世界微笑日|你知道 smile from ear to ear 該怎麼笑嗎?

2020-12-15 趣課多英語

5月8日是世界微笑日（World Smile Day）

今天，你微笑了嗎？

1948年，國際紅十字會規定將國際紅十字會創始人亨利·杜南的生日——5月8日設為世界紅十字日，也就是「世界微笑日」。

世界精神衛生組織把這天訂立為"世界微笑日"，希望通過微笑促進人類身心健康，同時在人與人之間傳遞愉悅與友善，增進社會和諧。世界微笑日也是唯一一個慶祝人類行為表情的節日。

世界微笑日在每年的5月8號慶祝。在這一天，人們不僅被鼓勵要對別人微笑，還鼓勵大家要善待別人。

World Smile Day is celebrated on May 8 every year. It is a day when people are encouraged to not only put a smile on fellow human beings, but also to treat others with kindness.

說起「微笑」，大家肯定都會想到一個單詞：

smile

這個單詞有名詞和動詞兩種詞性：

n. 微笑，笑容

v. 微笑，笑

smile 是一個概括性的表述（general term），可以表達各種心情愉悅的笑容。注意，它只表達面部表情（facial expression），不包括笑聲（vocal expression）。

表情：

the corners of your mouth curve up

嘴角上揚

you sometimes show your teeth

有時露出牙齒

情緒：

being pleased, amused，or friendly

愉悅、被逗樂，或者友好

It's nice to be able to bring a smile to people's faces (= make people smile).

能讓人笑感覺真好。

He smiled and shook my hand.

他笑著和我握了手。

常見用法：

smile on sth / sb

積極對待

The gods smiled on us and we had brilliant sunshine throughout the day.

上天眷顧我們，我們度過了陽光明媚的一天。

下面還有一些關於 smile 的英語習語，快來學習吧↓↓

all smiles

根據字面意思，大家應該可以猜到它的大致意思「所有的笑容」

它真正的意思是：笑容滿面

Twelve hours later she was all smiles again.

十二小時之後，她又喜笑顏開了。

She's never been very friendly, but she was all smiles when she asked me to help her with her homework.

她對人從來不怎麼熱情，但讓我幫她寫作業時，臉上卻堆滿了笑容。

smile away

如果直接將這個習語翻譯成「笑著離開」，

你可就大錯特錯啦！

smile away 的意思是：一笑置之，以微笑掩飾

Whenever there is an argument between them and their wives, they may either keep silent or simply smile away.

在與妻子有爭議時，他要麼保持沉默，要麼一笑置之。

crack a smile

crack 作為動詞是「破裂」的意思，名詞是「裂縫」，那 crack a smile 是什麼意思呢？

英文釋義：

to smile slightly

淺笑，微微一笑，展顏微笑

The man is willing to do anything to make his wife crack a smile.

為了讓他的妻子展顏微笑，他願意做任何事情。

The coach cracked a smile, but didn't say anything.

教練只是微微一笑，並沒有說任何話。

smile from ear to ear

什麼時候你會笑的合不攏嘴呢？大概是見到自己男神或者女神的那一刻，極力克制自己的笑容，但是克制毫無用處……

smile from ear to ear 的字面意思是「笑容從左耳到右耳」，那可不就是「笑得合不攏嘴」嘛！

英文釋義：

to look extremely happy

非常開心，眉開眼笑，笑得合不攏嘴

She'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday.

如果她生日得到我們送的自行車，一定會笑得合不攏嘴。

"We've had a fantastic response!" he said, grinning from ear to ear.

我們收到的反饋極好，」他說著，笑得嘴都合不攏了。

force a smile

很多時候我們總是會遇到一些不順心的事情，

但是又不能過分的表現出自己的情緒，

只能強顏歡笑。

force 的意思是：強迫，促使

那麼 force a smile 的意思就是：強顏歡笑

英文釋義：

to manage, with difficulty, to laugh or smile

擠出一絲笑容，強顏歡笑

還可以說：force a laugh

I managed to force a smile as they were leaving.

