普吉華人志願者:倖存者聽到中文哭了 幫遇難同胞回家是出自內心

2020-12-17 環球網

泰國當地時間7月5日17時45分許,北京時間18時45分許,普吉島遊船「鳳凰號」、「艾莎公主號」在返航途中突遇特大風暴發生傾覆,「艾莎公主號」上42人全部獲救,而「鳳凰號」則載著部分遊客一起,沉入海底。至7月11日止,「鳳凰號」上47名遇難者遺體全部找到。最終確認,鳳凰號事發時共載101人,其中遊客89人,42人獲救,47人遇難。

事發後,很多華商都為現場的倖存者和家屬提供免費食物

海難發生後,普吉當地的華人華商的微信群裡祈禱的表情圖標瞬間刷屏,很多當地華人在當晚聚集在查龍碼頭上,關注著同胞們的安全。當地的華人潛水教練成為了第一批冒著風浪下海施救的救人者;隨著倖存者被救上岸,當地華人成了他們的翻譯,幫助他們與泰國醫生建立溝通的橋梁;在遇難者家屬陸續來到泰國後,當地華人又為他們免費提供了飲食、車輛和住宿;當遇難者要火化的時候,一些會化妝的華人女孩甚至客串起了入殮師……

用一位在普吉4、5年的華商志願者話說,「最難得的是,當同胞出現危難的時候,當地很多華人自發的分成多個小組參與援助,都說中國人不團結,缺乏組織紀律性,但在普吉島上發生的一切,都是活生生的辯駁。」

華商群主:倖存者聽到中文 眼淚流了下來

常志在普吉島經營餐飲已經有三年的時間了,後來他組建了一個微信群,把在普吉島從事旅遊、接待的華人商家都聚集在一起,群裡的人已經快滿了。

如果不是因為老父病重,常志應該還在普吉島上擔任志願者,實際上因為志願服務工作,他已經把回家探望父親的事情延遲了幾天,「後來實在不忍心,還是回來了,但又不放心普吉那邊的事」。於是,他在北京的醫院ICU陪護的同時,還在關心著普吉的情況。

常志回憶,事發當天的天氣不錯,碼頭上很多遊船都出海了。但到了下午四點多,天突然黑了下來,這種天氣突變在普吉並不少見,大家誰都沒有在意。但是後來突然停電,讓人們覺得這次與以往不一般,不過很快供電就恢復了。

大約下午6點多鐘的時候,群裡有人開始說,「聽說有船翻了」。後來又有人說,「是鳳凰號」。還有人說,「聽說上面都是我們中國人」。

群裡一下熱鬧起來,大家都開始討論著這艘少見的大船。再後來,消息傳來的越來越多,有碼頭上的華商傳來的,也有從一些社交媒體上傳來的。常志還在群裡招呼大家:暫時先不要相信和傳播任何信息,等待官方媒體的報導。

這時候,已經有當地的華人潛水教練趕到了碼頭,「我們正在前往救援,如有親友在鳳凰號上,請不要擔心。」接著,群裡已經有人開始發送「祈禱」的表情圖標,後面逐漸有人跟上,「祈禱」刷屏了。

事發後,當地華人在微信群中說「這個時候想念祖國了」

「這下想念祖國了」,「劉普吉」突然在群裡說,接著又說了一句:「想念著中國的救援速度。」

此時,趕去查龍碼頭救援的華人已經開始往回發送信息,他們救上來了倖存者,很多倖存者很驚恐,也受了傷,因為語言不通,無法與泰方的救援人員溝通,說不清受傷的情況,也說不清遇險的情況。「前方急需中文翻譯,大家快來查龍碼頭幫忙。」有網友招呼著,隨後很多人奔向了查龍碼頭。

常志也去了碼頭,他看到了被救起的渾身溼透的倖存者,也看到了被抬上來的遇難者遺體。常志說,給他印象最深的是倖存者的眼神,他們被救起的時候,充滿了絕望,但是一聽到他地道的普通話時,倖存者的眼眶都紅了。「這種感覺,無法用語言形容」。

