經典兒童文學《小公主》——不美貌但堅強

2020-12-16 荒年荒事

美麗乾淨的臉龐,不凌亂濃密的頭髮,漂亮的裙子,走路行事總是處處優雅,隨時熠熠生輝的女孩,應該都能被稱為公主吧。公主是可以嬌柔的,隨時會有王子來相助。童話中的公主最後是和王子幸福的一起生活,永遠永遠的……

小時候我聽的關於公主的童話大抵都是如上所述的。這次要說的小公主,她很不一樣。

《小公主》這本書是英國文學作家弗朗西絲·霍奇森·伯內特的一部作品,我記得第一次看這本小說時,我已經有十幾歲了,當時看的是中英對照版本的。

該書曾在1939年被改編成電影,由當時盛極一時的童星秀蘭·鄧波兒主演。跨過一個世紀去看秀蘭·鄧波兒,我依然覺得這個孩子非常非常的可愛迷人呢。是個小公主呢。

秀蘭·鄧波兒

公主嘛,有的任性,有點善心,有的嬌蠻,有點自負,大多應該都是美麗的。顏值高總會讓人忽略性格上的缺陷,行事上的無理。放到現在社會,也是適用的,顏值即是正義呢。該書的小主人公叫薩拉,寄宿學校的明欽小姐第一次見她時誇她,「這孩子長得真漂亮呢!」薩拉想,我不漂亮呀,可她為什麼那樣誇我呢?讀到這時,我想阿,這是個小小年紀特別清醒的小姑娘呢。

小姑娘父親非常非常有錢,因此明欽小姐對她格外看重。明欽小姐和其他同學都把她當小公主對待,因為她的衣服玩具等都很漂亮和貴重。在學校她交到兩個好朋友,一個不夠聰明的埃芒加德,一個小女僕貝基。學校裡也有嫉妒她的富家小姐。故事的第一個轉折出現在薩拉父親去世後。父親因投資與朋友一起開採鑽石而被朋友卷跑錢最後病死。薩拉從此一貧如洗,明欽小姐對待她從原來的寵愛轉而讓她做女僕養活自己,同學們也疏遠她。薩拉的生活從此艱難和疲憊。只有埃芒加德和貝基對待她一如既往。

公主的特性之一是美貌,薩拉卻清醒地明白自己的不美麗她是個努力學習,熱愛讀書,很會講故事的小姑娘。嫉妒她的女孩們從不在乎她的努力。女孩擁有一副好相貌是種福氣,卻不是完全可以仰仗它條條大路通羅馬的。所以童話中公主還有一個特性,那就是堅強

秀蘭·鄧波兒

薩拉最初被人稱為公主,更多是因為父親的錢。後期艱苦被苛責的對待的女僕生活才是讓她真正蛻變為真公主的過程。而薩拉的可愛之處就是面對這些困境,是坦然,鼓勵自己堅持生活的苦難,親人的離世都沒能壓垮這個11歲的女孩。每個女孩都可以是公主,是被別人賦予,還是自己掙得榮譽,相形見拙下,立杆見影,唯有自己的認可與不放棄才能讓自己活出精彩

故事的第二個轉折是薩拉父親的朋友其實沒有欺騙他,後來成功開採出鑽石,薩拉父親的朋友也一直在尋找薩拉。苦尋無果,遇到薩拉這個可憐的小女傭總是盡力給予幫助與關懷。「以一個朋友」的署名偷偷送吃用給薩拉和小女僕貝基。結局他們相認了,薩拉再一次富裕了,成了小公主。

這是部兒童文學,充滿童話色彩。每個女孩成為公主很容易,有美貌,或者有錢,但成為世俗中真正驕傲的公主是不容易的。既要有先天條件的教養,又要有後天的磨礪,過程是從身到心的蛻變。不過這本身的道理是簡單的,生活的困境總是存在的,跨過就是海闊天空。過程永遠是折磨人的。簡單概括就是苦盡甘來,一切總會美好的。

