昨天本來要去世界文化遺產比索通,但是因為伊朗警察對我這位外國女子進行「調查」,時間不合適就錯過了去比索通的機會,於是在剩下的時間裡,我就在這座城市的大巴扎裡逛來逛去,享受這座城市裡民間市井生活。
中午時分,我準備去旅遊書上推薦的一家餐廳吃午飯,書上是這麼介紹的:「這座餐廳曾經是一座宏大的老浴室,如今確實顯得有一些頹廢。迷人的店主ALI看上去有點像達德利摩爾,能講一口流利的英文,能用茄子為素食者做出各種美味」。
我在市場外圍的一條街上找到了這家有點神秘色彩的餐廳。餐廳看起來並不豪華,但被主人布置得非常精緻,精緻中又帶著一些現代青年喜歡的頹廢感。主人ALI笑眯眯地為我介紹:「這是我的廚房,這是我的妻子……」,她就是傳說中能燒得一手好菜的女主人噢。女主人微笑著問我想吃什麼,我說,就麻煩做你最拿手的茄子吧!
趁女主人做菜的時候,我開始在屋子裡看來看去。這處曾經古舊的浴室,牆壁上被塗上了顏色鮮豔的畫作,其中一張是土耳其女人頭頂罐子打水的場景。有幾張桌子,上面擺放著一些伊朗的裝飾品。
ALI一邊給我倒茶,一邊告訴我他有時候會看中國的CCTV ,他問我在中國看CCTV嗎? 我說有時候會看。ALI開始非常耐心地給我講伊朗人喝茶的習慣和程序,他用一支手在桌面上叩動幾下,告訴我這叫「謝謝」的意思,我想,這和中國的方式其實是一樣的啊!
和愛喝茶的中國人一樣,伊朗人喝茶絕對不能少。他們每天從早晨起床直到晚上睡覺,吃飯、會客、開會、休息、閒聊,沒茶不行。家裡來客人,人還沒坐下,茶水先要上來,辦公室有客人來,也是先上茶,後談事兒。一些街頭的店鋪來了客人,買不買無所謂,店主先給客人把茶水送上。這一點習慣倒是和中國人差不多啊!
另外,伊朗人給客人上茶講究快,講究熱。不論公司大小都有個專職的茶水服務員,來了客人的時候給客人上茶,沒客人的時候就看著茶水爐,保證24小時茶水是開著的,隨叫隨到。可見喝茶在伊朗人的生活裡有多麼重要。
其實,伊朗喝茶是從外國傳入伊朗的。他們說茶水發音跟漢語一樣,像四聲的「chai」,聽起來就是「茶」。我想,波斯語的「chai」就是來自漢語,要知道過去著名的絲綢之路,傳播過去的除了絲綢,當然還有茶葉啊!
另外,伊朗人的喝茶是需要放糖的,而且不能是沙糖,要用方糖。而且,他們喝茶比較特別的是,他們不會把糖加入茶杯裡攪勻,而是捏起一塊方糖,放到茶水裡稍微一沾,再放進嘴裡舌頭上,然後,端起茶杯慢慢飲,茶水與方糖在口中溶化,然後咽下。我問ALI,為什麼要這樣飲茶,他說只有這樣飲才能品嘗出茶的好味道!所以,伊朗人喝茶的時候,一定要端上一小碟方糖, 不過,這一點我還不不太習慣呢!