從常志的這個華商群的聊天記錄來看,當地華人基本上在當天都一宿沒睡。據常志回憶,當時很多碼頭上都聚集了很多當地的華人,每個碼頭至少也有十幾人,除了有潛水和駕船經驗的教練、船主出海去救人外,大部分華人都在幫助倖存者從事翻譯的工作,有的華人還跟著去了醫院,他們要把倖存者的傷勢情況,跟泰國醫生說清楚。

當地華人潛水教練組成的民間救援隊當天就出海救援

潛水教練:第一批下水救人 2天只睡了三個小時

這個時候,當地的華人潛水教練已經駕船出海參與救援,網名為「MK隊長」的潛水教練對於這次海難的救援頗為感慨,他說事發當天風浪很大,現在想起來確實很危險,但當時只是憑著一股熱血去救人,沒有想太多。

「MK隊長」是普吉民間藍海救援隊的一員,事發當天晚上,他和十幾個中國的潛水教練一起出海救援,但其實當時並不知道翻船的具體地點,只是通過跟船長的溝通了解到了大致的位置。「船翻了,人就會漂在水面,所以我們當時就是想著趕緊出海救人。」

「雖然我是個大男人,但還是沒有控制住自己的眼淚。當我看到遺體從海裡抬出來路過我身邊的時候,當得知遇難者有小嬰兒的時候,還有當最後一名遇難同胞被找到的時候,我都沒有忍住眼淚。」他說。

找到最後一位遇難同胞遺體的經過,讓「MK隊長」覺得即是人為,也是天意,正是華人潛水教練們的堅持,加上上天的幫忙,才讓最後一位同胞回家。

他告訴記者,當天早上六點救援隊吃完早飯就出發沿著幾個點搜索,由於有幾個點之前被軍方搜索過,都沒有結果,於是他們準備去其他的海灣,但當時海面風浪很大,他們只能返航。

就再要進灣的時候,他們發現了一個可疑物體漂浮在水面上,有隊友跳下海中找,卻怎麼也找不到。正當他們要離開的時候,海水突然迅速退潮,救援隊的船隻甚至沒有來得及離開,就擱淺了。

沒有辦法,救援隊只能停在原地在船上吃飯補給,等待其他船隻的支援。就在等待的時候,剛才那個可疑物又出現了,有隊友下船辨認,發現正是最後一位遇難同胞的遺體。

最後一名遇難者遺體被找到,華人潛水教練稱「沒忍住眼淚」

「如果不是這個海水退潮困住我們的船,可能永遠都發現不了這個同胞了。國家隊救援的人說再過幾個小時,海水漲起來,屍體可能就會永遠沉到海底,是不可能找到了。」他說,「找到他的那天正好是遇難者的頭七,可能這位遇難的同胞也希望由我們帶他回家吧。找到最後一位同胞,我們的終於放鬆了很多,我從頭天到次日只睡了3小時。」

幫助家屬:免費提供餐食住宿 女志願者幫入殮師給遇難者化妝

前往的搜救一直在繼續,後方對於倖存者的救治和遇難者家屬的服務也沒有停止。在普吉從事旅遊方面工作的李牧事發後第一時間加入到志願者的行列中,用這個北京爺們兒的話說,「從小就不知道如何拒絕別人的求助」。

李牧在前方主要從事翻譯和協調工作,他們在瓦奇拉醫院設立了志願服務點,幫助從國內趕來的遇難者家屬進行認親工作。這項工作是繁瑣和費神的,李牧說,他更多的是去協調其他的志願者,而不是去直接的接觸家屬,「因為我覺得我不擅長安慰人,這類工作還是交給感情細膩的女生比較好。」

李牧說,很多遇難者家屬來到普吉以後,沒有地方住宿,在當地開民宿的華商就把房間整理出來給遇難者家屬居住,而做餐飲的華商則會免費給家屬們提供食物和水,家屬需要去醫院或者領事館的時候,他們還會提供車輛接送。

