馬英九擔任蔣經國英文翻譯 馮滬祥扮推手引薦

2020-12-25 華夏經緯網

 

馬英九當年是蔣經國的英文秘書。

 

　　馬英九曾經說，蔣經國是影響他最深的人，當年引薦馬英九給蔣經國的正是前秘書馮滬祥，最早之初蔣經國一度有意要馬英九到外面磨練，馬鶴凌則希望馬英九能夠留在中樞，於是1981年馬英九從擔任蔣經國的英文翻譯開始，優異的表現讓蔣經國一路提拔，也因此在蔣經身旁6年的時間，馬英九不僅做到第一局副局長、「總統府」秘書，甚至3年後就成了歷年來最年輕的國民黨副秘書長。 

 

　　一張照片是1976年前「立委」馮滬祥和馬英九在美國紐約念書的合照，5年之後，時任蔣經國秘書的馮滬祥有意交棒，於是他就引薦剛拿到哈佛法學博士的馬英九，一場在「國軍英雄館」的聚會，決定了馬英九的將來。 

 

　　馮滬祥說：「當時是在『國軍英雄館』，有馬鶴凌先生，還有周應龍主任(國民黨文工會)，還有我3個人，一方面就是馬伯伯把所有資料拿給我們，二方面他就說明，口頭補充，說他現在海外的情形，所以周應龍先生負責把所有這些資料，通通跟經國先生完整的報告。」 

 

　　事實上，馬英九早年時常發表文章，蔣經國早已注意到他，有意要栽培，於是希望馬英九能夠在外多加磨練，不過馬英九父親馬鶴凌持不同看法。馮滬祥說：「馬鶴凌先生很堅決，不要，因為他很懂得國民黨內部的那種生態，而且要抓住機會，所以他講要回來，希望直接進入『總統府』，所以我跟經國先生再硬著頭皮，再跟他講，說那這樣可不可以請他當翻譯？」 

 

　　最後蔣經國將馬英九留在身邊，讓他從翻譯開始，雖然蔣經國是個不將喜好表露於外，但是身旁的人都可以感覺到，他相當喜歡馬英九，因為他做事守本分。 

 

　　2007年8月，馬英九說：「我做我跟經國先生做了6年的秘書，我沒有跟他照一張正式的照片，就是各位常看到的，總統坐著旁邊站一個幹部，我沒有一張都沒有，那我局長就跟我講，英九啊，你跟經國先生照的照片，還不夠多啊，你每次接見外賓你就照啊，我說對啊，不過我說不太一樣，但是我當時從來沒去想過去要一張這樣的照片。」 

 

　　馮滬祥說：「有一個小故事，就是他在開始翻譯的時候，他因為回來的時候還很胖，所以經國先生起來，外賓起來，馬英九他不但自己起來，把他坐的小椅子也一起帶起來，結果大家通通笑啊。」 

 

　　馬英九這次的小插曲，並沒有影響他在蔣經國心中的印象，在1981年32歲的馬英九就出任「總統府」第一局副局長，隔年繼錢復、宋楚瑜成為蔣經國的第三任英文秘書，接著1984年蔣經國提拔他，成為國民黨中央最年輕副秘書長，法學出身的馬英九跟當時蔣經國主要幕僚秦孝儀、周應龍、宋楚瑜，有一個共通性都是湖南人，所以在往後解嚴，開放兩岸探親，還有國大問題，都看得到馬英九受到重用的身影。  

 

