越南春節家家掛國旗,戶戶貼中國漢字春聯

2020-12-14 越南古與今

在越南人的心目中春節的一年中最重要的日子,越南規定農曆新年春節為越南法定節假日,節日放假為農曆年正月初一、正月初二、正月初三三日(農曆年最後一天除夕另外放一天)。今年越南春節從28日開始一連五天,是一年當中幾個常見懸掛國旗的節日,家家都會在家裡插上國旗,樓房住戶就把國旗插在窗外,形成一道獨特的風景。

越南春節懸掛國旗的傳統要追溯至1954年,當時在越南獨立英雄胡志明領導的激烈反法戰爭後,曾經殖民越南的法國被逐出這個國家。那些年,愛國的北越民眾為了慶祝獨立,都是心甘情願開開心心掛出國旗。

越戰結束、南北越於1975年統一後,這幅鑲著黃色星星的旗幟成為越南國旗,取代了美國支持的南越部隊所用、中間鑲著黃色星星的紅藍色長方形旗幟。

在過年時期,越南的各企業單位等會於門口掛上迎接新年的橫幅,廟宇等傳統場所也會這樣做,因為廟宇是越南人過年時期活動的主要場所之一,越南人亦有逛廟會以及祭拜祖先等習俗。 在除夕之夜,眾多單位會於街頭組織演出,以製造出過年的氛圍。

百年前(1916年)越南春節老照片

越南歷史上的春聯和中國一樣,都是用漢字書寫,但自從越南被法國人殖民之後,漢字逐漸被廢除,漢字春聯也漸漸銷售在人們的視野中。目前漢字對聯儘管還有人買,但由於漢字已不具備官方文字地位,已經不那麼盛行了。取而代之是越南羅馬字拼音的「國語字」書法對聯,國語字書法或稱越字書法是運用越南傳統的毛筆書寫方式,書寫越南語字母「國語字」的藝術。由於國語字的橫排書寫有別於朝鮮諺文、日本假名與漢字混排的書寫方式,因此書寫技巧與其他書法完全不同,有時需要做出特殊變化。

位於阮惠大路花卉展覽會中的國語字書法春聯:Tn niên hnh phúc bình an tin(新年幸福平安進)Xun nht vinh hoa phú qu lai(春日榮華富貴來)。

由於國語字長度參差不齊,在某些特定場合(如對聯)不便使用,而書寫漢字又造成識別上的不便,於是又出現了漢字化的國語字書法。這種書法模仿方塊字,將幾個字母由左至右、由上至下嵌入一個方塊