後期,在曼谷的華人志願者也來到普吉馳援,普吉的華商們又把房間和食物拿出來,給曼谷的華人志願者使用。

「我們帶著家屬去領事館辦理認領遺體的手續,因為領事館特別的小,遇難者家屬人又很多,於是有華人就跟他的泰國老闆協調了領事館旁邊的一間房子作為休息室,第二天我們帶家屬去領事館的時候,這個房間已經被清空,擺放了桌子、椅子還有水,專門供家屬使用。」李牧說。

跟李牧在一起從事志願者工作的一名女志願者叫江紅,也是在普吉從事旅遊方面的工作,跟李牧算是同行,同行之間本來是競爭關係,但這一刻他們都站在了志願者的隊伍裡,從事相同的服務工作。

前方的幾名志願者都提到過江紅,這個身材嬌小的女子幾乎每天都陪著遇難者家屬認領遺體。據前方多位志願者介紹,其實她從事這項志願服務也是事出偶然。

事情發生後,江紅想去醫院看看情況,結果被泰方醫院工作人員誤認為是遇難者家屬,就把他帶進了停屍間,當她看到這些冰冷的遇難同胞的時候,她覺得「應該為他們做點什麼」。

於是,江紅留在了醫院幫助家屬認領遺體。7月9日晚,《法制晚報》記者聯繫到了江紅,當時已經將近午夜12點,江紅說這一天是家屬開始認領遺體的日子,她剛剛從現場回來,可能因為最近幾天看到了太多的遺體和痛苦的親人,心裡有了一些後期反應,「現在一閉眼就是當天遇難的樣子」。

江紅並不願意對外講述太多,她說「回憶都是痛苦的,遇難者的照片都還在腦子裡,我們幫助遇難同胞回家也是出自內心。」

從7月10日開始,遇難者遺體將被火化,按照泰國的習俗和信仰,火化的場地安排在當地的寺廟裡,寺廟每天焚燒的遺體數量有限,所以只能陸續進行。但普吉當地的入殮師人手不夠,忙不過來。

於是,幾名比較擅長化妝的華人女孩作為志願者,協助入殮師幫遇難者整理遺容,對於這些女孩來說,為遺體化妝是他們第一次,可能也是今生唯一的一次,但讓遇難同胞有尊嚴的離開是她們的心願。

(應當事人要求文中常志、李牧、江紅等均為化名)

