6月23日，今夏最受期待的家庭音樂劇《想變成人的貓》在北京保利劇院迎來首演。這次北京首演由深圳市小橙堡文化傳播有限公司和北京保利劇院共同主辦。
《想變成人的貓》作為四季劇團推出的經典家庭音樂劇，在日本可謂是家喻戶曉。此次中文版，由匯聚了國內外頂尖從業者的精英團隊進行全新的設計製作，從臺詞到舞臺表達全部進行了深度的本土化，以求在最大程度上貼近中國的觀眾。果然，精彩的故事、動聽的歌曲、震撼的舞蹈場面，加上大幕一開就讓人捨不得眨眼的魔幻舞臺，《想變成人的貓》才亮相，就成功擄獲了大批觀眾的心。中國音樂劇界「老佛爺」級別的鈕心慈老師更是斷言，此次中文版《想變成人的貓》將成為中國音樂劇本土化的進程中，裡程碑式的作品。
首演當天，北京保利劇院的大廳沉浸在「人·貓」主題的粉色海洋。而現場更是高朋滿座、眾星雲集。小陶紅等早在二十多年前就與這部作品結緣的明星們，紛紛攜家人重溫舊作。著名音樂人王錚亮、我國著名編導茅迪芳、著名舞臺劇照攝影家李晏等名人也紛紛現身劇場前來助陣。曾經在二十多年前將這部作品搬上中國舞臺的，中央戲劇學院95級音樂劇班師生也在這一天齊聚保利，重溫自己音樂劇生涯中「最初的夢想」。
深圳市聚橙網絡技術有限公司董事長耿軍先生，深圳市小橙堡文化傳播有限公司CEO胡梁子女士、本劇導演趙永斌先生、總策劃兼製作人王翔淺女士、中戲95音樂劇班同學何子然先生蒞臨演出現場，同時四季劇團取締役社長吉田智譽樹、四季劇團董事長田中浩一及日本駐華大使橫井裕和美國版權方Siobhan Reardon紛紛前來觀劇。
據了解，《想變成人的貓》自1979年在東京首演至今，在日本境內已演出近2000場，是唯一一部強勢登陸日本音樂劇演出排行Top10的原創作品。而這部經典的作品早在1996年就曾被中戲史上第一個音樂劇班的師生們搬上過中國的舞臺。這部劇走出了孫紅雷、趙永斌、侯巖松、焦剛、苗芳等一大批音樂劇界的中流砥柱，可以說是中國音樂劇演出的起點、中國音樂劇人才的搖籃。
二十年後的2016年，在四季劇團駐中國代表王翔淺的全力推動下，曾大力扶持過中國音樂劇事業的日本四季劇團將《想變成人的貓》中文版權授予中國。此次中文版「人·貓」由深圳市小橙堡文化傳播有限公司投資、出品並演出，四季歡歌（北京）文化藝術有限公司引進版權並製作。四季劇團駐中國代表王翔淺擔任總策劃、製作人，曾經在中戲版「人·貓」中出演男主角萊奧尼的趙永斌則擔綱新版導演。同時加盟的還有國家大劇院舞美設計張鵾鵬、中國兒藝燈光設計師黎巍、日本著名編舞八子真壽美等海內外優秀主創。
如此精英的製作團隊，果然不負眾望地獻上了極具震撼力的奇幻舞臺。剛剛開場，主角萊奧尼在眾目睽睽之下由萌貓秒變帥小夥兒的場面，就已經讓觀眾們瞪大了眼睛。燈光和多媒體巧妙助力場景轉換和氣氛渲染，使得觀眾一時如身臨魔幻的森林，一時如置身熱鬧的小鎮。第二幕中，「天鵝皇后」旅店燃起大火，並在舞臺上逐漸毀滅、崩塌的場景，更是讓在場的觀眾忍不住倒吸一口氣。如此逼真的場面，在音樂劇的舞臺上可以說是極為罕見的。
而以原四季劇團優秀青年音樂劇演員李響為首的，經過六輪全國選拔，從數以千計的演員中脫穎而出的「人·貓卡司」，也憑藉精湛的技藝，完美詮釋了這部美好作品，關於「愛」的精神內核。許多觀眾表示，在觀看演出之前，覺得只不不過花兩個小時陪孩子看部兒童劇罷了。可在觀看演出的時候，自己完全沉浸在作品的世界裡，獲得了極大的享受。也理解了主辦方小橙堡《想變成人的貓》定位為一部「家庭音樂劇」的原因。
