廢除漢字後,越南用什麼文字寫春聯?網友:這是書法還是畫畫?

2020-12-15 淚瀧種草好物

廢除漢字後,越南用什麼文字寫春聯?網友:這是書法還是畫畫?

很快就到新年了,這個是中國的非常傳統的節日,從古時候就一直流傳到現在,而且其中的很多習俗也都是年年奉行,一般到過年的時候,我們最不可少的一件事情就是貼春聯,在古時候是為了防禦「年」這個神獸,流傳到現在,就變成了希冀來年求吉祥了,春聯的內容也是人們對於舊的一年的告別以及對新的一年的希望,什麼「富貴」、「吉祥」、「平安」、「幸福」等字眼是最常見的了,而且一些字體寫得好的人,也依靠寫春聯去賣而獲得了一部分收入。

要知道,可不止中國人過春節,我們周遭的國家也是有過年這個習俗的,比如說越南。本來越南在古時候就是作為中國的一個部落,中國的很多的習俗他們都有,後來獨立出來了一個國家,也還是遵從著以前的習俗來的,他們過年的時候也是有春聯的。

在早些時候,他們的春聯也是用漢字寫的,可是自從1945年以後,他們國家就廢除了漢字。那廢除漢字後,越南用什麼文字寫春聯?對越南人來說,沒有了漢字,春聯還是要繼續貼的,於是他們的春聯自那開始就用了其他的文字來寫,漢字就被越南的方塊化的羅馬字所取代了。

跟中國一樣,會寫春聯的人並不多,那些會寫的人就會幫別人代寫,從而衍生了一個代寫春聯的行業,在越南稱之為圖翁。有些比較年老的圖翁還是會寫漢字的春聯的,但是年輕一點的圖翁就只會寫方塊羅馬拼音書法了。

雖然文字改變了,但是春聯的寫法和排列並沒有改變,還是大紅的紙,還是漢字的格式,還是從上往下,從左往右的排列順序,只是將字母詞語方塊化,每個越南的羅馬拼音字詞寫成了一個方塊。對此,中國網友調侃:這是書法還是畫畫?

總體來說,越南雖然廢除了漢字,可能是想發展自己的文字文化,但是幾千年流傳下來的東西不是說廢除就能廢除的,比如說春聯和春節,這些也都是從中國傳出去的,真正有底氣的人是不會在意自己用的是什麼文字,過的是什麼節日的,更在意的是實用性和方便性。

他們過年的習俗還是與中國相近的,其中春聯不單單是貼在大門前的長對聯,包括門心、鬥方、春條等都有。這樣看來,還是覺得中國的漢字春聯最為好看,也最為順眼,方塊字本來就是中國的特色,眼看也快要過年了,你們家的春聯都是寫什麼內容的呢?歡迎大家到評論來分享。

