英語美文賞析:不同的國家有不同的英語

2020-12-09 騰訊網

Different Countries Have Different Kinds of Englishes

不同的國家有不同的英語

Voyages of people from England play an important part in spreading the

English language.

英國人的航海活動在英語的傳播過程中扮演了重要的角色。

At present, English is frequently spoken as an official or common Language in many countries, such as America, Singapore, Malaysia and some African countries.

目前,英語在許多國家被作為官方語言或通用語言頻繁使用,例如美國、新加坡、馬來西亞和非洲的一些國家。

All based on British English, the English spoken in these countries can be well understood by native English speakers.

這些國家的英語都是以英式英語為基礎,能很好地被以英語為母語的人所理解。

But actually, these Englishes have been gradually changing in accents,

spellings, expressions and the usage of vocabulary.

然而實際上,這些英語在口音、拼寫、表達和詞彙的使用等方面都逐漸發生著變化。

Because of this fact, you can make use of the differences to tell which

country the foreigners of your block are from.

因為這一情況的存在,你就可以利用這些英語的區別,說出你們街區的外國人來自於哪個國家了。

For example,if a boss fluently commands his driver, 「Come up straight to my apartment by elevator and take some gas for my trucks and cabs」, instead of requesting,「Please come to my flat by lift and take some petrol for my lorries and taxis」, you can recognize his American identity, while the latter suggests that he is British.

例如,如果有個老闆流利地命令他的司機:「直接乘電梯到我公寓上來,拿卡車和計程車的汽油,」而不是要求,「請乘電梯到我公寓,來拿卡車跟計程車的汽油。」 你就可以輕易地辨別出他的美國人身份,而後者則暗示著那是一位英國人。

重點分析

play an important part in:

在……起重要作用

例句:Trees play an important part in water and soil conservation.

樹木在水土保持發揮的一個重要組成部分。

because of: 因為,由於

例句:Because of his hard work, he became one of the richest men in the country.

由於他的努力工作,他成為了這個國家最富有的人之一。

相關焦點

  • 來自不同國家的英語
    世界上有許多講英語的國家。雖然不同國家的語言本質上是相同的,但語言的某些方面在是不同的。了解不同的英語會很有用。最常見的英語比較是「英式英語」和「美式英語」。首先,兩種英語的發音不同。這有很多原因。其次,拼寫和語法不同。例如:在英式英語中,你會說:「colour or programme」。然而,在美式英語中,你會說:「color or program」。第三,詞彙也存在差異。在有些情況下,通用對象象被稱為不同的事物。在英國英語中,你會說:「I live in a flat」。
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"遊歷記述"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"遊歷記述" 2015-04-01 15:45 來源:原創英語 作者:
  • 英語詩歌賞析:月光箋(帶翻譯)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語詩歌賞析:月光箋(帶翻譯) 2012-04-16 16:07 來源:網絡 作者:
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"濃情巧克力"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"濃情巧克力" 2015-04-01 15:44 來源:原創英語 作者:
  • 英語國家文化中,不同動物代表的含義
    英語和漢語中雖然有不少的共通之處,但終究由於文化背景的差異,生活習慣的不同對很多事情的所持有的感情色彩不一樣。比如動物在兩種不同文化背景中常常承載著不同的感情色彩。然而,在英語文化中,」dog」通常在絕大多數場合,語境中都是褒義詞語,用於形容可靠值得信賴的人,譬如,as faithful as a dog. 並且關於」dog」 的短語句子幾乎是褒義的。
  • 英語美文賞析:今天就做的12件事 人生不留遺憾
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文賞析:今天就做的12件事 人生不留遺憾 2013-10-08 09:31 來源:lifehack.org 作者:
  • 英語美文:誠信的重要性
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:誠信的重要性 2012-03-16 14:54 來源:網絡 作者:
  • 英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"培養一種業餘愛好"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文帶翻譯:英語美文摘抄"培養一種業餘愛好" 2015-04-01 15:43 來源:原創英語 作者:
  • 英語美文: 巨人 Giant
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文: 巨人 Giant 2012-12-08 14:15 來源:唯美英語 作者:
  • 考研英語和四六級英語有什麼不同?
    考研英語滿分100分,2020年國家線最高52分,最低只有30分。四六級英語總分710分,425分過線。這樣來看,似乎四六級要求的分數比較高,但是考研英語和四六級英語哪個更難?或許所有人都會說:那肯定是考研英語啊。考研英語和四六級英語到底有什麼不同?為什麼考研英語要求分數低,卻成為上岸路上最大的攔路虎?1.
  • 酒店英語:不同客房的英語說法
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>酒店英語>正文酒店英語:不同客房的英語說法 2019-02-27 14:26 來源:新東方網編輯整理 作者:
  • 英語美文:What is happiness?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:What is happiness? 2012-03-16 17:25 來源:網絡 作者: 優美英語散文欣賞 幸福是隨便走走沒目的什麼也不想。 幸福是冬天等巴士時喝熱維他奶。 幸福是看一本精彩的好書。 幸福是想起心上人而偷笑。 幸福是情人用體溫為你送暖。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 英語成績怎麼提升?了解英語國家文化—趣談英漢文化習俗的大不同
    英漢兩種文化在許多方面都有很大的差異,最明顯的就是表現在各自的文化習俗。由於各自的文化習俗,社會歷史,地理環境以及文化背景的巨大差異,這些差異也相應的呈現在語言上。因此,很多時候我們學英語時每了解一點英語國家的文化,都會發現很多表達相同概念的說法,英語和漢語各不相同。
  • 英語美文欣賞:與死神和解
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:與死神和解 2012-03-16 17:25 來源:網絡 作者:
  • 美式英語和英式英語的區別 美式英語和英式英語的不同之處
    在國際上,英語是比較普遍用的一類語言。如果我們前往國外旅遊,外國人不會說中文,但是我們可以用英語交流。但是,不同國家學習出來的英語也略有不同。那麼,美式英語和英式英語的區別在哪裡呢?和小編一起來看看吧!
  • 英語使不同地區之間的聯繫不斷加深
    世界上的文明發展有著一個很大的趨勢,就是不同地區之間的聯繫是不斷加深的,我們現代人的祖先從非洲走向四周之後,不斷的開疆拓土,把人類帶到了各個大洲,但是由於地理的因素,地區與地區的聯繫開始慢慢的減少了,慢慢隨著時間的遷移,不同地區之間也就慢慢形成了自己獨特的文化和語言,這種情況一直延續到了
  • 短篇美文賞析:你和我的伊甸園
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文短篇美文賞析:你和我的伊甸園 2012-12-05 20:22 來源:唯美英語 作者:
  • 甜品的不同英語說法,你了解嗎?
    現今社會女孩子們天天吵著減肥,運動,節食,甚至吃各種各樣的減肥藥,但奇怪的是,對於甜點的熱愛卻有增無減。作為一個甜品達人,那些表達甜點的英文你知道怎麼說嗎?不過我們可以了解一下甜品的英語詞彙和英語表達,說不定會創造一個跟女孩子聊天的話題哦!在西方國家,甜品通常情況下指的是最後一道菜,包括一些酥點,蛋糕,巧克力,甚至是水果。Dessert 是最為常見的甜點的英語說法。此外像 sweet, pudding 和 afters 也在大英國協國家使用。這些詞雖然都表示甜品,但是用法上卻稍有不同。
  • 零基礎學英語:different 的不同表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文零基礎學英語:different 的不同表達 2016-06-16 17:10 來源:牛津詞典 作者: