日本網民吐槽:明明煎餃更好吃,為什麼中國人堅持吃水餃?

2020-12-19 騰訊網

中國料理中的「餃子」是在小麥粉裡加入水擀成薄薄的皮,把各種蔬菜切成碎末(白菜、捲心菜、韭菜、大蒜等)和豬肉等食材包在裡面而成的一道很有代表性的食物。關於做法有很多種,根據水煮、煎、蒸、炸等做法可以稱為「煮餃子」、「煎餃子」、「蒸餃子」、「炸餃子」。在中國本地的話「煮餃子」是最主要的吃法,而在日本,把餃子煎到滋滋流油,皮到焦黃的「煎餃子」是最受歡迎的。

又到了吃飯時間,今天想吃點什麼呢?米飯?拉麵?再來盤煎餃如何呢?或許你會大笑,難不成真的是在演出郭德綱相聲:大餅裹著饅頭就著米飯吃?不過,這要是在日本,這麼吃的人可真不少呢!在日本,煎餃經常出現在拉麵店、中華料理店等店鋪內,但煎餃絕對不是日本人們的主食。菜單上的套餐組合常是「拉麵+煎餃」、「炒飯+煎餃」或是「飯+面+煎餃」, 真正是主食大拼,人家就愛這麼吃!

日本人有多愛吃餃子?看看這些日本網友都是怎麼說的,曾經在日本論壇上,有個比較火的話題,叫做」日本最受歡迎的中華料理投票「。最終票數的出爐,中華餃子以82.2%的比例,毫無疑問地贏得了榜首!面對這樣的數據,日本網友紛紛感嘆:都怪中國餃子太迷人。於是,你可以看到日本人吃餃子的方式是這樣的:點一份拉麵們,也要來一份餃子當作配菜;吃一碗米飯,也要上一盤餃子當作下酒菜。

作為北方人,最傳統的做法就是水煮,所以也叫水餃。甭管是韭菜雞蛋、豬肉酸菜、鮁魚三鮮還是牛羊肉餡,開水下鍋,等餃子浮上來點水再燒開,裝盤即可享用。在這裡特別提一下東北的酸菜餃子,酸菜作為東北的特色食品,配上加了醬油的蒜蓉蘸料,一定會讓你回味無窮。醬油的鮮美與蒜香的搭配,使酸菜那特有的酸爽,發揮到極致,特別正!最後,別忘了再來一碗香滑爽口的餃子湯,光是想想就舒服。你如果沒喝過餃子湯,下次可以試一試。

不少日本網友表示:中國人喜歡蘸醋直接吃,但是他們實在不能把一道菜當成點心一樣吃,他們還是比較習慣直接加米飯和蔬菜一起吃,或者是和中國的麻婆豆腐一起吃,最後再來一碗羅宋湯。而對於韓國來說,普遍都是在中餐廳來點炸醬麵和海鮮面的時候順便叫上一份煎餃,或者有的料理店會在點好炸醬麵後送一份煎餃,對,還要加上一份糖醋肉才算完美!

以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)

1、いや考え方によって水餃子のほうがウマイときがある

不不,根據想法不同,有時候也會覺得水餃更好吃的

2、水餃子の方が好き、異論は認める

我更喜歡水餃,允許有異議

3、リアル中國人が水餃子作ってくれたけど、そこら辺の焼き餃子よりも旨かった

我現實吃過中國人做的水餃,比他們的煎餃好吃

4、焼き餃子も普通に食べるらしいが、そもそもむこうの感覚では焼き餃子は究極の手抜き料理的な感覚なんだと。地方によるかもしれんが

雖然中國也能吃到煎餃,不過在他們看來,煎餃就是終極的偷懶的料理。當然可能各地看法有差別

5、焼き餃子好きじゃないんだよな、水餃子は普通

我不喜歡吃煎餃,水餃的話還可以

6、揚げ餃子好きー!

