日本女性紛紛"抵制"情人節?元兇竟是巧克力

2020-12-24 海外網


日本情人節出售的巧克力 （圖源：CNN）

海外網2月14日電 有美媒曝出，日本女性正在抵制本國情人節的一項獨特傳統。而這一傳統的「主角」正是巧克力。巧克力們到底對日本女性做了什麼呢？

美國有線電視新聞網（CNN）在14日的報導中提到，和西方的情人節不同，日本女性在情人節當天需要給自己的男同事送巧克力，同時也要給自己的伴侶送巧克力。這一傳統始於1958年，當時日本一個糖果製造商發起了一項活動，動員女性將巧克力送給男性。到了20世紀80年代，有巧克力製造商希望逆轉這種「不平衡」，因此便誕生了3月14日的白色情人節。當天，日本的男生需要回贈女生巧克力。但報導提到，即便如此，女性送出的巧克力經常多於她們收到的巧克力。但不管怎樣，這些傳統最終的受惠者都是商家。目前，情人節巧克力的銷量佔到日本每年巧克力銷量的三分之一。

抗議團體（圖源：CNN）

這一情人節的傳統漸漸引起日本人的不滿。日本坦普爾大學（Temple University）的專家認為，這樣過情人節完全曲解了其本來的含義，讓這一節日成為日本父權制的標誌。上周六（9日）有不少人走上東京街頭抗議這一傳統。其中一名抗議者稱，情人節不應該過多地被消費主義的文化裹挾，也不應該成為單身人士的負擔。還有人認為，在工作場合送巧克力也並不適宜。因為這會讓人造成個人價值體現在巧克力收取數量多少的錯誤印象。另外，同事之間也會因此產生攀比心理。

不給男性買巧克力，如今的日本女性選擇給自己買巧克力。最近，東京一項研究發現，大約由60%的女性會在情人節當天給自己買巧克力。

情人節送巧克力的前提也許是有情人。但日本如今的單身人數卻在不斷上升。因此，想要找到送巧克力的對象並非易事。在這樣一種情況下，有日本作家認為，曾經象徵愛情的巧克力正向象徵友情的方向轉變。這一轉變也許並非壞事，因為這一來是對傳統的突破，同時也不損害巧克力製造商的利益。（海外網 羅伊晴）