相關焦點

  • 越南也過春節?春運百萬「摩託大軍」,當地人用漢字祭祖貼春聯
    今年的鐵路、公路運輸成了春運主要客流量,可是在越南這個的國家,他們其實也早早開啟了春運模式。越南人也過春節?這是啥情況?其實大家也知道,春節是中國最具特色傳統節日,作為一個具有千年歷史的中國,在古代的影響力十分巨大,對周圍的國家也有深遠的影響。
  • 中國人何時開始春節貼春聯,越南韓國日本過年貼春聯嗎?
    你知道春節貼春聯的故事嗎?我們都知道過年的時候,都有貼春聯的習慣,大約在一千多年前的時候,在後蜀時期,春聯就是由人們口中所認識的"桃符"演變而來的。除了中國,東亞一些過春節的國家也會張貼春聯。如越南和韓國兩國都會在農曆春節張貼春聯。越南人在除夕前越南家家戶戶都會在家門口張貼春聯。
  • 越南全民過春節:購年貨、貼春聯、吃年飯,習俗和中國最相似
    越南是中南半島上漢化程度最高的國家,其文化習俗深受中國影響。對越南人來說,春節是一年中最具意義的節日。除了中國過春節,越南是唯一一個全國慶賀春節的國家。大年前夕,從城市到農村,家家戶戶打掃房屋,掛燈籠貼對聯,辦年貨,吃年飯,拜神祭祖,春遊玩樂,家庭團圓過新年。
  • 越南不再使用漢字,春聯用字母代替,但有一個字始終還保留著
    越南不再使用漢字,春聯用字母代替,但有一個字始終還保留著越南的古名叫「安南」,這個國家一直延續的都是我國的漢文化,以前上期使用的文字也是咱們的漢字,可以說如果沒有中國的漢字文化,越南連自己國家的歷史都無法記錄下來。
  • 廢除漢字後,越南人過春節,春聯怎麼寫?
    越南和中國一樣過春節,廢除漢字後,越南人的春聯怎麼寫?廢除漢字後,越南人過春節,春聯怎麼寫? 同中國一樣,越南人把春節視為辭舊迎新的日子,一般從農曆12月中旬就開始辦年貨準備過年。越南的春節元素中,鮮花、年粽、春聯與爆竹已成為標配。
  • 掛花燈貼春聯 閬中城裡過大年
    回放 掛花燈貼春聯 閬中城裡過大年
  • 越南廢除漢字後,卻依舊過春節掛春聯,中國遊客看後卻想笑
    ,比如越南的順化皇宮,就是仿造中國故宮建造的,還有民間的很多建築都是按照中國的建築建築,甚至還有許多漢字,但是看到越南門前掛著的春聯的時候,很多中國遊客卻忍不住發笑。,中國遊客看了忍不住發笑越南在歷史上和中國關係很密切,它曾經是中國的藩屬國,因此在文化上有許多東西都和中國十分相似,漢字也曾經是他們的官方文字,如今越南也是世界上少數幾個使用農曆的國家,因此中國的春節,越南也有過。
  • 春節為什麼要貼春聯
    新春伊始,春節將臨,按照我國的傳統習俗,城鄉百姓家家戶戶總要貼上新的春聯,以示辭舊迎新,期冀度過和和睦睦的除夕之夜,迎來甜甜美美的新春佳節。可以說,春節是我國特有的傳統節日,而春聯則是我國獨有的一種傳統文化。
  • 越南年味滿滿:家家戶戶貼春聯,看到這個春聯中國遊客笑了!
    春節,迄今為止已有著四千多年的歷史,是中華民族一年當中最重要最隆重的傳統節日。每當春節將至,在外奔波的遊子們都會歸家,一家人歡聚一堂辭舊迎新。而中國在歷史時期,可是一個影響力大國,有不少鄰國都和我們中國一樣,有著過春節的習俗。其中,越南便是世界各地少數過春節的國家之一。
  • 此國春節也貼春聯,卻不用漢字寫,你能看懂嗎?
    文/靜水 春節貼春聯,是我國悠久的文化傳統。最早的春聯,可以追溯到五代時期。春聯最早的雛形,是桃符。相傳它可以闢邪,人們經常在桃符上寫一些祝福的吉祥語,所以才慢慢發展成後來的春聯。五代時期的後蜀皇帝孟昶,在桃符上寫了兩句話——「新年納餘慶,佳節號長春」的吉祥語,而就是這兩句話,被稱為是最早的春聯。 我國是一個文化大國,漢字更有著悠久的歷史。當然,博大精深的中華文化對比鄰國家的影響也十分深遠。因此,有許多傳統也成為鄰國的傳統,春節、春聯就非常典型。
  • 越南人不使用漢字後,過春節時春聯上怎麼寫?
    大家都知道,中國是一個歷史傳承非常悠久的國家的。在漫漫的歷史長河中,中國有了很多的傳統節日。這些傳統節日傳承到今天成為了我們中華民族的特色之一。而在眾多的傳統節日中,春節無疑是最受大家重視的。在外忙碌了一年的人們回到自己的 家鄉和親人團聚。春節也意味著一家的團團圓圓。