相關焦點

  • 《馴龍高手》譯者:英國兒童文學為什麼能經典迭出?
    自2010年以來,夢工廠推出第一部後,《馴龍高手》就成為了動畫電影的經典系列。譯者羅婉妮的翻譯手記,為我們介紹了《馴龍高手》為什麼如此受歡迎,以及英國兒童文學為什麼能夠經典迭出。《哈利·波特》讓多年少有轟動性佳作問世的英倫小島終於找回了點重振其兒童文學雄風的感覺,而《馴龍高手》則在夢工廠3D電影的威力裹挾下讓大不列顛的兒童文學再次成為全球焦點。眾所周知,英國是兒童文學的搖籃,是滋養出眾多經典兒童文學的肥沃土壤。
  • 世界兒童文學經典「彼得兔經典故事集」上市
    世界兒童文學中的《聖經》  最經典的「彼得兔經典故事集」上市  在世界兒童文學長廊裡,活躍著一隻最古老而又最年輕,最頑皮而又最惹人喜愛的兔子——彼得兔。1893年,波特在給一個患重病的小男孩諾維爾的信裡講述了彼得兔的故事:「親愛的諾維爾,我不知道應該給你寫些什麼,那麼就讓我給你講一個關於四隻小兔子的故事吧,他們的名字叫做——弗洛普茜、默普茜、棉球尾,還有彼得。」1900年,她從諾維爾那裡把所有的信件都借回來,進行整理編輯。1902年10月,經過一番波折之後,沃恩公司接受了「彼得兔」的故事,印刷了8000本圖文並茂的童話書。
  • 經典兒童文學作品《窗邊的小豆豆》推出繪本版
    經典兒童文學作品《窗邊的小豆豆》推出繪本版 2015-01-10 21:01:52  《窗邊的小豆豆》是日本著名作家、聯合國兒童基金會親善大使黑柳徹子女士創作的一部自傳體兒童文學經典。該書講述了黑柳徹子上小學時的一段真實的故事。作者因淘氣被原學校退學後,來到新學校「巴學園」。在小林校長的愛護和引導下,讓一般人眼裡行為「怪怪」的小豆豆逐漸變成了一個大家都能接受的孩子,並奠定了她一生的基礎。
  • 甄選兒童文學書單推薦
    這次給大家甄選的是兒童文學類的書:兒童小說、畫本、歷史和名作等,其中不乏屢獲大獎的經典作品。寫給兒童的中國歷史14冊 6-12歲這是一部合乎現代兒童需要的中國歷史,貫穿上古至現代,並獲得臺灣圖書「金鼎獎」。
  • 七十年間,我們有哪些經典的兒童文學作品?
    隨著五四時期兒童的被發現,專門為兒童而創作的文學作品產生了,誕生於二十世紀初葉的兒童文學迄今已經歷了百年。在不同的歷史時期,兒童文學也濡染了鮮明的時代性、人文性,強烈的社會性,並始終沒有背棄現代中國文學的人文傳統,兒童文學匯入了現代文學的洪流當中,同時也保持著其面向兒童寫作的這一特殊性,成為一個未曾斷流的文學傳統延續百年。
  • 《兒童文學》《中國卡通》2018年新春品書會舉行
    原標題:《兒童文學》《中國卡通》2018年新春品書會舉行   中國少年兒童新聞出版總社近日在京舉辦「堅守原創·溫暖同行《兒童文學》《中國卡通》2018年新春品書會」,《兒童文學》作家代表秦文君及女兒戴縈嫋、格日勒其木格·黑鶴、李東華、王勇英、黃振寰(兩色風景)、張國龍等助陣
  • 俄羅斯兒童文學:一座富礦
    不應被遺忘的俄羅斯兒童文學作為兒童文學研究者,朱自強教授坦承,自己以兒童為本位的兒童文學觀的形成,受到了俄羅斯兒童文學的深刻影響,而俄羅斯兒童文學對中國兒童文學更是產生過極大的影響。在上世紀30年代,俄羅斯(蘇聯)兒童文學主要經由茅盾和魯迅這兩個重要人物介紹到中國。
  • 【導讀】兒童文學如何正確啟迪心智
    【導讀】兒童文學如何正確啟迪心智  王宏任  近日,與三歲的孫女一起閱讀《小鹿斑比》,讀到斑比的媽媽被人類殘忍槍殺時,孫女的追問讓我無言以對。孫女眼含熱淚問我:「人為什麼打斑比的媽媽?」
  • 7歲+兒童文學王炸組合,拍胸脯保證本本經典
    >《神奇的收費亭》●《下雨的書店》●《下雨的書店:世上最好的書》這7本書,匯集了英、美、日三國優秀兒童文學作家的經典代表作既有暢銷幾個世紀的經典單本,又有人氣新銳作家的靈氣佳作,斬獲數十項國際國內大獎。
  • 日本兒童文學發展歷程
