英語難學?看看外國人的中文試卷,沒有對比就沒有傷害!

2020-12-16 情鴿說

世界上最難學的語言是什麼?可能很多人第一反應是英語,其實不然,最難學的是咱們的中文,可能大家從小說普通話寫漢字就覺得中文不難,但事實上中國的漢字博大精深,語言更是富有奇特的魅力,我們普通人了解到的也只是其中的一丁點,要想了解透徹需要下很大的功夫。高考英語剛結束,很多同學都在嚷嚷著英語太難,不想學英語了,為了給廣大同學找回一份自信心,我特意去搜羅了一些外國人考的中文題目,不看不知道,一看嚇一跳,看完這些題目我都懷疑自己這些年的中文是不是白學了,話不多說,大家接著往下看!

圖片來源於網絡

先上的這三道題目相信咱們普通人都是能看出來的,明白其中有些字眼其實是口語中的髒話,但是對於初來乍到的外國人來說,他們是不清楚這些的,所以很多人在做一題時就有些摸不著頭腦,這窗臺到底是擦還是不擦呢?認真來講,我還真不知道該如何和外國人講解這幾道題,心裡都很明白,但是正兒八經的講解起來卻不知從何說起,真是有些奇妙!

圖片來源於網絡

再來看這幾道題,難度似乎就蹭蹭的上升的。一模一樣的話,一個字都不差,但是表達的意思就是不一樣,「冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。」咱們都能明白這前一句「能穿多少穿多少」重點在那個多字,就是多穿點,後一句的重點則在那個少字,意在少穿一點。再看後面的那題「等著吧」,相信不少男青年們都曾有過這樣的經歷,對這樣的話已經非常了解了,前一句「你就等著吧」是真的等著,人在哪等著,但是後一句「你就等著吧」語氣就不一樣了,各位現在是不是在模仿這兩句的語氣呢?有沒有被這兩者之間的差別笑到?中國文化博大精深,只可意會不可言傳。

圖片來源於網絡

咱們再來看聽力題,這裡顯示的是聽力素材,見著這樣的題目同學們心中有沒有特別舒坦:好傢夥,終於也要讓你們嘗嘗我聽不懂聽力的滋味了!「羊毛衫大減價啦,件件10元,樣樣10元,全部十元。問:什麼10元?」咱們中國人肯定一下子就能答出來,羊毛衫10元,但是外國人就會在那裡糾結,到底是件件還是樣樣還是全部呢?有些捉迷藏的感覺。再看後面那題,讓我想起來英語聽力中的長對話,兩個人在那裡繞來繞去,說了這麼多上下的乘客人數,最後卻問你他坐了幾站,難為大家還在那裡計算著人數,實在出乎意料。

圖片來源於網絡

這道題目估計也難住了一些國人,「人要是行,幹一行行一行,一行行行行行。要是不行,幹一行不行一行,一行不行行行不行。」盯著這個「行」字看久了,都快要不認識這個字了,大家有通順地把這兩句話讀出來嗎?『行』是一個多音字,有「hang」和「xing」兩個音,這讓我想起來很多外國人出來中國學藝不精,將咱們的「中國人民銀行」念作「中國人民很行」,雖然這是一個事實,但是咱們很低調的哦!

圖片來源於網絡

再來看最後一題,如果說上一道題有一小部分人沒有讀通順,那麼這道題絕對有一半的人答錯,「第一場,中國女排大勝美國隊;第二場,中國女排大敗日本隊。從這段話可知中國隊:」大家應該都會選擇C選項兩場皆贏,畢竟中國女排戰無不勝!但是大家是否真的清楚「大勝」和「大敗」這兩個詞的意思呢?這一勝一敗看似相反,其實大勝和大敗的意思是一樣的,都是表示取得了很大的勝利,大勝能夠理解,而大敗呢,是因為受古漢語的影響,使動用法下是使之敗的意思。您現在理解了嗎?

咱們的國際地位在日益提高,中文的影響力也越來越大,咱們在學習英語的時候,外國人也在學習咱們的漢語,所以為了更好的國際交流,再苦再累咱們也要將英語學好,不過漢語咱們也不能落下,老祖宗留下來的寶貝一定要好好發揚光大!您還知道哪些有趣的中文題目呢?歡迎在評論區評論分享!