他們離開時，我強裝笑顏。

快露出你的大白牙笑一笑！

還有什麼煩惱放不下？

END

相關焦點

  • 會「笑」的英語:微笑、大笑、強笑、笑不出來
    從快樂的大笑到含蓄的微笑，從勉強擠出的笑容到演戲般的假笑，還有讓人笑不出來。你用對這些表達了嗎？Force a smile指的是在你不想微笑的情況下微笑：例句：Even though I didn't want to be there, I managed to force a smile for the cameras.雖然我並不想在那兒，我還是為了鏡頭強迫自己露出笑容。
  • ear是耳朵的意思,with half an ear是什麼意思呢?
    ear是一個常見的單詞，學習英語的朋友都知道這個單詞。今天我們就一起來看一下ear這個單詞。首先，ear可以做名詞，意思是耳朵、聽力、耳狀物等。1、She whispered something in his ear.她對他耳語了幾句。
  • 全國愛耳日|保護聽力的英文是protect ear嗎?good ear是好耳朵嗎?
    耳朵是我們感知世界的重要器官，那你知道「耳朵和聽力」用英文怎麼說嗎？勵步君為小朋友們準備了「耳朵與聽力」的英文用法，你是不是都知道呢~1protect ear or protect hearing我們常說要保護自己的耳朵，那它的英文說法是protect ear嗎？
  • 每日知識點:關於英語裡面的「笑」,你知道幾個啊?
    在中文裡，笑可分為好幾種呢：微笑、歡笑、大笑、苦笑、獰笑、狂笑、嘲笑、取笑、暗笑、恥笑、譏笑、搞笑、逗笑、自笑、玩笑、真笑、假笑、淫笑、奸笑、嗤笑、皮笑肉不笑等等。但是，英文裡的笑，你知道幾個呢？> smile 這是我們最常見的笑，表示面露微笑，側重於無聲。
  • 從時尚輕奢的角度揭秘藍牙耳機---艾拉的耳朵ella's ear
    多少人愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗，假意或者真心艾拉只想和你談談生活與時尚。艾拉的耳朵ella's ear---輕奢藍牙耳機代言人，以非凡匠心打造卓越品質和完美音質，致力於重新定義藍牙耳機外觀設計。前進的路上是有點點累吧，艾拉知道。艾拉始終堅信：如果把自己的美給予生活，生活也會回饋你一個更美的生活就現在，正當時和艾拉一起，共度美好時光，給生活加點曼妙在每個尋常的日子裡努力做更美好更閃耀更獨特的自己讓他/她為你一眼萬年
  • 英語「使用能力」訓練:dog-ear英語什麼意思?
    英語「使用能力」訓練：dog-ear英語什麼意思？你選擇哪個能力訓練？1) 訓練養成勤查英英字典的習慣和能力：Yahoo dog-ear define(查英英字典)1.只有用英語學英語，你才有機會把學過的英語用起來，上面的turn down,fold down, the corner of a page in a book都是。為什麼不用它們來理解自己dog ear，而非得用中文不可呢？2. 雖然上面的解釋都是英語，總有你認識的英語吧？
  • 專屬臻品,索尼Just ear耳機定製「夢想聲音」
    2018年10月，索尼Just ear定製耳機首次登陸中國大陸開啟預訂，定製每個人心中不同的「夢想聲音」。索尼Just ear定製「夢想聲音」舒適佩戴體驗，從「定製」耳印開始無論是頭戴式耳機，還是入耳式耳機，其佩戴舒適度與音質有著密切聯繫。這是因為，佩戴位置的偏移，聽到的音質也會發生變化。
  • 索尼(SONY)h.ear on Wireless NC MDR-100ABN 無線降噪立體聲耳機...
    索尼（SONY）h.ear on Wireless NC MDR-100ABN 無線降噪立體聲耳機（硃砂紅） 1699元 2016年12月12日 13:54作者：價格網編輯：網絡
  • 戴上索尼h.ear on MDR-100ABN 感覺成為了音樂界的時尚擔當
    戴上索尼h.ear on MDR-100ABN 感覺成為了音樂界的時尚擔當 時光回溯到去年秋天，喜歡在工業設計上發力的索尼開闢了全新的h.ear系列。
  • 索尼發布第二代Just ear定製耳機,忍不住想買!
    近日，對音質有著絕對完美把控的索尼，對外宣布旗下二代Just ear定製耳機正式同大家見面。據了解，這款產品最大的特點便在於，能夠根據用戶自己的耳廓結構來進行手工專屬定製。根據索尼官方介紹，這款二代 Just eat耳機是由索尼內部技藝精湛的工匠師傅打造而成。
