「你行你上啊」可不是「You can you up」,那英語怎麼說?

現實生活中，

「指指點點」的人還真不少。

於是吐槽界流行了一句話叫做：

你行你上啊！

那麼，問題來了，

你知道「你行你上啊」

用英語怎麼說嗎？

一起來學習一下吧。

「You can you up」 英語怎麼說？

看到標題，可能有一些同學就不服了，明明美國俚語字典已經收錄了「You can you up」。但是，人家也明確說了這個是Chinglish，所以，你這麼說老外很可能聽不懂。那英語應該怎麼說呢？

1. Put up or shut up. 這句話的霸氣程度和「你行你上啊！」有得一拼，但似乎還是少了一些質疑和挑釁的味道。

例句：

Put up or shut up.

要麼你上，要麼閉嘴！

2. If you're so good, you do it 帶有挑釁的味道。

例句：

If you're so good, you do it!

既然你這麼厲害，那你做呀！

3. If you're so good, why don't you do it? 和上面這句差不多

例句：

If you're so good, why don't you do it?

既然你這麼厲害，為什麼你不做呢？

4. Don't talk the talk, if you can't walk the walk. Talk the talk 的意思是用嘴說， Walk the walk 可以理解成付出行動。這句話有點太長了，霸氣度大大降低。

例句：

Don't talk the talk, if you can't walk the walk.

不要光說不練，拿出實際行動。

5. Let's see you do better。這句話充滿挑釁，帶有戲謔的味道

例句：

Let's see you do better.

讓我們看看你做一個更好的。

「別廢話」 英語怎麼說？

說到「別廢話」，我猜許多同學就會想到這句：「No can no bb」。但是，你這麼說老外很可能還是聽不懂。那英語怎麼說呢？

例句：

Cut the crap!

廢話少說！

That's a load of crap!

簡直是胡說八道！

Don't give me that! I know what kind person you are!

別廢話，少來這套，我知道你是什麼樣的人！