相關焦點

  • 看見外國人的中文試卷,我再也不說英語四六級難,看完心理平衡了
    我們都知道大學本科必須要考過英語四級才能拿到學位證書,如果成績更好的同學還可以繼續考六級。對於英語基礎較好的同學來說,在大學過四六級基本上沒有太大問題,而有些同學英語基礎太差,高考的時候英語成績也幾乎是班級墊底,一直都偏科英語。所以在大學想要學好英語很難很難。
  • 英語難學,考試成績不理想?當你看完外國人的中文試卷就淡定了
    正在這個緊張時期,有一位高二的學生在留言裡問我,怎麼樣才能學好英語?為什麼每次考試英語時,自己考得都不理想。不要慌,相信筆者,當你看完外國人的中文試卷就淡定了。關於作文:在國內,學生每天要花費大量的時間和精力學習英語,一個高中生大約每天要花2小時學英語,高中三年算下來就要花費2160個小時在學英語上。
  • 覺得英語四六級難?看看外國人的中文試卷,你就會覺得很慶幸了
    大學英語四六級是很多同學進入大學後面臨的一個門檻,對於英語基礎好的同學,考英語四六級不成問題,只要稍加複習,就容易就考過。不過對於那些在高中期間英語成績就很差的同學。到了大學,英語能力自然沒有提高不少。其它專業科目的成績都不錯,唯獨英語怎麼也學不好,也確實讓人很頭疼。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    可見漢語這門古老語言,在5000年歷史裡先後進行了4次蛻變,其層次和深度自然不言而喻,也難怪外國人學起來這麼費勁。曾經就有一位叫David Moser的美國語言學教授質疑外國人漢語試卷的難度,甚至懷疑題目太難連中國人自己都不會做。今天筆者就來帶大家看看,在外國人眼裡難度爆表的中文試卷。
  • 英語四六級沒過?這是外國人的中文試卷,看完你心裡會好受點!
    英語四六級考試是我國大部分大學生都要經歷的一項考試,備受考生們重視。甚至在很多大學,英語四六級不合格會拿不到學士學位證書,那就意味著大學四年白上了。而且,在大學生求職時四六級證書雖然沒什麼用處,但是如果沒有這個證書則會減分不少。
  • 學中文很簡單?美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    每次在上英語課的時候,我都經常會問自己,為什麼一個中國人要學英語呢?不過,到最後為了能有一個好成績,也只能接受學英語的現實。大學裡用了3年的時間才,勉勉強強的過了英語6級,而且到現在由於好久沒用過了,英語的單詞忘得也差不多了。
  • 外國中文考試試卷曝光,看這題目,網友:我學英語的困難你們終於體會...
    許多外國人也開始學習中文。一些國家甚至將漢語作為必修考試之一。例如,俄羅斯將參加漢語考試,這是高考科目中的一項,最近,在俄羅斯出現的「不及格」漢語試卷在網際網路上流行開來。讀完後,中國學生無法冷靜下來,感嘆一個人敢問一個人又敢回答。
  • 外國學生學中文「翻車」現場,第一句就笑哭網友:像極了我學英語
    學不會音標自己就不能順利地拼單詞,也就不會讀單詞,所以很多孩子學著學著就不願意了,質問爸爸媽媽「我以後又不出國,為什麼一定要學英語啊!」如果碰上這樣的孩子,那真的是讓人有些哭笑不得,不過學習外語本就不是一件容易的事,我們學英語難,外國朋友學漢語也難,而且他們在學習漢語的過程中也會出現很多啼笑皆非的事情。
  • 外國人考的中文試卷,第一題竟讓中國人懵了,網友:這學白上了?
    這一次,之所以會火也是因為公布了一張本校的中文期末卷子,許多湊熱鬧的中國網友看了這張卷子以後都慌了,表示自己這些年的學白上了。那麼外國人說考的中文試卷究竟有多難呢?不誇張的說,僅僅是這張卷子上的第一道題就讓很多人頗為頭疼。這道題本身不難,是寫同義詞,但是卷子給出的第1個詞:僦居,就讓很多人摸不著頭腦。
  • 外國人學中文有多難?看看就知道了!
    還有法國版「女人心,海底針」的連環畫:更有無數前赴後繼的中文學習者,溫順地排著隊倒在學中文的沙灘上——你覺得德語難學?中文說,「你真可愛。」 (冷笑.jpg)蜂蜜和蜜蜂?他們兩個聽起來完全一樣,但是意思卻不同?所以中文到底為什麼這麼難學?
  • 老外學中文大型「翻車」現場,網友笑岔氣:對英語的怨恨釋懷了