  • 索尼h.ear系列WI-H700藍牙耳機 項圈耳機的誠意之作
    索尼h.ear系列WI-H700藍牙耳機是一款追求簡潔美學設計理念、擁有靚麗色彩的頸掛式藍牙耳機。索尼h.ear系列WI-H700藍牙耳機的外觀十分簡約，官方提供了暮光紅、薄荷綠、月光藍、淺金和灰黑等五種繽紛元素的配色，其中不乏今年流行的薄荷綠配色。
  • 高解析度無線立體聲 索尼h.ear系列藍牙耳機WI-H700
    索尼h.ear系列藍牙耳機WI-H700 擁有五款配色，簡單隨性不張揚，巧妙的融入生活又能保持個人風格。通過出色的音質與時尚的元素讓它與眾不同，讓用戶在享受高音質音樂的同時，也能兼顧時尚潮流的搭配。
  • 英語美文欣賞:微笑 The Smile
    我叫了他一聲，能跟你借個火嗎? 　　He looked at me, shrugged and came over to light my cigarette. 　　這時我突然衝著他微笑。我不知道自己為何有這般反應。
  • 知行翻譯:「dog ear」可不能翻譯成狗耳朵,不然會被別人嘲笑的
    首先，有多少人看到「dog-ear」時，第一時間把它翻譯成「狗耳朵」。這個翻譯肯定是不正確的，正確的譯法應該是「dog's ear」，但是知行君要告訴大家「dog-ear」這個詞彙也有自己的意思，當它作名詞用時，表示的是書頁的折角，可用作複數，當它作動詞用時，表示將書頁折起角，用作形容詞的話，寫法是「dog-eared」，指（書）翻舊了的，（書頁）折角的。例句：Don't dog-ear the new book.（不要把這本新書折角。）
  • 海賊王,smile果實原來是這個意思?微笑的詛咒!尾田伏線千裡!
    人造惡魔果實又被稱作是smile果實，原王下七武海之一的多弗朗明哥被路飛打敗之前就一直在製造smile果實，並且和四皇之一的凱多進行地下交易。人造惡魔果實的意思很好理解，但是它的另一個名字——smile果實究竟是什麼意思呢？在最新一話（第942話）的《海賊王》中，尾田大神給出了解釋！在和之國的財神鎮，所有人只有一個表情，那就是「笑」！
  • 這些甜膩的英語情話,哪一句說的是現在的你?或是曾經的你……
    打油詩開題：英語情話也不少，關鍵在於怎麼找。愛情本是甜蜜物，奈何世人留不住。我們現在或者曾經都擁有一份刻骨銘心的love, 無論結局怎樣，還記得那些耳邊的情話嗎？你是讓我早上醒來的理由，你是讓我經常微笑的源頭，你是那個總能為我力挽狂瀾的人。5、For it was not into my ear you whispered but into my heart. It was not my lips you kissed but my soul.
  • 索尼h.ear系列耳機WI-H700藍牙無線輕鬆駕馭各種風格
    擁有獨特的時尚配色，再加上獨特的頸圈設計，優雅的流線型，比起軟線掛脖子不僅更舒適，而且也更美觀，頸部增加的磁吸設計讓索尼h.ear系列耳機WI-H700看上去更像是這個高端時尚能聽歌的配飾，無論是嘻哈風還是簡約風等等不同的風格，WI-H700都能輕鬆駕馭各種風格。
  • 你知道be all ears是什麼意思嗎?
    ear是一個常見的單詞，今天我們就看一下ear的相關習語。1、be all ears全神貫注地聽；聚精會神地聽『Do you know what he said?』 『Go on─I'm all ears.』「你知道他說什麼了嗎？」「講吧——我洗耳恭聽。」
  • smile, laugh和grin用法,笑對人生,英語怎麼說
    今天我們來學習smile, laugh和grin的用法。微笑：笑；微笑著表示；現出(笑容) I greeted her with a smile.我向她微笑致意。The best makeup is Smile.
  • 索尼分體式真無線h.ear in 3耳機新品 黑紅配色亮眼
    如果你厭倦了黑灰白的配色，那新品黑紅的搭配，或許會更加讓你動心。除了黑紅組合，WF-H800 Hear In 3 還提供了綠、藍、黑、珊瑚色。Sony Headphones h.ear on 3 Truly Wireless（ via ）即便沒有任何的主動降噪，但耳機的佩戴足夠舒適、隔音效果也很不錯。對於許多用戶來說，這樣也就足夠了。