相關焦點

  • 越南廢除漢字後,推行拉丁字母化,那他們用什麼文字寫春聯?
    春聯書法不過始皇帝最終還是把這塊土地收歸囊中,秦隋漢唐這裡基本都被稱為「交趾郡」,大約九世紀到十世紀間又稱「安南」,期間還產生了一種叫「喃字」的漢字衍生品。直到公元九百六十八年,一個叫丁部領的人才帶領這片地區真正脫離了華夏的管轄,但很快又以藩國的形式依附於華夏存在,直到一八八五年滿清被迫放棄這個藩國,自此,這片一直受漢文化教化使用漢字的地區開始受到西方文化的侵蝕,其語言文字也開始受到殖民影響,最終在四五年徹底廢除漢字改為推行拉丁字母化。
  • 廢除漢字後,越南人過春節,春聯怎麼寫?
    越南和中國一樣過春節,廢除漢字後,越南人的春聯怎麼寫?廢除漢字後,越南人過春節,春聯怎麼寫? 越南人以前過春節,書寫春聯都是用漢字。因為,越南使用漢字是有著悠久歷史的。西漢末年,漢字開始傳入越南,並且逐步擴大了影響。 越南上層社會把漢語文字視為高貴的語言文字。
  • 越南廢除漢字後依舊要寫春聯,可他們用什麼文字寫呢?
    越南廢除漢字後依舊要寫春聯,可他們用什麼文字寫呢?不知不覺2018年已經向我們揮手告別,在不到一周的時間裡,我們就要迎接全新的2019年了。中國作為亞洲文化的重要起源地之一,其自古以來傳承發展的春節,可是能夠影響其他亞洲國家和部分歐美國家的偉大存在。
  • 越南為去漢化廢除漢字:但還過農曆新年寫春聯!那麼用什麼文字?
    越南為去漢化廢除漢字:但還過農曆新年寫春聯!那麼用什麼文字?春節,是說漢字文化圈傳統上的農曆新年,是我們中國最盛大,最熱鬧,最重要的一個古老傳統節日。據了解,我們中國人過春節迄今已有四千多年的歷史了。而我們都知道,在古代時期我們中國朝代非常鼎盛,在許多文化上面都深根蒂固的影響著我們周圍的鄰國,尤其是日韓以及東南亞越南等國家,如果你有幸去過這些國家遊玩,你都能夠感受到中華文化。就拿越南來說,越南的中北部曾長期都是我們中國領土,自然更加受到中華文化的薰陶。越南在百年前都是使用漢字,與我們中國許多傳統節日都極為相似。
  • 越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉
    就拿越南來說,早在秦朝的時候,越南就是我國的一個省,漢語也是越南的官方語言,就連越南歷史上的一個偉大人物胡志明也是一個漢語通。但是,在他上臺之後,立馬就廢除了漢字,開始使用所謂的國語。但他們還是保持著過年寫春聯的傳統,可卻用字母代替了漢字,然而,可能當時的胡志明也沒有發現,唯獨這個字他們始終改不掉。
  • 越南強行廢除漢字75年,過年春聯用拉丁文寫,中西四不像惹人發笑
    ——範成大越南在75年前強行廢除了漢字,不準國內人員學習漢字,但是廢除得了漢字,卻廢除不了民間的習俗。越南人民照樣過春節、貼春聯,只是春聯是用拉丁文寫的,網友們看後都不禁笑了。被強行廢除的漢字越南人使用漢字,已經有兩千多年的歷史了。
  • 越南全面廢除漢字,寫春聯改用字母,有個字卻怎麼也改不掉
    越南這個國家很有意思,曾經的「安南」是基於漢文化而存在的,可以說若是沒有漢字的記錄,曾經的「安南」是沒辦法把自己的歷史記載下來的。但「安南」在使用了兩千年的方塊字之後卻在一夕之間全面廢除漢字,面對昔日小兄弟突然脫離漢語圈這件事,很多國人對越南去除漢字一事有種「被背叛」的感覺。
  • 越南用了一千年漢字,精通書法的胡志明,為何執意要廢除漢字?
    最近看到一篇有關胡志明書法的評論,稱胡志明是一位精通書法的高手,評價其字有著深厚的功底和精深的造詣。胡志明的字寫得是否真有這麼牛,想必對書法真正有所認知的人都懶得爭辯,當然,如果把他的字放在越南的漢字大環境當中,說胡志明精通書法,倒也是事實,畢竟,自從胡志明執意廢除漢字之後,越南也就沒剩下幾個人會寫漢字,更別說書法了。
  • 韓國廢除漢字,春聯是用韓文寫,國人看到成品後都笑了
    因為古代中國的強大,漢字曾經發揮過這樣的作用,流行於朝鮮半島,日本,越南等地。因此,漢字在這些國家的史書中都有記載,現在也有很多漢字的歷史遺蹟。但從20世紀中葉開始,這些國家也開始脫離漢字的文化影響,開始廢除漢字,推廣自己的語言。這其中包括韓國。韓國廢除漢字,年輕人不再懂漢字韓國從上世紀60年代開始廢除漢字。
  • 越南人寫春聯,「花式」字母不倫不類,只有一個字保留漢字的神韻
    越南逐漸成為法國的殖民地。為了減少越南與中國的聯繫,法國人開始限制漢字在越南的流通。漢字從越南的官方文字,變成少眾文字。1945年,越南正式廢除漢字,在越南民間使用漢字越來越少,取而代之的是,這些看起來像「麻花」的蝌蚪文。對於,越南正式廢除漢字,脫離「漢字圈」,很多國人其實是抱著一種「被背叛」的遺憾感的。