  • 春節來臨!越南廢除漢字後依舊要寫春聯,可他們用什麼文字寫呢?
    春節來臨!越南廢除漢字後依舊要寫春聯,可他們用什麼文字寫呢?不知不覺2018年已經向我們揮手告別,在不到一周的時間裡,我們就要迎接全新的2019年了。而這些國家中,越南作為中國曾經藩屬國,自然是其中最愛過春節的國家之一。可是因為歷史原因越南獨立後,為了重點發展本國文化,越南政府決定自1945年以後廢除漢字脫離中國。但春節的傳統他們卻還依舊保留著,像是寫對聯貼對聯這種習俗,他們可是學得有模有樣。越南人一直覺得過年和立春是一體的,一年的第一天要從春耕開始,所以如果過年不貼春聯,那麼就沒有辭舊迎新的年味。
  • 原來越南和中國一樣過春節,掛紅燈籠,貼春聯,吃年夜飯!
    越南是少數幾個與中國一樣過農曆春節的國家,春節也作為全年最為盛大的節日慶祝。現在走上越南街頭依舊可以感受到濃鬱的年味。到處掛著紅燈籠、國旗、貼春聯,酬神祭祖,大擺筵席。與如今年味越來越淡的中國相比越南的春節似乎更加紅火。而在越南人慶祝春節的傳統習俗中又能見到與中國相似的儀式形式。
  • 廢除漢字後,越南用什麼文字寫春聯?網友:這是書法還是畫畫?
    要知道,可不止中國人過春節,我們周遭的國家也是有過年這個習俗的,比如說越南。本來越南在古時候就是作為中國的一個部落,中國的很多的習俗他們都有,後來獨立出來了一個國家,也還是遵從著以前的習俗來的,他們過年的時候也是有春聯的。
  • 越南廢除漢字後,仍然延續了春節寫對聯的傳統,只是內容就看不懂
    世界上還是有著很多國家也是過中國的春節的。就像如今的越南,也是過春節的,而且春節也是越南當地一年一度最為盛大的節日。越南人同樣將春節視為辭舊迎新的節日,而且春節的時候,他們也會進行春運,趕回家中和家人團聚一同過節,這點和中國並沒有什麼區別。大量的中國遊客在春節期間去越南旅遊,看到當地人過春節的場景還以為自己沒有出國!
  • 越南全面廢除漢字,寫春聯改用字母,有個字卻怎麼也改不掉
    若是臨近春節去越南玩上一圈,你會發現越南集市街頭就有很多擺春聯攤的,雖然春聯上這個字翹個長辮子、那個字拐出個掃帚尾巴來看不懂啥意思,但你知道這就是春聯。不過越南人對這種怪異的春聯完全沒有抗拒,七十多年的無漢字環境已經讓他們完全適應。
  • 越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉
    就拿越南來說,早在秦朝的時候,越南就是我國的一個省,漢語也是越南的官方語言,就連越南歷史上的一個偉大人物胡志明也是一個漢語通。但是,在他上臺之後,立馬就廢除了漢字,開始使用所謂的國語。但他們還是保持著過年寫春聯的傳統,可卻用字母代替了漢字,然而,可能當時的胡志明也沒有發現,唯獨這個字他們始終改不掉。
  • 越南全面廢除漢字75年寫春聯改用拉丁文,唯獨這個字沿用到今天
    現在中國已經成為世界上唯一一個使用象形文字作為書寫文字的國家。除了日本,我們還可以看到一些漢字的影子,而其他國家則把目光投向了拼音文字。就連漢字也幾乎受錢玄同、魯迅的影響,學習西方拉丁語。然而,有一個國家必須廢除漢字,改成拉丁語,那就是越南。
  • 體驗了越南版的春節,一樣的有趣好玩
    今年春節過年,我們用了旅遊的方式來慶祝這個節日,一家人一起去了越南旅遊。因為我聽說那過的節日和我們中國好像是一樣的,就連過年也是在同一天。所以,我就想趁著自己放假,和家人們一起出去玩一趟,也想感受下越南過年究竟和我們這邊過年有哪些相同和差異。
  • 春節為什麼要貼春聯?貼門神與貼春聯是怎麼來的
    中國人貼春聯、貼門神習俗歷史悠久,是不可或缺一種習俗。過春節家家戶戶都要貼春聯,這種習俗既展現了高貴典雅的書畫詩詞藝術,又彰顯節日喜慶吉祥的人文習俗。那麼你知道是怎麼來的?一、貼門神中國各地過年都有貼門神的風俗。最初的門神是刻桃木為人形,掛在人的旁邊,後來是畫成門神人像張貼於門。傳說中的神荼、鬱壘兄弟二人專門管鬼,有他們守住門戶,大小惡鬼不敢入門為害。門神分三類:第一類是"大門門神",多貼在車門或整間大門上,高約四五尺,寬約二三尺。