新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文
成語雙語故事丨To rise with the rooster
2020-04-07 10:10
來源：網際網路
作者：
Zu Ti of the Jin Dynasty was very clever and talent. When he was young, he had a good friend named Liu Kun. They had a deep friendship. So they stayed together every day. Furthermore, they even slept on one bed every night and got up at the same time every morning.
One day, when they were sleeping, Zu Ti heard the rooster crowing, he woke up Liu Kun and said: How about getting up to play swords as soon as we heard the rooster crowing from now on? Liu Kun was still sleepy. But he agreed with him joyfully. From then on, they got up and played swords once the rooster began crowing. They kept their words and never gave up no matter how cold in winter or hot in summer.
A few years later, they both grew up with great talent and wisdom. And they both did excellent job to their country.
故事梗概
晉朝的祖逖非常的聰明有才華。在他年幼的時候，他有一個好朋友劉琨。他們情感深厚，每天都待在一起。他們甚至每晚都睡在一張床上，每天早上一起起床。
有一天，祖逖在睡夢中聽到公雞打鳴的聲音，他把劉琨叫醒對他說：從今天起，我們聽到公雞打鳴就起來舞劍如何?劉琨尚有困意，但他還是欣然答應了。從那以後，他們就約定每天公雞一打鳴就起來舞劍。他們信守承諾，無論寒冬酷暑，從未放棄。幾年之後，他們都成長為才華和智慧兼備的人。盡忠盡責地報效祖國。
這個故事告訴我們：有志報國的人會及時奮起。
Where there is a will, there is a way.
難點點撥
1. friendship: 友誼，友情
2. furthermore: 而且
3. crow：打鳴，雞叫
4. play swords: 舞劍
5. as soon as: 一……就
6. once: 一……就
7. keep one’s words: 信守承諾
8. give up: 放棄
9. no matter how：無論多麼
10. wisdom: 智慧
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。