    《魔女宅急便》中那些經典的句子,如「學會長大,學會承受,學會哭過之後,還可以微笑地擁抱爸爸媽媽」「在這個世界上別太依賴任何人,因為當你在黑暗中掙扎時,連你的影子都會離開你」等,鼓勵著每一個和琪琪一樣在成長道路上努力奮進的小讀者。
  • 世界兒童文學之《聖經》"彼得兔經典故事集"上市
    在世界兒童文學長廊裡,活躍著一隻最古老而又最年輕,最頑皮而又最惹人喜愛的兔子——彼得兔。自從1902年他以在菜園裡狼狽逃竄、丟掉了藍外套的形象在圖畫書中登臺亮相之後,他和他的夥伴們便以不可抗拒的魔力一個接一個地闖進了數以千萬計孩子的童年生活。
  • 女生必看的一部電影,《小公主》,每個女孩都是自己的小公主
    《小公主》這是一部適合0到100歲女孩觀看的電影。該部影片由1995年上映,改編自美國女作家伯內特夫人的兒童小說《小公主》,是一部奇幻的劇情片。影片主要講述了影片主要講述了之前的薩拉受盡了父親的萬千寵愛,因為父親要去打仗不得已把她自己送到別的地方的一個寄宿學校,在得知父親離去的消息時,不哭不鬧,最後依舊懷著熱愛生活。我是在騰訊視頻裡搜索了一下知乎評分高的電影,也就順著去看了。
  • 兒童文學大師羅大裡《洋蔥頭歷險記》新書首發
    來自首都師範大學附屬回龍觀育新學校二年級的小讀者寧朝瑞繪聲繪色的為到場的小朋友和大朋友們講述了羅大裡經典作品《電話裡的童話》中經典篇目《一條哪也不通的路》,將所有人帶入了一個羅大裡營造的獨特的、新奇的、充滿童趣的世界。義大利駐華大使館文化參贊史芬娜教授對兒童文學大師賈尼·羅大裡《洋蔥頭歷險記》正式落戶中少總社表示了祝賀。
  • 「臺灣現當代兒童文學之父」林良
    在福建少年兒童出版社副社長、副總編輯楊佃青看來,這是一本適合家庭共讀的文學經典,「出版近半個世紀,重印了160多次,啟蒙了一代代人對美好家庭的嚮往」。楊佃青坦言,《小太陽(紀念版)》作為一本更具文學性的育兒寶典,定位成人讀者,「為新婚夫婦、萬千父母提供破解家庭生活的幸福密碼」。
  • 關於兒童文學的八句話
    作者:中國作家協會兒童文學委員會副主任、北京師範大學博士生導師 王泉根  兒童文學是以18歲以下的少年兒童為服務對象,具有契合兒童審美意識與發展心理的藝術特徵,有益於兒童精神生命健康成長的文學。
  • 兒童文學的創作及翻譯之路
    兒童文學方面,我喜歡看任溶溶先生的翻譯作品,名著這一塊我喜歡看楊憲益和戴乃迭的翻譯作品,經典這一塊喜歡看傅雷先生的翻譯作品,現當代這一塊喜歡看黑馬先生的翻譯。在寫作方面,我一直在兒童文學創作的邊界徘徊。有一次跟吳冠中先生聊天時,他對我說:「懷存的詩和文字是不需要解釋的,每一句都有聲音和味道,很真誠。」先生還抑揚頓挫地朗讀我的詩。前輩們留給我的溫暖記憶成了我在文學路上的各種激勵。
  • 兒童文學巨匠羅大裡代表作《洋蔥頭歷險記》落戶中少總社
    本報訊(記者 陳香)5月7日,「北京·臺湖全國圖書館採購訂貨會暨全國少兒圖書訂貨會」現場,「向經典致敬——世界兒童文學大師羅大裡《洋蔥頭歷險記》新書首發式」成了開幕式重頭戲,賈尼·羅大裡《洋蔥頭歷險記》正式落戶中國少年兒童新聞出版總社。
  • 兒童文學中的人名譯名亟待統一
    可是為何會出現兩個不一致的譯名?究其原因,主要是因為兩本書出自不同的譯者之手,而編輯在後期編輯過程中未能充分挖掘兩本書之間的內在聯繫。假如兩本書由不同的出版社在不同的時期出版,由不同譯者翻譯,那麼譯名產生差異本身也無可厚非,畢竟文學翻譯融入了藝術性和創造性。
  • 甘肅作家金吉泰童話作品入選《2019年中國兒童文學精選》
    由我國當代著名作家、文學理論家孫建江和張潔主編的《2019年中國兒童文學精選•童話等卷——花婆婆的金盞菊》日前由希望出版社出版。我省作家金吉泰的童話《雀兒撲懷》入選。
  • 他是臺灣兒童文學泰鬥,太喜歡他的作品了,不捨得私藏
    林良,當代著名兒童文學作家、詩人,有「臺灣兒童文學泰鬥」、「臺灣現代兒童文學之父」之美譽。關於林良的童詩,我曾經寫過一篇評賞文章。林良的這十首童詩是我選出來的,當然,也都是我特別喜歡的。是的,特別特別喜歡。