金庸是我國近代歷史上最著名的武俠小說家之一，與古龍，梁羽生，溫瑞安等人合稱為「金古梁溫」，還是香港四大才子之首。他的小說向來以文筆精煉，雅俗共賞，刻畫人物立體，情節飽滿生動著稱，是許多人心目中的武俠之最。
不論是《射鵰英雄傳》抑或是《碧血劍》，還是他的任意代表作品，囊括內容之雜，涉獵範圍之廣，描繪情感之真，無不令人嘖嘖稱奇，潸然落淚。
正是金庸小說所取得的輝煌成就，1960年，連載期間的《神鵰俠侶》便被翻拍成6集的粵語連續劇，一度掀起電視界的「江湖熱」。自此之後，金庸的每部經典幾乎都被翻拍，也都取得了巨大的反響，成為大眾心中不可磨滅的動人回憶。
然而，卻有這麼一部作品，因為種種原因，僅在翻拍一次後便遭遇冷遇，再也沒有重見螢屏的機會。它就是1970年出版的短篇小說《越女劍》。
滄海遺珠《越女劍》
《越女劍》的故事發生於春秋末年，戰火沖天時期。有一女名喚阿青，乃是越國的牧羊姑娘，生的顧盼生輝，天真靈動，卻習得一身天下無敵的好劍技。
機緣巧合之下，謀士範蠡發現了她的過人之才，當即引薦她去軍中教習劍術。恰逢越國生死存亡之際，阿青的出現不僅扭轉了越軍對吳軍的劣勢，還順利地為越王一雪前恥，拯救了無數黎民百姓，是當之無愧的女英雄。
故事卻在這裡出現極大反轉。就是這麼一位武功高超的女俠客，還是深陷情網，情不自禁地對範蠡表達了愛慕之心，可惜範大夫早已心屬西施，斷然拒絕她的芳心。痛苦之下，阿青決定殺死西施，卻最終被對方的絕世容顏所震撼，黯然神傷地破窗而去。
這篇小說有濃厚的歷史色彩，也糅雜了金庸一貫的大膽想像和江湖俠氣，因此本該是難得的佳作。而在上世紀八十年代的香港，也有人意識到了這本小說的魅力，特請著名武打演員李賽鳳和嶽華做主演，製作了現今唯一一部《越女劍》電視劇。
可惜的是，這部電視劇只是微起波瀾，很快便湮沒在眾多同類片中沒了聲息。
無人問津《越女劍》
為什麼同樣是金庸的作品，《神鵰俠侶》拍攝數次依舊大紅大紫，《越女劍》便始終難以為繼呢？最主要的原因有兩個。
首先，《越女劍》只有短短19000個字，這樣精悍的篇幅要拍成二十多集的電視劇顯然是不可能的。就算編劇嘔心瀝血，大刀闊斧的增加劇情，也不一定能再現原文之神韻，相反還會落入俗套，有拖沓冗長之嫌，因此哪位大神都不敢輕易嘗試。
畢竟《越女劍》的名氣不比那些膾炙人口的金庸代表作，標榜上情懷的噱頭便大功告成，賺得盆滿缽滿，它的商業價值是很低的，受眾面也小，沒必要勞心勞力地趕這趟渾水。
其次，一旦這部小說被翻拍，怎麼選角可是個大問題。阿青本就容貌不俗，又殺伐果斷，敢愛敢恨，這樣兼具剛烈與柔情的俠義女子，試問現今演藝界可有適宜人選？
更何況阿青之上還有個花容月貌，傾城絕色的西施，倘若隨意亂選一氣，不僅會招致頗多爭議，還會把原先的劇本毀得面目全非，實在是讓製片人和導演不得不小心謹慎。範蠡就更不用說了，集才華與容貌於一身的倜儻謀士，不是戴個假髮套畫個恨天眉就能草草了事的。
花費時間多，所得利益少，自然無人問津。《越女劍》的灑脫與哀愁，或許只有在文字中才能靜靜體會了。但換個角度想想，這或許反倒是件好事。
影視化身陷囹圄
並非輕看影視化，至少我所看過的金庸武俠連續劇不說交口稱譽，也尚有人氣。可是不得不承認，那些仍被稱為經典的作品，大都出自上世紀八九十年代，再早的也得追溯到十幾年前。
再看看如今翻拍的所謂歷史劇，改編劇，雖是美女如雲，流光溢彩，可卻總是少了那麼幾分韻味，甚至有些還出現「魔改」，「穿幫」等毫不尊重原著的舉動，實在讓人提不起興致。
就說說幾年前斥巨資翻拍的《紅樓夢》，演員陣容強大不說，道具與攝影和十年前相比真是雲泥之別，聲勢浩大的讓人不得不滿懷期待。
結果成片一出來，不僅髮型、衣裳對不上原作，演員們的性格，語調，風情也參差不齊，雖也披著《紅樓夢》的外殼，和上世紀林曉旭那一版簡直無法相較。還有那些林林總總的歷史劇，與其稱之為歷史劇，倒不如改名為「魔幻現實主義仿古愛情劇，儘是些披著華衣談情說愛的調調。
總之，林子大了什麼鳥都有，就是少有幾隻鳳凰殺出重圍，可悲的是很多人撿著一地雞毛也回味無窮，根本不在乎內容和質量。若是媒體化的《越女劍》也不幸淪為臭油壞醬之列，那些金庸的死忠粉豈不是要呼天搶地，心碎難眠？
話雖如此，也絕不能一概而論。一本小說搬上熒幕不僅是對作家的肯定，也是對書迷的回饋。想想由詐騙犯弗蘭克的自傳改成的電影《貓鼠遊戲》，智力與智力的碰撞簡直高潮迭起，叫人直呼過癮；還有由王朔《痴人》改成的《甲方乙方》，導演巧妙的藝術處理讓它極為受眾，可以說是凌駕小說之上的優秀範片。
最大眾化也最成功的改編連續劇恐怕便是吳承恩的《西遊記》了，每個暑假收視率都水漲船高，可見的確是精品之中的精品。
文化藝術是沒有盡頭的工作，有的人想保持原汁原味，有的人渴望顛覆現狀，還有的人只是純粹的走馬觀花，對此只能說眾口難調，不該強求。但是好的作品終歸是能引起共鳴的，製作人不該用任何藉口搪塞讀者的情懷，讀者也不該一遇影視化便如臨大敵。
如今回首，金庸的作品和他的人生一樣，都充滿了傳奇色彩，而那些成功的金庸武俠電視劇，無一不凸顯了作者所要表達的人生觀和世界觀，激蕩著一代代讀者的心靈世界。或許這才是影視化真正的內涵：還原真實，體悟人生。
免責聲明：文章內容如涉及作品內容、版權圖片或其它問題，請在30日內與本號作者聯繫，如反映情況屬實我們將第一時間刪除責任文章。文章只提供參考並不構成任何投資及應用建議。