整個演出持續兩個多小時，全程High點不斷。中戲95級音樂劇班師生登上舞臺，同現場演員們一起謝幕的場面也格外令人動容。著名演員陶為、著名少兒節目主持人何子然等95音樂劇班成員，分別走到出演自己當年角色的年輕演員身邊，深情回憶這部開啟自己藝術人生之路的作品。中國戲劇泰鬥、曾經執導過中戲版「人·貓」的徐曉鍾老師，也站在聚光燈下，講述了「人·貓」與整個中國音樂劇事業發展的因緣。耄耋長者，諄諄教誨；前輩後生，繼往開來。而在國內劇場極為罕見的，千人同唱主題曲的場面，也讓人不禁眼眶含淚、熱血沸騰。
也有到場的音樂劇從業者表示，此次「人·貓」觀劇讓自己產生了許多關於音樂劇本土化的思考。隨著中國音樂劇事業的發展，越來越多的演出團體熱衷於從海外引進劇目。然而，相比於直接從海外引進劇目並由海外團隊製作、演出，想要提高國內音樂劇人才素養、提高本土音樂劇創作、製作水平，從而促進整個行業的發展，音樂劇「本土化」這條道路顯然是更優的選擇。此次中文版的《想變成人的貓》無論是舞臺設計、臺詞翻譯乃至演員肢體語言設計、情緒表達的方式等，都非常貼近中國觀眾，可以說是在音樂劇本土話的進程上，邁出了大大的一步。據悉，此劇還將在北京上演至25號，後續將於7月15日在上海上演。
01小橙堡簡介
小橙堡專注打造家庭親子文化娛樂業務，是聚橙網旗下家庭親子品牌。
小橙堡以「最好的愛是陪伴」為品牌理念，面向注重生活品質和素質教育的家庭，提供0-12歲兒童與父母一起進行的各種文化藝術欣賞活動，涵蓋戲劇、音樂、藝術特展、繪本閱讀、電視電影等。
小橙堡在親子文化領域涉及內容出品、活動主辦、運營管理、代理和經濟等業務。目前，已經形成6大成熟產品線——周末兒童劇場、微劇場、劇場巡迴演出、藝術展出、經典音樂劇、親子垂直媒體。
迄今，小橙堡已擁有32部自主版權的演出劇目，在全國30個城市運營著小橙堡周末兒童劇場，完成逾7000場巡迴演出。
02四季歡歌簡介
四季歡歌（北京）文化藝術有限公司成立於2014年，集海外版權引進及音樂劇製作為一體，形成版權代理與專業製作的國際化結合。
2015年，四季歡歌獲得日本四季劇團全原創音樂劇的中文版權，將「心靈劇場」家庭音樂劇版權引進中國。同時引進日本原創音樂劇、話劇、舞臺劇及影視作品版權等。
四季歡歌秉承「戲劇帶來感動，感動改變人生」的理念，近距離吸取四季劇團的製作經驗，集結國內精銳製作資源，製作精良的本土化舞臺作品。
四季劇團首部海外授權中文版家庭音樂劇
《想變成人的貓》
日本音樂劇演出排行榜Top10
自1979年至今上演近2000場
日本四季劇團首部海外授權中文版音樂劇
「小橙堡「出品，「四季歡歌」引進並製作
海內外精英團隊攜手再現經典
北京（已結束）
演出排期
2017/6/23 19：30-21：30
2017/6/24 15：00-17：00 19：30-21：30
2017/6/25 10：00-12：00 15：00-17：00
首演日期
2017年6月23日
演出地點
北京保利劇院
上海 點此購票
演出排期
7月15日 10:00-12:00 15:00-17:00
7月16日 10:00-12:00 15:00-17:00
演出地點
美琪大戲院
全國巡演 點此購票
2017年7月-2018年1月暫定100場