    來源：中評社

相關焦點

  • 馬英九拜謁蔣經國陵寢後買豆乾 關心陸客銳減
    馬英九前往桃園大溪頭寮拜謁蔣經國陵寢後，一如往年，轉往大溪老街，到蔣經國昔年曾走訪過的豆乾店購買伴手禮。（圖片來源：中評社） 13日是蔣經國逝世29周年紀念日。臺灣地區前領導人馬英九前往桃園大溪頭寮拜謁蔣經國陵寢後，一如往年，轉往大溪老街，到蔣經國昔年曾走訪過的豆乾店購買伴手禮。與業者交談互動中，馬英九十分關心臺灣經濟與兩岸關係，特別是陸客縮減帶來的影響。據中評社報導，馬英九仔細詢問業者「生意掉了多少」，也提到自己執期間，努力改善兩岸關係，為臺灣帶來多少觀光客，創造多少經濟利益。
  • 蔣經國逝世29周年 馬英九跛腳拜謁陵寢表情哀戚
    蔣經國逝世29周年 馬英九跛腳拜謁陵寢表情哀戚今天是蔣經國逝世29周年紀念日，馬英九上午9點前往大溪陵寢。（圖片來源：中評社）　　中國臺灣網1月13日訊　今天是蔣經國逝世29周年紀念日。臺灣地區前領導人馬英九上午9點前往桃園大溪陵寢，向蔣經國表達追思。因日前右踝跑步扭傷，馬英九今日戴著護具，行動不便，只能慢慢行走。　　據中評社報導，在前馬辦秘書長曾永權等人陪同下，馬英九今日先在陵寢中庭，擔任主祭者，依照儀式獻花追思。接著進入陵寢，站在蔣經國遺照與靈棺之前，又追思了3分鐘，表情哀戚，黯然離開。　　今天上午前往謁陵的島內團體單位不在少數。
  • 馬英九謁蔣經國陵 沈重閉目追思
    (中評社 黃文杰攝) 　　（記者 黃文杰）今天是蔣經國逝世28周年紀念日，馬英九上午率吳敦義及官員代表，赴桃園大溪頭寮謁陵，去年國民黨在「九合一」敗選後，馬英九辭去黨主席，今年任期即將屆滿，國民黨政權延續與保衛，岌岌可危。
  • 馬英九跛腳拜謁蔣經國陵寢
    馬英九跛腳拜謁蔣經國陵寢
  • 臺北市長候選人簡介:馬英九(2002年)
    曾潤梅　　馬英九，1950年7月13日生於香港，祖籍湖南衡山，其父馬鶴凌曾擔任國民黨中央的高級官員，從小就向馬英九灌輸中國傳統的「天下興亡、匹夫有責」等愛國觀念，因而馬英九有著根深蒂固的愛國主義和一個中國的觀念。
  • 推手新聞 英語文章實時翻譯
    推手新聞是一款簡單小巧的免費RSS新聞閱讀軟體，包含國內外著名網站，博客的各類新聞資訊，支持離線閱讀功能，並首創實時翻譯模式，閱讀外文文章更加方便。推手新聞（TechWeb配圖）評測環境：
  • 馬英九女兒馬元中做翻譯 搶走老闆蔡國強風頭(圖)
    馬英九二千金馬元中為蔡國強做翻譯。來源：臺灣《中國時報》 　　中國臺灣網11月21日消息　據臺灣《中國時報》報導，昨天，著名爆破藝術家蔡國強在臺北市立美術館召開個展開幕記者會，臺北市立美術館北美館特地安排了一位英文翻譯員，擔任北美館館長謝小韞、誠品書店董事長吳清友和個展總策劃楊照的英文翻譯。不過，等到蔡國強登場，蔡國強的翻譯則悄悄地換成場邊另一名長發女孩。
  • 陳文茜:臺灣老百姓為什麼懷念蔣經國
    而在1972年那一年，蔣經國擔任了臺灣的行政院院長。另外一個很重要的背景，從我們今天的經濟形勢來看，也相當的熟悉。在1972年的時候，剛好是第二次石油危機的前夕，蔣經國在那個時候，接掌了臺灣的行政院院長，那麼也等於是正式繼承了他父親的政權，從此1972年到1988，他整整領導了臺灣16年。而這麼多年過去了，臺灣曾經有過蔣介石、蔣經國、李登輝、陳水扁，甚至現在的馬英九。
  • 別了,馬英九.
    1968年夏，就讀臺灣大學法律系的馬英九參加成功嶺大專集訓班，分發到二團十五連。在開訓典禮中代表一萬多位學兵，向主持典禮的「國防部部長」蔣經國宣誓。圖為馬英九在集訓班與父母合照。1981年，馬英九返回臺灣擔任蔣經國的英文口譯。圖為馬英九陪同蔣經國接見外賓。馬英九曾被蔣經國認為是「無缺陷的年輕人」。1984年，他被拔擢出任國民黨中央黨部副秘書長，成為父親馬鶴凌的頂頭上司。
  • 章孝嚴祭拜蔣經國陵 《蔣經國日記》將擇時公開