我喜歡油炸餃子!

7、小籠包が一番うまいから

小籠包才是最好吃的

8、中國人からしたら餃子食いながら白飯掻き込んでる日本人がバカに見えるらしいぞ

據說在中國人看來,一邊吃餃子一邊吃白飯的日本人很蠢

9、かわいそうに、本當に美味しい水餃子を食べた事がないんだな。

樓主好可憐,沒有吃過真正好吃的水餃呢。

相關焦點

  • 冬至,別再吃水餃了,冰花煎餃又香又脆更好看,快給家人露一手!
    諺云:「十月一,冬至到家戶戶吃水餃。」這種習俗,是因紀念「醫聖」張仲景冬至舍藥留下的。每逢冬至和大年初一,人們吃著餃子,心裡仍記掛著張仲景的恩情。現在,我們用不著用嬌耳朵來治凍爛的耳朵了,但餃子卻已成了人們最常見、最愛吃的食品。今天為大家推薦的是冰花煎餃。 冰花煎餃,是生煎餃子的升級版!絕對的好看又美貌!
  • 外國網民吐槽:盤子很好用,為什麼中國人喜歡在碗裡吃?
    就像我們今天介紹的這個話題,在國外論壇上有外國網民吐槽道:盤子很好用,為什麼中國人喜歡在碗裡吃?那麼外國人用盤子吃飯真的很方便?而我們用碗吃飯就不方便了?自然不是,這本身就是兩種飲食文化,就像筷子和刀叉勺一樣。
  • 日本網民吐槽:富人和貧民眼中的「好吃的烤肉店」,氣氛完全不同
    最近日本一網民發帖對比了富人和貧民眼中的「好吃的烤肉店」,該網民吐槽稱「富裕階層和貧民所認為的好吃的烤肉店,氣氛完全不同」,如果是你,你會選擇哪個?對此,日本網民展開了討論。(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)日本網民1、一蘭中文翻譯:我選一蘭拉麵日本網民2、2中文翻譯:我選2日本網民3、セルフとか
  • 老外困惑:和肯德基相比,賽百味明明更好吃!為什麼中國人不吃?
    老外困惑:和肯德基相比,賽百味明明更好吃!為什麼中國人不吃?隨著生活節奏的加快,快餐文化逐漸成為了我們生活中不可缺少的一部分;中午點個外賣已經成為了習慣,有的人喜歡麥當勞,有的人喜歡肯德基,卻很少有人會想起一個風靡全美的快餐巨頭—賽百味。
  • 各國餃子大觀,義大利方餃、韓國圓餃、日本煎餃,還是中國的好吃
    各國餃子大觀,義大利方餃、韓國圓餃、日本煎餃,還是中國的好吃我們都知道中國有很多特色的美食餃子,就是我們中國特別受人,歡迎在各種重大節日當中也會出現的一種傳統美食,自古以來我們國家的人在全家團聚,重大節日的時候都會吃餃子,尤其是北方地區,幾乎餃子會出現在一年四季各種各樣的節日裡頭
  • 日本網民吐槽:日本富士山樹海對自殺者過於殘酷
    有日本網民發帖吐槽,「富士山樹海對自殺者過於殘酷」,他貼出系列樹海中的標語,引發了眾多網友的熱議。以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐。更多內容搜索關注「2ch中文網」)日本網民1、草中文翻譯:哈哈哈日本網民2、逆に萎えて冷靜になりそう中文翻譯:看了後反而會冷靜下來日本網民3、自宅はわかるけどなんで
  • 你覺得日本的飯糰好吃嗎?