本文系版權作品，未經授權嚴禁轉載。海外視野，中國立場，登陸人民日報海外版官網——海外網www.haiwainet.cn或「海客」客戶端，領先一步獲取權威資訊。


責編：羅伊晴、劉強

31496539,.日本女性紛紛"抵制"情人節？元兇竟是巧克力,.2019-02-14 14:17:53,.204406,.羅伊晴、劉強

相關焦點

  • 巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人節送禮傳統
    在其他國家，情人節是女性坐等收禮物的節日，然而在日本，2月14日這一天女性卻要給男同事送巧克力，這一傳統已經延續了數十年。不過日本職場男性的「情人節福利」恐怕很快就要終結了，因為越來越多日本女性受不了這一傳統，寧願買巧克力送給家人或犒賞自己。
  • Voice:情人節將至,日本女性不再願意送男同事巧克力
    依據《衛報》的報導，日本女性情人節給男同事送巧克力的傳統正逐漸被丟棄。2 月 14 日這天，日本女性除了需要給愛人送「真情巧克力（honmei choco），職場女性還往往被期望在這一天給男同事買「義理巧克力（giri choco）」以調節同事關係，然後男性再在 3 月 14 日「白色情人節」這天回贈女性禮物。這個「套路」一向是巧克力生產商的營銷點。
  • 日本失控的情人節 女性為愛人瘋搶巧克力(組圖)
    綜合日本時報、buzzfeed報導，2月14日對於世界各地不少女性來說都是幸福的，能夠收到來自男票的禮物自然喜不自勝。不過，在日本，2月份的這個情人節是屬於男人們的！日本女性紛紛為愛人準備巧克力，商場也早已打起營銷戰，吸引顧客前來搶購。日本女性非常淡定的表示，每一年都要為了搶巧克力而戰！
  • 為何日本女性要在情人節贈送巧克力
    「情人節」是情人的節日，也是花店和巧克力製造商的節日。西方社會，情侶們在二月十四號這天互贈禮物以寄情思。日本的情況有所不同，情人節巧克力的收受雙方有著嚴格的性別規定，只有女性會在這天送出巧克力，贈予對象不限於心上人，男同事、男上司人人有份，前者叫「本命巧克力」，後者是「義理巧克力」。
  • 日本情人節為何是女性給男性送巧克力|近觀日本
    《讀賣新聞》解釋說：「白色情人節的禮物必須是白巧克力，原因是避免吝嗇的男子把女性贈送給他的巧克力收藏起來，然後又將其原封不動地作為回禮。」世上若有如此雞賊之男子，不愛也罷。此前，雖然西方世界將情人節的概念引入到了日本，但並沒有形成一種習慣行為，而日本這個國家特別善於嫁接文化，他們將西方的情人節與本土文化結合在了一起，而不是單純的照搬、粗劣的模仿。當時，在日本，已經有女性給心儀的男子送巧克力的現象了，而職場女性也會買些巧克力送給同事和領導。彼時，日本經濟開始迅速復甦，消費時代裹挾著日本人洶湧而至。
  • 日本情人節為什么女性要送給男性巧克力?
    人民網東京2月14日電（許永新）情人節起源於西方，具有悠久的歷史，可以追溯到羅馬帝國時期，但在日本流行開來卻是在1958年左右，而到了70年代後期，情人節風俗開始在日本紮根，並被賦予了濃厚的日本色彩，那就是女性要送給男性巧克力。2月14日這一天，對日本巧克力廠商來說也成為一個舉足輕重的日子，因為這一天巧克力的銷售量要佔到全年的20%左右。
  • 日本女性在情人節時互贈巧克力漸成新時尚(圖)
    一名女性顧客在挑選情人節巧克力。13日攝於東京都武藏野市。中新網2月14日電據日本共同社報導，日本江崎格力高公司在網上實施的調查顯示，女性之間互贈巧克力、妻子向丈夫贈送與孩子一同裝飾過的巧克力等做法正成為情人節的新時尚。情人節在日本已不再單單是女性向男性表白的特殊節日了。初高中女生和公司女白領共400人以及200名30～49歲的已婚女性回答了問卷。巧克力贈送對象中最多的是「女性朋友」，佔71%。
  • 日本情人節那點事
    情人節是一個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日，男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。情人節現已成為歐美各國青年人喜愛的節日，其他國家也已開始流行。而在中國，傳統節日之一的七夕節也是靚女們重視的日子，因此而被稱為中國的情人節。由於能表達共同的人類情懷，各國各地紛紛發掘了自身的「情人節」。
  • 日本情人節忙壞女人 習俗只有女性送男性巧克力
    新華網東京2月14日電（記者陳銳）2月14日情人節當天，日本最忙碌的是女性。與中國通常是男性送給女性鮮花和巧克力不同，日本情人節有兩大特點：一是通常只送巧克力；二是只是女性給男性送禮物。　　今年的情人節，由於東京持續陰雨天氣，路上行人車輛不多，顯得比較冷清。
