原標題:26個英文字母「拼」出8000漢字 川美畢業生教老外輕鬆寫漢字
重慶商報-上遊財經記者 侯佳
重慶商報訊 漢字怎麼寫?「歪果仁」表示「打腦殼」。1月9日,在「中國印象」文化藝術嘉年華國際巡遊項目重頭戲的「漢字出徵全球行」的啟動儀式上,一重慶企業推出了一套「漢字慧」系統。該系統以象形文字的思維,用26個英文字母「拼」成了8000多個漢字。今後,教老外用英文字母,就可以輕鬆寫出漢字了。
英文字母解構漢字受追捧
1月9日,作為「中國印象」文化藝術嘉年華國際巡遊項目重頭戲的「漢字出徵全球行」活動正式開啟。啟動儀式上,幾名外國留學生向記者分享了他們學習漢字的心得和體會。
「我在四川外國語大學學習漢語已經一年多了,現在用漢語進行口頭交流完全沒問題,甚至還會說幾句重慶話。但是寫漢字對我來說就太難了,那些筆畫根本記不住。」來自埃及的阿杜昨日告訴記者,通過「漢字慧」,他很快就掌握了漢字的書寫。「比如區字可以拆分成c和x,很直觀,一說就懂。」
甲骨文催生「漢字慧」系統
「漢字慧」系統的創始人叫高曉明,是一名川美雕塑系的大學畢業生。「在讀大學時,我就對象形文字產業了濃厚的興趣。我發現甲骨文和英文字母特別相像,於是就萌生了這個念頭。」隨後,高曉明組建了意家教育科技公司,歷時7年研發出了這套名為「漢字慧」的系統。
據介紹,通常情況下,2000個漢字便能完成日常普通交流,而「漢字慧」用26個英文字母解構了8000多個漢字,可以算作是漢語學習高級階段。比如「區」解構為「CX」,「善」解構為「KHKO」,最繁複的漢字只需要12個英文字母就可以解構,讓外國人以他們熟悉的字母,直觀地學會漢字書寫。
前景看好欲在全球推廣
這套「漢字慧」系統前景如何?高曉明稱,據國家漢語國際推廣領導小組辦公室粗略估算,目前除中國(含港澳臺)之外,全球學習使用漢語的人數已超過1億,其中包括6000多萬海外華人華僑,以及4000多萬各國主流社會的學習和使用者;而100多個國家對漢語教師的需求就達20多萬人。
「之前,我們在川外、重大、重師等高校的留學生群體中進行了體驗課程試跑,如阿杜這樣的學生共有數百名,普遍反饋良好,給予了我們將它推向全世界的信心。」高曉明介紹,該教學項目還配套專用字典、輸入法、APP、教學視頻等系列產品,形成體系化漢字國際教學產品。目前,該項目已獲得國家實用新型專利、外觀設計專利、發明專利和歐盟知識產權局(EUIPO)專利等。
據悉,「漢字出徵全球行」活動作為「中國印象」文化藝術嘉年華國際巡遊項目重頭戲,將赴法國巴黎、蒙彼利埃,美國邁阿密,澳大利亞坎培拉,英國倫敦,俄羅斯聖彼得堡等地開展漢字文化推廣,走進數十家教育機構,推出100餘堂教學公開課。
「首先是打響品牌,讓海外漢語教師了解該產品,讓當地學生感受到該產品帶來的便利。」活動主辦方負責人表示,之後將通過當地華人華僑商會、當地教育部門落地該項目,讓更多外國人突破寫漢字難的瓶頸。
3月邀各國專家推廣漢字
據了解,「中國印象」文化藝術嘉年華國際巡遊項目已被納入2018年文化部「一帶一路」文化貿易與投資全國40個重點項目之一,也是重慶唯一入選的項目。
據有關單位負責人介紹,該項目以推廣中國傳統文化、促進文化貿易發展為目標,將採取巡遊模式,在「一帶一路」沿線國家陸續落地,打造成為具有中國特色的國際性文化藝術活動品牌;將集結國內文化藝術優質資源,開展文化推廣、文化展銷、共享節日、學術交流、貿易洽購等一系列活動。
該負責人還透露,為進一步擴大漢字文化的國際影響力,他們還將在今年3月舉行首屆中國「一帶一路」漢字書寫國際化全球高峰論壇,屆時將邀請各國專家共商漢字教學與推廣大計,推動這一項目真正走向世界。