    雙方一邊融洽地交流一邊包餃子,最後大家一起吃水餃,是一項開心的活動。參加活動的大多數日本人喜歡這種方式。這是因為很少有日本人討厭餃子,再加上餃子可以改變餡的搭配,包餃子的方法也因人而異,非常有趣。包餃子時,還能進行擀皮、和餡和煮餃子等分工,最適合幾個人一起合作。而且1個人能吃掉5個、10個乃至更多餃子,既能當主食也能當菜,還適合搭配啤酒食用。
  • 拉麵明明是中國人發明,卻回頭去抄襲日本
    日本網民:拉麵発祥の地だと言うのにパクリでしか商売出來ないなんて情けないぞ(明明是拉麵的發源地,卻開始做山寨的買賣,真是丟臉啊)日本網民:自らの発祥の文化すらパクらざるを得ないとか淺ましいな(連發源於自己的文化都要山寨,真是膚淺啊)日本網民:長続きしないだろうから放置w。
  • 印度人:中國人簡直有毒,明明中國河流更髒卻總吐槽我們恆河
    印度人:中國人簡直有毒,明明中國河流更髒卻總吐槽我們恆河。這個印度人表示在中國網站中,只要一提到恆河,然後就是滿滿的吐槽聲,各種覺得恆河很髒的言論,但是中國的黃河明明只更髒,整條河都是黃色的。在這一點上,我們確實對於印度的恆河吐槽有點多,不過那確實是因為恆河的很髒,因為印度人習慣往恆河裡丟各種垃圾,甚至其中還包括糞便和屍體,這誰能受得了,而且印度人還試圖想要將恆河水賣到中國,自然就吐槽的人多了。
  • 日本網評最好吃的五道「中國菜」,稍微改良一下簡直是天壤之別!
    日本網評最好吃的五道「中國菜」,稍微改良一下簡直是天壤之別!1、餃子,不過日本人並不像中國人把餃子當作主食的一種,而是把它作為一道菜,日本大街小巷的餐館裡的菜單上基本都有餃子,甚至還有一道主食叫做餃子蓋飯。中國人吃餃子都是吃水餃,不同的是,一般情況下,日本人是只吃煎餃的。
  • 外國人不理解:明明賽百味比肯德基更好吃,為啥中國人不喜歡呢?
    外國人不理解:明明賽百味比肯德基更好吃,為啥中國人不喜歡呢?對於現在的人們來講,壓力是非常大的,因此隨處可見都是快節奏的方式,不管是上下班也好還是吃飯也好,都講究一個效率。但是美國更火的一家快餐店是另外一個牌子——賽百味。我們國家很少人會知道有這麼一家店,但是對於不少老外來說,他們日常吃的快餐不是肯德基而就是這個,這也就讓很多老外不明白了,明明賽百味更加好吃,為什麼中國人不愛賽百味呢?
  • 日本頗受歡迎的「流水面」,被中國遊客吐槽:加了口水更好吃?
    日本頗受歡迎的「流水面」,被中國遊客吐槽:加了口水更好吃?日本是離我們中國最近的一個國家,很多人都喜歡到日本去旅遊,日本的美食跟我們中國也非常的相似,所以很符合我們中國人的口味,在日本,他們對於食物的要求也很高,畢竟日本人都是很注重養生的,所以日本的食物,吃起來確實比我們中國要放心一些,最起碼沒有那些亂七八糟的添加劑,在日本有一種網紅美食,就是頗受日本人歡迎到流水面,但是卻被中國遊客吐槽,很多遊客看了都說:加了口水更好吃?
  • 日本人眼中最好吃的中國菜,第一名是外國人都喜歡吃,炒飯也上榜
    日本人眼中最好吃的中國菜,第一名是外國人都喜歡吃,炒飯也上榜中國的歷史悠久,美食文化也是源遠流長的。隨著中國在國際地位的提高,很多的外國友人都來中國旅遊或者是留學,來到中國,那必然是要嘗一下中國的美食了,這一嘗不要緊,他們卻深深地愛上了中國菜,並且還在感慨為什麼這麼好吃的食物只在中國有?就這樣中國的美食也享譽全世界。前不久日本人曾經那他們的壽司跟中國的米飯做比較,說中國人的主食只是米飯,那麼在日本人眼裡,中國最好吃的菜是什麼呢?接下來讓我們來看看日本最喜歡吃的美食是什麼。