    記得大學時候,宿舍有兩個姑娘對英語實在是沒有興趣,可是沒有興趣也要考四級,宿舍另一個姑娘語言天賦特別好,一套試卷沒有做,每天看美劇,輕鬆過四六級,而那兩個倒黴催的姑娘,靠前天天扎自習室做試卷,考試還是一樣,不僅分數沒有長,反而一次比一次差,一直到畢業,四級都沒有過。
  • 韓國學生「0」分漢語試捲走紅,中國學生竊喜:明明就很簡單啊!
    在我們國家,學英語是每個人學生時期最為頭疼的事情之一,尤其是在經濟條件普通的家庭,他們沒有機會從小如同學母語一樣的去學習英語,沒有機會創造學習英語的環境,於是到了初中才開始接觸英語,學習起來就特別困難。所以,大部分中國學生表示「英語是世界上最難學的語言」。但,其實這部分學生不知道外國學生學習中國漢語更加困難。
  • 漢語被稱為世界上最難學的語言,沒有之一
    漢語被稱為世界上最難學的語言,沒有之一隨著現代社會的發展,越來越多的人崇尚國際化,中國也走向國際,跟國際接軌。所以我們日常生活中不可或缺的一門語言,除了漢語就是英語,從小學就開始學習,以至於現在英語是一門非常重要的學科,有的家長甚至在孩子幼兒園的時候就培養他們學習英語,這也是早教的重要課程。可今天小編要說的是,世界上最難學的語言是什麼?可能覺得英語日語等等很多外語都非常難學。但對於其他國家來說,最難學的語言竟然是漢語。
  • 看完美國高中的中文試卷,終於明白,外語這門技能不好學
    現在我國的經濟發展水平越來越高了,不少外國人都想學習中文,以更好地與我國進行友好交流。學習一門語言,尤其是在學校裡學習的,都是會有考試的。那麼美國高中學生,他們的中文試卷會考些什麼內容呢?關於這方面內容,不少網友表示感興趣。
  • 外國人學中文大型翻車現場
    學了12年英語,單詞背了一本厚厚的詞典,被現在時、過去時、將來時和各種虛擬語氣折磨來折磨去,碰到外國人還是瞬間只記得「Hello」和「Yes」。除了英語,學別的語言也並不容易。學過日語的人都知道被敬語和動詞活用支配的恐懼。如果學法語、西班牙語和俄語這類語言,一個動詞就有十多個變位,記一個詞相當於記十幾個詞。
  • 美國中學的中文試卷,先告訴我題目咋讀,感覺自己學了個假漢語
    她曬出的不是包包不是衣服,而是一張美國高中的中文試卷。 回想起被英語考試折磨的那些年,「翻身農奴把歌唱」的自豪感油然而生。被外語支配的滋味,這回終於輪到他們來嘗嘗了。
  • 中文有多難?看看外國人的漢語試卷就知道了,中國人都不一定懂
    最難的HSK六級,大致為我們高考語文水平,最令人頭禿的是繁瑣的修改病句,就算是中國人來做,可能也沒有把握全對。漢語難在哪?外國人學中文大概就像我們學英文,需要慢慢積累單詞,他們則是積累一個個字,而我們只用認識26個字母的不同組合,中文則幾乎需要一個個記,所以困難許多。
  • 美國高中的中文試卷,看第一題就懵了,網友:難道我是個假中國人
    多少同學在學習英語的時候,總是怨聲載道,根本提不起興趣?學習外語是一種痛苦的經歷,但是我們應該自豪,畢竟中文一直被譽為「最難學的語言」,而我們從小就掌握了這門技能。隨著我國的發展越來越好,學習中文的外國人也越來越多,有網友就比較好奇他們學習中文都考什麼。於是網上就流出了一張美國高中的中文試卷,隨之引發了大量的討論。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能學了個假中文
    之前我曾寫過如果可以取消一門學科,你會選擇哪個科目,結果一點異議都沒有,百分之九十九的人都提議英文,大家被英文折磨得可謂是體無完膚,說出來都是眼淚。其實,外國人學中文也是一樣痛苦,他們的中文練習題,就連不少中國孩子都覺得繞,紛紛被難倒,大呼:「難道我學了個假中文?」
  • 美國高中生中文試卷曝光,難倒網友:難道我是個假中國人?
    很多網友都表示,上學時聽英語聽力感覺像是在聽外星語,畢業後英語只記得:what`s your name?這些最基礎的東西了。我們學英語難,其實外國人學習漢語也很難,漢語意義博大精深,漢字多達幾千個,學好漢語比學好英語要難。我們從小都是說中國話,所以也不覺得漢語難學,其實對老外來說,漢語是非常難學的。