口,據說過春節的人數達到了20億,那世界上還有哪些國家跟中國一樣,也要過春節呢?越南越南古稱「交趾」,與中國的緣分還要遠溯至秦朝設立的交趾郡,因此越南受漢文化影響頗深。在越南,從農曆除夕到大年初三放假4天,越南人祭祖、遊街、吃團圓飯,和中國人習俗相似。
  • 廢除漢字後,越南人過春節,春聯怎麼寫?
    越南和中國一樣過春節,廢除漢字後,越南人的春聯怎麼寫?廢除漢字後,越南人過春節,春聯怎麼寫? 而與我國接壤的越南,由於受華夏文化與中華文明的影響深遠,因而,他們也將農曆春節作為他們每年中最為隆重的必過之節。
  • 越南,是怎樣過春節的?
    本文為歷史領域文章,描述的是越南怎樣過春節的歷史往事。越南民眾,是怎樣過春節的?一、返回家鄉:所以,對於外國旅遊者來說,這時去越南旅遊,有很多住宿之處,因為大部分越南民眾都回到家鄉,這些日子裡,外出旅行的人不多。由於越南民眾大多數返回家鄉過年,需求增加,所以交通會較為繁忙,火車和大巴可能超額預訂,延誤更為頻繁。在越南,交通出行的高峰期,是春節前的2天,和春節後的3天。