新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英語熱詞：青少年開始迷戀「數碼毒品」
2014-08-23 15:45
來源：網絡
作者：
Teenagers use so-called 『digital drugs』 (music) to change their brains in the same way as real-life narcotics.
This is the world of 『i-Dosing』, the new craze sweeping the Internet in which teenagers used so-called 『digital drugs』 (music) to change their brains in the same way as real-life narcotics.
「數碼毒品」(i-Dosing)是席捲網際網路的一個新潮流。青少年網民用所謂的「數碼毒品」音樂讓他們的大腦達到很high(興奮)的狀態，就像吸食了毒品一樣。
They believe the repetitive drone-like music will give them a 『high』 that takes them out of reality, only legally available and downloadable on the Internet.
他們認為那種不斷重複的單一節奏的音樂會讓他們high起來，帶他們逃離現實生活。這種類型的音樂只能通過網際網路合法下載。
I-Dosing tracks have imposing names such as 『Gates of Hades』 or 『Hand of God』 which are ten minutes long - some sound like a ship’s horn being repeated again and again whilst others are more abrasive and resemble cheap synthesizers being played very fast.
「數碼毒品」類音樂一般都會取像「地獄之門」或「上帝之手」之類的名字，持續時間約為10分鐘，有的聽著像輪船汽笛不斷重複的聲音，有的則更加刺耳，像廉價音樂合成器快速演奏時發出的聲音。
Not everyone is taking i-Dosing seriously, but since it could indicate a willingness to experiment with real drugs, warnings have been issued in some parts of the US to prevent children to do it.
雖然有些人並沒有把「數碼毒品」當回事，不過考慮到這種行為可能會引導青少年嘗試實體毒品，美國一些地區已經發布預警，防止青少年使用「數碼毒品」。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：楊帆）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。