  • 世界各地迎浪漫情人節 日本為搶巧克力「擠破頭」
    2月 13日，印尼亞齊省的穆斯林學生手持橫幅，抗議 慶祝情人節。【環球時報駐韓國、日本特約記者劉楓 張敏 環球時報特約記者 劉皓然】每年2月14日的情人節，是西方傳統的浪漫節日。朋友或情侶間往往在這一天互送巧克力、賀卡等禮品，表達愛意或友好。
  • 與巧克力密不可分的日本情人節
    人民網東京2月14日電（許永新）起源於西方的情人節傳到日本後，逐步形成了非常具有日本特色的風俗。2月14日這一天日本巧克力廠商而言是一個舉足輕重的日子，因為這一天巧克力的銷售量要佔到全年的20%左右。 在歐美雖然也有給戀人或需要感謝的人送巧克力的情況，但並不局限於巧克力，也不局限於情人節這一天。而在日本，日本人大都會選擇送巧克力，而且通常為女性送給男性。
  • 情人節收到日本人送的巧克力別高興太早,人家或許只想表達感謝
    女性在情人節當天向心儀的男性送巧克力，男性則在3月14日「白色情人節」當天回送糖果，這是連外國人都知道的日本獨特的節日文化。 日本社會存在形形色色的人情往來，小小一顆巧克力，是含蓄的日本男女表達愛慕的工具。
  • 「情人節巧克力」開始讓日本人厭煩
    【環球時報駐日本特約記者 郭偉民 環球時報記者 陳洋】2月14日是西方的「情人節」，日本女性會在這一天向心儀的男性或男同事贈送巧克力。然而，這一習俗在日本正悄然發生變化。據美國有線電視新聞網(CNN)13日報導，日本女性正在反抗幾十年來在情人節送巧克力給男性的傳統。
  • 日本情人節男性收到巧克力表苦惱
    西方情人節受到普遍歡迎，近些年在中國也頗受注目。而據觀察者網了解，情人節在日本算是一個相當熱鬧的節日，不過日本的情人節跟歐美卻有一點不一樣，在日本情人節跟巧克力分不開家，所以又稱「巧克力節」。害羞的女孩們這天可以將包裹著濃濃愛意的巧克力送給心儀的男孩子，但卻有收到巧克力的男性表示，巧克力帶來的不是甜蜜，而是煩惱。
  • 80年代營銷「絕技」失靈:情人節到了,日本女性卻不再願意給男同事...
    日本的女性一貫被視作溫婉順從的代表，這種印象在該國的許多傳統中仍然體現得較為明顯——在日本50年代以來的傳統中，女性必須在情人節那天給男性同事送巧克力，但這一往往要花費數千日元的「禮貌傳統」，目前卻正被她們視作「被迫捐贈」，她們對這種做法感到越來越憤怒。
  • 情人節傳統習慣讓日本巧克力商家大賺
    【環球網綜合報導】據法新社2月15日報導，日本零售商可能獲得10億美元的情人節收益，因為在日本，女性要囤積「義務巧克力」送給男性，以此來慶祝這個浪漫的節日。情人節對於日本的糖果製造商來說，是一個巨大的商機。因為日本傳統上期望女性在情人節這天掏錢買巧克力送給他們的男朋友、丈夫、同事和老闆。
  • 有關日本,巧克力,情人節和愛的事
    聖誕節雖然是西方節日，但在日本聖誕節過的也是很隆重的，吃草莓蛋糕，舉辦聖誕特色活動等。日本的情人節過的也是比較有特色，巧克力是日本情人節的主角。2月14日是女性送給男性（心儀男性，公司上司同事，朋友）巧克力的日子。3月14日的白色情人節男性要回禮給女性。
  • 【情人節】這些巧克力用日語怎麼說?日本巧克力文化知多少【2】
    義理巧克力（人情巧克力） 義理チョコ 在日本，女性在情人節這天還會送出「義理巧克力」。義理巧克力一般由女性贈送給沒有愛慕之意的普通男性，用以表達平日裡的感謝之情。並且因為日本把3月14日視為白色情人節，在那一天男性會向2月14日送巧克力的女性還禮，因此女性贈送義理巧克力也有期待白色情人節還禮的意味。這也是一種獨特的日本文化。不過，最近對「義理巧克力」的反對聲不斷，許多人表示「太麻煩」，而且常常送禮時會漏掉個別人，滋生了矛盾。
  • 送巧克力不是表達愛意?日本情人節畫風變了
    原標題：送巧克力不是表達愛意？日本情人節畫風變了——參考消息網2月12日報導日媒稱，2月14日是情人節。在日本，從1月下旬開始，百貨商店、蛋糕店、超市和專賣店等就大張旗鼓地設置了巧克力專櫃，熱鬧非凡。
  • 日本情人節推陳出新變形巧克力備受矚目
    日本情人節送"巧克力"推陳出新。2月14日情人節即將來臨，鹿兒島市的品牌店內展示了取自巧克力日文諧音的各色「小酒盅」。環球網記者王歡報導，據來自日本共同社2月10日的消息，2月14日情人節即將來臨，日本市面上新亮相的「花跳魚（又名彈塗魚）心形巧克力」及取自巧克力日文諧音的「小酒盅」等「變種巧克力」備受矚目。