Go To Travel效果有限,日本旅遊業復興還得靠外國遊客?

2020-10-13 東方新報

美國知名旅遊雜誌《悅遊》近日發布由讀者票選的「世界最有魅力城市」排行榜顯示,日本京都超越裡昂、新加坡、雪梨、維也納等熱門旅遊城市,高居榜首。此前連續4年排名第一的日本東京則退居第六位。

投票是在今年4至6月期間實施的,《悅遊》雜誌分析稱,京都登上榜首是因為它既是一座可以體驗到古寺、藝妓等日本傳統文化的古都,又隨時代變化而發生改變。此外,京都的日本酒和近百家米其林餐廳也很受外國遊客歡迎。

疫情期間的京都

在美國另一家知名旅遊雜誌《Travel+Leisure》中,京都也經常高居榜首。這顯示,儘管當前跨國旅遊受新冠疫情影響陷入停頓,但是外國遊客對前往日本旅遊的嚮往並未減少。這也意味著,一旦跨國旅遊得以恢復,日本仍有成為熱門旅遊地的潛力。

不過,對於日本旅遊業者來說,比起等待跨國旅遊重啟,當務之急還是怎樣通過國內旅遊來度過當前的難關。

旅遊業是疫情中受打擊最為嚴重的行業之一。還是以京都為例,該市63家主要酒店今年8月份接待的日本旅客人數與去年同期相比減少48.2%,與7月相比只增加了1.9個百分點。同期,接待的外國旅客人數只有少得可憐的610人,同比減少99.8%,並且類似的狀況已經持續了5個月。

對於住宿設施來說,接待旅客的減少就意味著收入減少,旅遊熱點城市京都尚且如此,日本其他地區的旅遊業者承受的壓力之大可見一斑。

日本政策金融公庫在今年6月中旬實施的大規模調查顯示,98.9%的酒店和旅館表示「銷售額出現減少」,半數以上的業者表示「銷售額減幅超過80%」,90%的業者表示「銷售額減幅超過50%」,78.6%的業者表示已經休業。61.5%的業者稱需要通過借貸款來補充運營經費。除了酒店等住宿設施以外,面向遊客的特產店、餐廳、觀光設施等也都承受著巨大的壓力。

為了鼓勵民眾外出消費,以扶持酒店等旅遊產業,日本政府還計劃從7月22日開始實施一項名為「Go To Campaign」、財政預算約1.7萬億日元的大規模補貼活動。這一補貼活動的核心是Go To Travel,通過這一活動,民眾出遊時的住宿等費用的一半由政府負擔。可以說日本政府為拉動消費下了血本。

那麼Go To Travel的實施效果如何呢?

日本觀光廳9月30日公布的住宿旅行統計數據顯示,今年8月日本各類住宿設施接待的遊客人數為2628萬人次,與去年同期相比減少58.4%。這其中,接待日本遊客2605萬人次,同比減少51.5%,接待外國遊客(包括在日外國人)23萬人次,同比減少97.6%。僅僅對比日本遊客人數,今年7月份為2135萬人次,8月份增加了470萬人次。8月份住宿設施客房入住率與今年7月相比增加了2.5個百分點,達到32.1%,但依然處於低水準。日本輿論認為,雖然Go To Travel對於民眾來說是很大的實惠,但是其效果還是有限,一方面日本人出遊意願還是比較低,另一方面少了外國遊客這一重要遊客來源。

疫情後日本旅遊業的復興還是離不開訪日外國人。原本日本實施「觀光立國」這一戰略就是因為日本人口減少,消費增長乏力,所以希望通過外國遊客拉拉動消費,疫情壓力下,外國遊客的重要性愈加突出。

疫情前的東京淺草寺

疫情期間的東京淺草寺

主管入境遊的日本政府觀光局理事長代理吉田晶子近日在接受媒體採訪時表示,訪日外國遊客人數必將恢復至疫情前的水平。

吉田晶子稱,多個全球旅遊市場調查顯示,即使在疫情期間,日本在外國人「將來想去的國家」排行榜上都位居前列,這非常難得,一旦全球疫情出現緩和、新冠疫苗也得以普及的話,全球旅遊市場將快速打響遊客爭奪戰。

她認為,在爭奪國際市場方面,日本現在能做的就是繼續在網絡上推廣日本的旅遊資源,對於可以開展業務的日本駐外機構,要繼續做好宣傳工作。不過吉田晶子同時也強調,宣傳推廣要結合入境限制政策實施,吸引外國遊客的同時一定要防止疫情再次擴大,在外國遊客可以入境的時候,一定要向遊客清楚傳達「來日本後應該遵守哪些規定」。