    > 　　章孝嚴祭拜蔣經國陵　　首次以蔣家人身份參與，蔣方智怡透露《蔣經國日記》將擇時公開　　本報訊　臺灣消息　昨天是蔣經國逝世15周年紀念日，國民黨籍「立委」章孝嚴昨天上午前往桃園縣大溪鎮頭寮蔣經國陵寢謁陵，認祖歸宗的章孝嚴稍後接受訪問時表示
  • 臺灣民眾何以懷念蔣經國
    歷史對政治人物的任何記載，都是他自己寫上去的臺灣領導人馬英九的民意支持度不斷下滑，現在僅剩下13%。馬英九曾任蔣經國秘書多年，蔣身教言教，是馬的政治啟蒙師傅。大體說來，馬英九清廉自持，節用權力，力矯他的前兩任李登輝和陳水扁濫權貪腐之弊。但他用人不夠開闊，做事缺乏決斷，這兩點徒就不如師了。
  • 曾擔任鄧小平英文翻譯的施燕華大使回憶鄧小平
    曾擔任鄧小平英文翻譯的施燕華大使回憶鄧小平
  • 馬英九祖墳風水參考
    他自美國哈佛大學畢業後，即返回臺灣並逐漸於臺灣政壇嶄露頭角，擔任過的主要職務計有臺灣地區法務部門負責人、臺灣地區大陸事務主管理部門副負責人、臺北市市長及中國國民黨主席等。馬英九於2008年臺灣地區領導人大選中，以中國國民黨籍候選人身分參選選舉並當選，於2008年5月20日正式就任。馬英九（1950年7月13日～），臺灣地區領導人。
  • 蔣經國聲望居高不下 臺灣人為何懷念蔣經國
    海外網1月14日電 據臺海網報導 昨天是蔣經國去世25周年紀念日，馬英九、宋楚瑜等藍營很多重量級人物都到桃園大溪謁陵。25年過去了，蔣經國在臺灣民間的聲望仍居高不下，李登輝、陳水扁以及馬英九都難以望其項背。
  • 【公民巡視】臺灣民眾何以懷念蔣經國
    從事科研但缺乏自己想法，原因或許非你所料臺灣領導人馬英九的民意支持度不斷下滑，現在僅剩下13%。馬英九曾任蔣經國秘書多年，蔣身教言教，是馬的政治啟蒙師傅。大體說來，馬英九清廉自持，節用權力，力矯他的前兩任李登輝和陳水扁濫權貪腐之弊。但他用人不夠開闊，做事缺乏決斷，這兩點徒就不如師了。
  • 退休後的馬英九,活得像個鄰家大爺
    他的父母親的骨灰也安葬在沿途的富德公墓上，這是馬英九第一次騎車前往探望。騎行、跑步一直是馬英九長期以來保持的習慣。2008年臺灣大選期間，馬英九曾發起「青春鐵馬向前行」運動，10天內騎單車環島，狂奔670多公裡，途經島內70個鄉鎮。10年後的2018年，68歲的馬英九完成了一場半程鐵人三項比賽，其中跑步項目5公裡，他僅僅用時25分17秒。
  • 別了,中國人馬英九
    1968年夏，就讀臺灣大學法律系的馬英九參加成功嶺大專集訓班，分發到二團十五連。在開訓典禮中代表一萬多位學兵，向主持典禮的「國防部部長」蔣經國宣誓。圖為馬英九在集訓班與父母合照。6/381981年，馬英九返回臺灣擔任蔣經國的英文口譯。圖為馬英九陪同蔣經國接見外賓。馬英九曾被蔣經國認為是「無缺陷的年輕人」。1984年，他被拔擢出任國民黨中央黨部副秘書長，成為父親馬鶴凌的頂頭上司。
  • 臺雜誌調查稱蔣經國李登輝對臺灣最有貢獻
    高達78.9％肯定蔣經國，遠遠高於其他人。其次是李登輝 (10%)、蔣介石 (2.1%)、馬英九 (1.6%)、蔡英文(1.1%) 、嚴家淦和陳水扁同列最後一名(0.5%)。而在一般民眾的眼中，最有貢獻的領導人排名略有不同。前兩名都是蔣經國(38.7％)、李登輝 (13.6%)，第三名從蔣介石變成蔡英文 (7.9%)）、第四名則是馬英九 (6.1%)、第五名是陳水扁 (3.2%)。
  • 臺灣東海大學原校長梅可望逝世,曾獲蔣經國器重
    臺灣東海大學原校長梅可望逝世，曾獲蔣經國器重 澎湃新聞記者 嶽懷讓 2016-04-03 14:31 來源：澎湃新聞
  • 丁俊暉:問鼎冠軍很興奮 現場擔任隊友英文翻譯
    賽後現場主持人也對丁俊暉、梁文博兩人進行了採訪，而丁俊暉難得的用英文表示：「可以來泰國參加本次斯諾克世界盃比賽感到非常榮幸，最終問鼎冠軍自己感到非常興奮。」而梁文博則用中文表達了隊主辦方、贊助商，以及中國隊領導的感謝，並在隨後由丁俊暉翻譯成英文轉達給現場所有觀眾。