  • 胡志明廢除漢字,對越南人有什麼影響?
    由於漢字學習成本很高,在早先都是貴族階層和文化人才用的,而拼音文字學習成本就很低,反倒易於推廣。經過100年的殖民統治,國體字就在越南生根發芽了。法國殖民時期照片胡志明廢除漢字實際上就是上面這個原因。但還有一個原因:那就是二戰後的民族獨立思潮。這和韓國朝鮮廢除漢字是一個道理。
  • 越南廢除漢字後,仍然延續了春節寫對聯的傳統,只是內容就看不懂
    世界上還是有著很多國家也是過中國的春節的。就像如今的越南,也是過春節的,而且春節也是越南當地一年一度最為盛大的節日。越南人同樣將春節視為辭舊迎新的節日,而且春節的時候,他們也會進行春運,趕回家中和家人團聚一同過節,這點和中國並沒有什麼區別。大量的中國遊客在春節期間去越南旅遊,看到當地人過春節的場景還以為自己沒有出國!
  • 越南全面廢除漢字75年寫春聯改用拉丁文,唯獨這個字沿用到今天
    現在中國已經成為世界上唯一一個使用象形文字作為書寫文字的國家。除了日本,我們還可以看到一些漢字的影子,而其他國家則把目光投向了拼音文字。就連漢字也幾乎受錢玄同、魯迅的影響,學習西方拉丁語。然而,有一個國家必須廢除漢字,改成拉丁語,那就是越南。
  • 韓國廢除漢字後,過年的時候,用什麼寫對聯?
    春節時,一定要貼春聯,中國是這樣,韓國也是這樣。但是,韓國已廢除了漢字,他們怎麼寫對聯呢?其實,雖然韓國廢除了漢字,但是依然用漢字書寫!韓國已經廢除了漢字,寫春聯是不是用韓語書寫呢?答案是否定的,他們依然用漢語書寫。其實,韓國使用漢語已經有上千年的歷史,但在很長一段時期內,韓國是一個只有本民族語言卻無民族文字的國家。公元3世紀左右,漢字傳入韓國,後來又採用漢字的音和意來記錄朝鮮語,即「吏讀文」。
  • 越南廢除漢字後,卻依舊過春節掛春聯,中國遊客看後卻想笑
    ,比如越南的順化皇宮,就是仿造中國故宮建造的,還有民間的很多建築都是按照中國的建築建築,甚至還有許多漢字,但是看到越南門前掛著的春聯的時候,很多中國遊客卻忍不住發笑。也是越南人辭舊迎新的日子,歷來越南春節不可少的要數鮮花、年粽、春聯、爆竹了,而越南的春聯,卻讓許多中國人感到十分奇怪,因為他們的春聯上,並不是漢字,而是阿拉伯字母,看起來十分違和,所以中國遊客看了之後,感覺想笑。
  • 越南獨立後,胡志明迫不及待廢除漢字,用簡練拼音文字代替!
    引言越南也是一個歷史悠久的國家,其歷史很多都是由漢字書寫,例如一些史書都是由漢字書寫的。越南用漢字的歷史很久,但自從近代史,越南獨立後,其領導人胡志明迫不及待地廢除漢字,用簡練的拼音代替漢字,這到底是為何?
  • 越南廢除漢字後,過年仍需寫年紅,看到成品後,國人費解:就這?
    01越南古文字為漢字,法國人來後,廢除漢字越南是中國遊客一個很熟悉的國家,這個國家在古代就是中國的一個藩屬國。,開始學習它發明的「越南語」,也就是一種由拉丁字母組成的文字,最終就是在約100年前,在法國政府的授權下,漢文教育被正式廢止,即便是後來越南獨立後,漢文教育也沒有再被提起,從此越南是用來數千年的漢字文化正式離開越南。
  • 胡志明堅持廢除漢字,連春聯都用拼音寫,可有個字怎麼也改不了
    當年胡志明在越南革命時被關在監獄裡,為了表達自己的雄心壯志,他寫下了133首詩詞,所用的也都是漢語,從這裡就能看出他對漢語的熱愛之情。儘管他如此的熱愛漢字,但是在越南獨立之後,他還是做了一件讓人覺得不可思議的事情,那就是廢除了漢字。越南老一輩的人基本都會寫漢字,因為他們使用漢字超過了1800年,但是漢字被廢除的命令剛一下達,很多人也就欣然接受了,這是為什麼呢?
  • 越南:廢除了漢字,全民學習羅馬拼音,帶來了什麼後果?
    越南就是其中的一份子,他們廢除了漢字,全民學習羅馬拼音,不過這產生了何種影響呢,且聽分析。始於漢字,終於羅馬拼音為什麼越南會使用漢字,這還得追溯到很久很久以前。傳說有言,越南的第一代君王神農氏的後代,而中國更素有炎黃子孫之稱,如此一來,越南和中國是同根同祖。
  • 越南國父胡志明,建國後就「廢除了漢字」,這到底是為什麼?
    胡志明,越南國父,曾在中國遊歷,後在香港建立越南共產黨組織,漢語突出,書法不錯。就是這麼一個「漢語通」,在建國後馬上下令廢除漢字,這是為什麼呢?中國當然沒有廢除漢字,但,越南,在1945年建國後,堅決廢除了漢字。所以,越南廢除漢字的原因之一,就是因為漢字難寫難學,普及太難。