相關焦點

  • Go To Travel 效果有限,日本旅遊業復興還得靠外國遊客?
    這顯示,儘管當前跨國旅遊受新冠疫情影響陷入停頓,但是外國遊客對前往日本旅遊的嚮往並未減少。這也意味著,一旦跨國旅遊得以恢復,日本仍有成為熱門旅遊地的潛力。不過,對於日本旅遊業者來說,比起等待跨國旅遊重啟,當務之急還是怎樣通過國內旅遊來度過當前的難關。旅遊業是疫情中受打擊最為嚴重的行業之一。
  • 日本恢復旅遊業新政「Go To Travel」被吐槽語法錯誤,政府承認:這...
    【環球網報導 記者 崔天也】為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響,日本政府近期推出「Go To Travel」(去旅行)政策,鼓勵民眾出門旅遊。不過,這一新政的名字卻遭到不少人吐槽:英文語法好像說不通……對此,日本政府終於給出了解釋:從語法上來說確實不太對,但是「go」「to」「travel」這三個英語單詞日本人大部分都知道,為了好理解就拼在了一起……日本《朝日新聞》23日報導稱,「Go To Travel」政策是日本政府為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響而推行的新政,該政策鼓勵民眾在日本國內旅遊,並為遊客提供部分住宿費和交通費
  • 日本恢復旅遊業新政「Go To Travel」被吐槽語法錯誤,政府承認:這仨詞日本人都會……
    來源:環球網【環球網報導 記者 崔天也】為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響,日本政府近期推出「Go To Travel」(去旅行)政策,鼓勵民眾出門旅遊。不過,這一新政的名字卻遭到不少人吐槽:英文語法好像說不通……對此,日本政府終於給出了解釋:從語法上來說確實不太對,但是「go」「to」「travel」這三個英語單詞日本人大部分都知道,為了好理解就拼在了一起……
  • 日本恢復旅遊業新政「GoToTravel」被吐槽語法錯誤,政府承認:這仨...
    【環球網報導 記者 崔天也】為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響,日本政府近期推出「Go To Travel」(去旅行)政策,鼓勵民眾出門旅遊。不過,這一新政的名字卻遭到不少人吐槽:英文語法好像說不通……對此,日本政府終於給出了解釋:從語法上來說確實不太對,但是「go」「to」「travel」這三個英語單詞日本人大部分都知道,為了好理解就拼在了一起……日本《朝日新聞》23日報導稱,「Go To Travel」政策是日本政府為了緩解新冠肺炎疫情對旅遊業的影響而推行的新政,該政策鼓勵民眾在日本國內旅遊,並為遊客提供部分住宿費和交通費
  • 鼓勵民眾疫情期間出遊,日本的Go To Travel活動效果究竟如何?
    7月22日開始實施的Go To Campaign,是日本政府為了鼓勵民眾外出消費、恢復經濟而實施的大規模財政補貼活動。其目的簡單說來,就是讓民眾「不要怕,出來嗨」。這一政策起初備受爭議,如今3個月過去了,都還順利嗎?今天,我們從旅遊業從業者的角度來檢驗一下其效果。
  • 「Go To Travel Campaign」詳解
    由日本觀光廳主導的「Go To キャンペーン事業」(Go To Campaign項目)終於要啟動了!看了主導機關也應該知道,這個項目的目的在於拯救國內疲軟已久的旅遊業。換句話說就是——你出去玩,日本政府來買(一部分)單。
  • 外國遊客數量近6年首降!日本旅遊業拉響警報
    今夏以來,颱風、地震等自然災害接踵而至,著實重創了日本旅遊業。日本國家旅遊局(JNTO)當地時間16日公布的數據顯示,剛剛過去的9月,共有216萬外國遊客訪問日本,同比下降5.3%。一直以來,安倍政府將旅遊業視為日本經濟發展的支柱產業之一。因此,日媒分析認為,此次外籍遊客增幅放緩,可能會最終拖累今年第三季度日本國內生產總值(GDP)的表現。
  • 日媒:外國遊客缺席,日本旅遊業復甦無望
    中新經緯客戶端6月9日電 據日本共同社報導,雖然位於大阪市的日本環球影城(USJ)、首都圈主題公園、關西地區旅行社等已營業,也對客流恢復寄予厚望,但業界依靠的外國訪日遊客人數依然不見回升跡象。日本旅遊行業要恢復新冠肺炎疫情之前的熱鬧景象可能尚需時日。
  • 去札幌市和大阪市旅行將不能使用「go to travel」
    為了使因新冠肺炎而變壞的經濟變好,日本決定搞「go to travel」。就是國家出一部分旅行費。但是,因被新冠肺炎感染人數急速上升,國家聽取了都道府縣的建議,決定停止在病毒傳播廣的地方的「go to travel」。
  • 此國為振興旅遊業,為外國遊客提供70%的補貼,網友:不稀罕!
