我們都知道大學本科必須要考過英語四級才能拿到學位證書,如果成績更好的同學還可以繼續考六級。對於英語基礎較好的同學來說,在大學過四六級基本上沒有太大問題,而有些同學英語基礎太差,高考的時候英語成績也幾乎是班級墊底,一直都偏科英語。所以在大學想要學好英語很難很難。雖然內心很抵制學習英語,但是因為要拿到學位證,又不得不逼迫自己去學習,所以整個大學四年期間都過得很痛苦。其實不僅僅是我們覺得學習英語很難,外國人也同樣覺得學習漢語很難,漢語文化博大精深,歷史源遠流長。想要把漢語學好確實是一件很難的事情,今天就跟大家分享一些外國人的中文試卷,看看他們所寫的試題是什麼樣的。
這是一張外國人的高中的中文試卷,其實不僅僅是外國人覺得這張試卷難,很多中國的小夥伴同樣覺得很難。漢語學起來其實要比外語難多了。第一道題是同義詞,很多中國的小夥伴看見第一題就直言自己都不會做,何況那些外國的小夥伴怎麼會做呢?第二道題是反義詞,其中有一道題是出淤泥而不染的反義詞。不少網友表示這個題確實是非常難,難度相當於我們考英語八級。而這僅僅是外國人的高中試題難度就是這樣,如果是大學試題,可想而知試題的難度程度會到什麼樣的地步?
這道題估計在外國人看來就像是繞口令,不僅要認識這些字,還要把整個段落的意思全部弄明白才能把題答對,否則的話很容易犯錯。讀第二題題目的問題是什麼是10元?相信很多人都會選擇答案B,因為不同的字詞在不同的語境當中意思是不一樣的,他們不會結合語境把這個意思弄明白,就不能把題做對。這一點也和外語有很大的不同。同一個詞語有多種意思。
在我們中國的小夥伴看來,這道題很簡單。不過外國的同學認為很難。僅僅是一道題就糾結了很長時間。第一道題學生請假必須要向輔導員提交什麼申請。很顯然答案是選擇D——書面申請。因為我們從小都在學習漢語,所以很容易理解這道題的答案。可是對於他們來說就很難了。不僅要弄清楚題目的意思,還要結合語境選出答案。而且每個答案都很相似,所以答題的時候分不清對錯,只能憑感覺去選擇正確答案。
這一道題可能是中文試題的最難版本,解釋文中每個「意思」所包含的意義。沒有學習漢語幾十年的功底,這道題是真不會做。這是一段領導和阿呆的對話,文中一共很多個意思。每一個「意思」包含的意義都不一樣。需要根據語境具體分析。不少網友看見外國人的中文試題如此難,就再也不抱怨英語四六級難了。比起外國人學習漢語,做中文試卷,相對而言還是覺得學習英語四六級更為簡單。
不得不承認漢語是中國最博大精深的文化,能把漢語學好的人一般來說智商都比較高。不過無奈的是我們把世界上最難學的漢語都學好了,卻仍然學不好英語。不過看到了這些中文試卷,你還會覺得英語四六級難嗎?