喝完了茶,ALI的妻子為我端上了她做好的茄子,傳說中的茄子做得確實很好吃,不過我在心裡偷偷地想,還是中國的各種烹方法更好吃啊!就在我和ALI聊天的時候,餐廳裡進來了五、六個年輕人,一半是帥哥一半是美女,他們到餐廳並不是來吃飯的,而是來抽水煙的。我看著他們坐在一邊吞雲吐霧的樣子,真是覺得非常有趣,於是我對ALI說:「我也來嘗試一下抽水煙吧,你告訴我怎麼抽好嗎?」,ALI當然非常高興地答應了。
ALI把那幾個年輕人叫過來和我們坐在一起,開始給我講這個水煙的結構是怎麼回事,我對他說,「水煙在伊朗就是一種生活的方式和文化吧」?ALI說是這樣的,並問我中國有這個嗎?我說:「在一些茶館酒館裡會的,但這並不是大多數人的生活習慣,也許僅僅是一種休閒方式吧」。
這種水煙起源於印度,不過我覺得在印度並沒有在公眾場合看到印度人抽水煙。現在它主要流行在阿拉伯國家,包括土耳其、伊朗、中亞,成為了這些國家文化和生活傳統的一部分。其實這種煙料是用水果製成,焦油和尼古丁含量極低。我面前的水煙工具是由玻璃瓶子+金屬管構成,ALI告訴我,這些菸草分為濃烈的和輕微的,他自己抽的是濃烈的那一種。
ALI開始現場給我表演這個抽水煙的過程。只見他先把水瓶盛水,超過濾銅管一指高,再套上一根細小的過濾銅管後插入水瓶擰緊,然後套上碟,再套上煙槽,放入菸絲,再用一小塊錫紙把整個放好菸絲的煙槽包住,在上面扎些小孔,把燒好的木炭放在紮好孔的錫紙上面,插上抽菸管, 這樣就可以開始吸了。只見ALI 吸住煙管,「咕嚕嚕」的水聲伴著他口中輕輕飄出的煙霧,真的是陶醉其中啊!
在旁邊的座位上有一對雙胞胎女孩子,還有三個年輕的男孩子,我們邀請他們也加入了了我們的「水煙表演隊伍」,大家開始一起抽。由於ALI給我們準備了濃烈,中等,輕軟三種不同的菸絲,於是我們輪換著抽。也許有人會好奇,這樣輪換著抽水煙,不是要吃彼此的口水嗎?其實我們每一個人都有一個單獨的菸嘴,使用時把別人的菸嘴從煙管裡換出來, 這樣就不會吃口水了。
我感覺口中有一種淡淡的水果味,那種濃烈的重口味可能適合男人或者「老菸鬼」了。ALI告訴我,水菸絲的口味分水果口味、草本口味和混合口味,也可以依據個人的喜好,將多種口味混合一起。還可以在水煙壺的水中添加一些水果汁或玫瑰花油,甚至葡萄酒等等,這種「雞尾酒調法」可使煙味口感更濃,氣味馥鬱芬芳。
由於我是第一次抽水煙,而且重點是和他們當地人聊天,所以並不覺得這種水煙的味道會有多麼消魂,只是感覺煙味很柔軟,有一種淡淡的水果的香味,而那種濃烈的確實是比較適合男人。ALI告訴我,當菸絲快抽完時,喉嚨處會感到一股辛辣味,這時該添菸絲了。如果大家都覺得煙味不夠濃,香氣不夠重,可能是炭火的溫度不夠。
我想,在伊朗由於通常的娛樂節目很少,政府禁止婦女唱歌,也不讓男女共舞,以避免身體接觸,這樣的生活在我們看來確實太枯燥了,於是抽水煙就成為伊朗人的主要娛樂活動之一。在伊朗,不論男女老少都會抽水煙,男男女女坐在一起,抽著水煙,喝著紅茶,吃些椰棗,聊著天,通過這樣的方式來享受生活和進行社交活動。
在伊朗有很多茶館和餐廳,也有很多浴室,都會有這種抽水煙的地方。在這些地方,經常會碰伊朗男人坐在座位前,也有的喜歡半躺在榻上,一隻大大高高的水煙立在那裡。水煙已經成為了伊朗文化的一部分,一位阿拉伯小說家描寫抽水煙的情景時說:「騰雲駕霧間,水迷煙醉中,經典的時光恍若倒流,回到了遙遠的過去」。
獲得諾貝爾文學獎的埃及文豪納吉布馬赫福茲的創作靈感,據說就來自他經常光顧的咖啡館和水煙館。西方媒體評論說「阿拉伯知識分子的思想,就裝在他們的煙壺裡。」所以在伊朗旅行,不要忘記了去抽一壺水煙,這是體驗當地文化,也是同當地人交流的一種很好的方式。
我和這幾位陌生的伊朗朋友在一起,嘻嘻哈哈地度過了一個下午!時間不早了,我還要去克爾曼沙阿的其他地方去逛一逛,我們彼此說了再見。謝謝ALY,謝謝伊朗的年輕朋友,謝謝我們一起度過美好的伊朗水煙時光!