    地震的救災工作還沒有完成,就開始了旅遊復興計劃。準確地說,應該是「北海道復興折扣」,從10月1日國慶節到來之時正式啟動。主要是指日本政府投入81億來補貼旅遊業,補貼主要用於遊客住宿和旅行商品的費用。而補貼的幅度也非常大。具體來說,政府提供給日本遊客50%-70%的旅遊補貼補貼,最多補貼3晚。
  • 關於日本,旅遊業因何崛起,又是靠什麼吸引國外遊客
    關於日本,旅遊業因何崛起,又是靠什麼吸引國外遊客關於日本阪神的風景,我想用很多優美的詞語或者句子都不足以形容吧!人們只要提起櫻花,便會想到日本,是的,日本是櫻花之都。日本是個島國,資源極其匱乏。雖然去日本旅遊,但是日本的風景是在很吸引外國遊客。只要看一篇關於阪神沿線風景的文章,就會立刻對那裡的風土人情,心嚮往之。阪神地區可說是背山靠海,既能坐享面朝大海,春暖花開的景致。同時東街熱鬧的大阪,看上去完全就是進可花花世界,日夜不分,退可男耕女織,閒雲野鶴般的極樂地。這樣的水土養育出怎樣性格的人呢!書中是以村上春樹為線索串聯這些印象。
  • 日本長野縣2020年度將給每名外國住宿遊客優惠5000日元
    人民網東京2月26日電綜合日本《中日新聞》的報導,受去年第19號颱風等災害的影響,到訪日本長野縣的外國遊客出現減少,給當地的酒店業造成打擊。作為針對當地酒店業的一項扶持措施,長野縣政府決定從2020年度開始,對每名外國住宿遊客給予5000日元的折扣。
  • 災後日本殷切期盼中國遊客
    隨著中國國慶長假的到來,日本各界想方設法吸引其最大客源國中國遊客的到來,以期重振旅遊經濟,將災害損失降至最小。日本國土交通大臣石井啟一表示,為吸引外國遊客重回關西地區旅遊,日本政府將盡全力讓該地區旅遊業儘早恢復至受災前水平。日本觀光廳長官田端浩近日強調,目前各部門正在加強傳播災後各項設施恢復使用的信息,盡全力挽回天災給日本旅遊業造成的損失。
  • 遊客太多!荷蘭將停止推廣旅遊業,計劃限制外國遊客數量
    大量的外國遊客到訪不僅造成荷蘭各個景區過於擁擠,也可能降低當地居民生活質量。因此,荷蘭計劃限制外國遊客的數量,停止推廣旅遊業,轉而採取管理旅遊景區的策略。▲荷蘭阿姆斯特丹風景 圖據東方IC旅遊業助力荷蘭經濟和就業為荷蘭創造76.1萬個工作崗位靠著遍地鬱金香、風車等獨具特色的旅遊資源,荷蘭吸引了大量的外國遊客。
  • 日本政府啟動支援旅遊業復甦的「Go To Travel」計劃
    據日本共同社16日報導,儘管飽受爭議,日本政府仍將於本月22日啟動支援旅遊業復甦的「Go To Travel」(去旅遊)計劃,但考慮到近期東京新冠肺炎確診病例激增,東京將被排除在該計劃適用範圍之外。
  • 綜述:災後日本殷切期盼中國遊客
    隨著中國國慶長假的到來,日本各界想方設法吸引其最大客源國中國遊客的到來,以期重振旅遊經濟,將災害損失降至最小。日本國土交通大臣石井啟一表示,為吸引外國遊客重回關西地區旅遊,日本政府將盡全力讓該地區旅遊業儘早恢復至受災前水平。日本觀光廳長官田端浩近日強調,目前各部門正在加強傳播災後各項設施恢復使用的信息,盡全力挽回天災給日本旅遊業造成的損失。
  • 日本政府擬為北海道旅遊提供補貼 盼外國遊客回流
    日本政府擬為北海道旅遊提供補貼 盼外國遊客回流
  • 沒有了外國遊客,瑞士旅遊業元氣不足
    在新冠病毒危機的嚴重衝擊之下,瑞士旅遊從業者競相發揮想像力,以求得本土遊客今夏的光顧。但這不足以彌補外國遊客的缺失。估計近幾年內,瑞士旅遊業都無法恢復以往的常態。 日本遊客在海拔3581米的少女峰拍照;印度家庭乘坐蒙特勒-伯爾尼高原線路的全景火車觀光;北美登山者們提著登山繩和巖釘走在採爾馬特的街道上;在琉森天鵝廣場上的表店前,成群結隊的中國遊客走下旅遊大巴。今年夏天,瑞士不再會出現這樣的景象。
  • Trip.com集團全球旅遊復興線上發布會 Trip.com Group 「Travel On」 Launch Event
    In an effort to promote international travel and the revitalization of the economy, Trip.com Group appointed Riviera Events to deliver their Travel Revival Program. 新冠疫情的爆發使世界陷入了停頓,並嚴重影響了全球旅遊業。
  • 日本Go To Travel Campaign:出門旅遊,政府買單!
    旅遊業可謂是受此次新冠疫情打擊最嚴重的行業之一。近日,由日本觀光廳主導的「Go To Campaign」系列活動即將啟動。這個活動的主要目的是促進消費,振興「後疫情時代」下的觀光旅遊。中心思想就是一句話:日本政府掏一部分錢,供大家在日本國內旅行、消費!