  • 「為什麼小籠包這麼好吃?」瞧瞧外國網民的回答是認真的嗎?
    關於外國人喜歡吃的小籠包,在國外的問答論壇就有外國人提問:為什麼小籠包這麼好吃?那麼小籠包為什麼好吃呢?顯然我們就要先從小籠包的製作和講究上來分析了。在製作上,小籠包餡料可能會用到10種以上的配料,比如豬肉餡、皮凍、小蔥、生薑、醬油、鹽、雞精、白糖、白胡椒、香油等等合理的搭配。
  • 一日本網友發文,稱日本的「中華冷麵」為什麼不受中國人歡迎?
    當然,日式中華的味道對中國人來說也有很多熟悉的地方。因此,雖然不難吃,但是缺乏衝擊力經常被吐槽得很兇。「中華冷麵」也不例外,在中國還是小規模的存在。 順便說一下,在中國,中華冷麵的名是「日式冷麵」,被中國人認為是日本料理之一。
  • 拉麵米飯配煎餃,日本人為什麼熱愛主食×主食?
    這在我們中國人聽起來絕對算是負擔。因為中國人在對於主食和配菜的界定鮮明,主食配主食的這種搭配是嚴重背離中國人的基本常識的,而且也不甚美味。 餃子、拉麵配米飯 在日本食譜中還有一種套餐叫做「餃子定食」(餃子套餐)。餃子定食就是由米飯、煎餃和湯配成的套餐。
  • 日本網民吐槽:「悲報」美國的小費文化太糟糕了……
    最近,日本一網民發帖吐槽稱「【悲報】美國的小費文化太糟糕了……他們會用九種語言索要小費」,樓主貼出的照片顯示,美國酒店使用了九種語言向客人預示要給小費。對此,日本網民紛紛表示吐槽。以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)日本網民1、これはもうチップじゃないやろ中文翻譯:這已經不算是小費了吧日本網民2、ヤバすぎやろ
  • 為什麼西方人認為中國人吃狗?外國網民:韓國人會「包裝」
    在中餐裡有食狗肉這一習俗,一直是很多西方人抱怨的話題,但我們知道吃狗只是一些地方性的習慣,還有很多中國人是不吃狗肉的,當然也並不是只有中國人會吃狗,在韓國也有一些韓國人會吃狗。 曾經就有這麼一個提問「為什麼西方人認為中國人吃狗?」就有外國網民回答:那是因為韓國人會「包裝」。
  • 日本人獨愛煎餃?「濱松餃子」消費量勇奪日本第一
    靜岡 濱松(國際酒店) 餃子 與 中國(攻略) 人習慣吃水餃、蒸餃不同, 日本(度假) 人偏愛炸成金黃色的煎餃,皮脆餡多,味美多汁,吃起來一口一個毫不為過在日本要數櫪木縣 宇都宮(國際酒店) 市和靜岡縣濱松市的餃子最為出名。根據日本2011年度總務省家計調查顯示,平均每戶家庭在餃子上花費金額最多的城市前三名為濱松市(4313日元)、宇都宮市(3737日元)和 京都(國際酒店) 市(3026日元)。其中,濱松市雖然自古以來就有吃餃子的傳統。但自從2007年參與該調查以來,一直不敵競爭對手宇都宮市,遺憾屈居第二。
  • 中國料理比不上日本料理?日網民:中國人太謙虛啦
    【觀察者網 肖晟仕/編譯】2016年8月,日本媒體翻譯了中國媒體的報導《為何中國美食排名世界57 日本料理卻是世界第一?》。 這條新聞在當時並沒有引起多少反響,今天卻突然火爆了起來。短短兩個小時就引來了數百條評論。