相關焦點

  • 普吉翻船事故志願者:最及時的幫助 最溫暖的陪伴
    普吉翻船事故志願者:最及時的幫助 最溫暖的陪伴 2018-07-12 07:36:56來源:人民日報作者:${中新記者姓名}責任編輯:
  • 重慶大轟炸倖存者悼念「六五大隧道慘案」遇難同胞
    圖為重慶大轟炸倖存者及志願者在重慶大轟炸「六五大隧道慘案」遺址前悼念在慘案中逝世的同胞。 周毅 攝中新網重慶6月5日電 (記者 劉相琳)5日上午,防空警報聲響徹重慶主城區上空。近百名重慶大轟炸倖存者及志願者在重慶大轟炸「六五大隧道慘案」遺址前,為79年前在「六五大隧道慘案」中罹難的同胞默哀。1941年6月5日,日軍對重慶連續實施5個多小時的大規模轟炸,高溫和嚴重缺氧,致使在重慶較場口防空隧道內躲避的數千民眾窒息死亡,史稱「六五大隧道慘案」。為紀念這些遇難同胞,重慶市政府將6月5日定為防空警報試鳴日。
  • 重慶大轟炸倖存者悼念六五大隧道慘案遇難同胞
    圖為重慶大轟炸倖存者及專家學者們在「六五大隧道慘案」遺址前舉行悼念活動。 周毅 攝中新網重慶6月5日電 (記者 劉相琳)5日上午10時30分,防空警報在重慶市各區縣同時響起。重慶大轟炸倖存者及專家學者律師們在「六五大隧道慘案」遺址前舉行活動,紀念「六五大隧道慘案」77周年。抗戰期間,作為國民政府戰時首都所在地,重慶遭受日軍戰略轟炸6年零10個月,史稱「重慶大轟炸」。1941年6月5日,日軍對重慶連續實施5個多小時的大規模轟炸,高溫和嚴重缺氧,致使在重慶較場口防空隧道內躲避的數千民眾窒息死亡,史稱「六五大隧道慘案」。
  • 公祭日|今天,為遇難同胞默哀!
    今天,是我國第六個法定的南京大屠殺死難者國家公祭日我們以國家的名義祭奠30萬遇難同胞市內發生兩萬多起強姦、輪姦暴行無數財物被掠奪南京大屠殺是二戰史上「三大慘案」之一30多萬無辜生命慘遭殺戮平均每12秒就有一名同胞死於日軍屠刀
  • 寮國車禍倖存者:若不站起來提醒 領隊和導遊可能不會遇難
    紫牛新聞記者昨天在寮國中老國際醫院,傾聽倖存者講述事發時的驚魂一幕,並了解到很多感人的事情。當車子即將衝下幾十米高山坡時,兩位導遊解開安全帶站起來提醒遊客注意安全,卻把自己置身危險中,不幸遇難。事故發生後,寮國當地很多華人志願者丟下手頭的活趕來幫助救援。據我國駐寮國大使館來自救援現場的最新信息,事故大巴車上共載有46人,包括44名中國公民和2名老方人員。
  • 普吉翻船事故已致42人遇難!倖存者:2樓KTV的孩子大多沒逃出
    泰國普吉遊船傾覆事件搜救工作繼續進行中,截至昨日(7日)晚間,搜救工作仍在進行,共有41人遇難(包括38名中國人),仍有15人失蹤(包括8名中國人)。昨天17時,外交部領事保護中心發布消息,經排查,有3人未上船,普吉遊船傾覆事故涉及中國遊客實為124人。有78名中國人獲救。
  • 一家五口普吉島遇難,倖存者卻異常平靜,網友直言:這不太妙啊!
    一家五口普吉島遇難,倖存者卻異常平靜,網友直言:這不太妙啊!暑假即將來臨,很多人都會趁著這個機會帶著孩子,老人出去走一走,看看外邊的風景。普吉島「鳳凰號」遊船在珊瑚島附近沉沒,有數十人中國遊客遇難,當然也有些遊客跟自己的家人永遠陰陽兩隔。這不僅僅是天災,更有一些認為原因在作祟。據說當時天氣不好,不能出海,遊船還是選擇了出海,最終導致了這場慘禍。遊客應該是最絕望的,有些遊客在苦苦等待救援,有些遊客等來的卻是噩耗。
  • 杭州一家5口去普吉島,4人不幸遇難!全家只留爺爺一人呆坐醫院,捂著胸口心痛無言
    錢江晚報記者隨後趕往普吉中心的瓦其拉醫院。遊船傾覆事件的傷者和遇難者遺體目前都被送到這家醫院,這裡也是當地最大最好的醫院。錢江晚報記者在醫院看到,門口有當地有關部門和志願者在接待從各地趕來的家屬。有些家屬情緒比較激動。
  • 一家五口到泰國四人遇難,失去全家的老人心痛無言,一場暴風雨...
    ,截至7月7日12時,兩艘遊船在泰國普吉傾覆事故的127名遇險中國遊客中,共有78人獲救,16人失聯,33人死亡(含16名尚待最終確認身份的遇難人員)。有志願者告訴記者,認領遺體的時候,很多家屬都沒有任何聲音的,一片沉默,他們心裡也許還存有希望,但是當他們看到親人躺在那裡,他們的目光讓人心碎,很多人捂著嘴就蹲在角落裡,沒有哭聲,已經哭不出來了。
  • 40人中國遊客普吉遇難,海島旅行我們應該注意什麼!
    截止周五下午最新消息,泰國搜救人員在沉船內發現26具遺體,加上此前在海上發現的14具,目前已有40人遇難,據報導都是中國遊客。現仍在搜索17名失蹤者。自由行or跟團在普吉遊客遇難之後,這鍋一股腦的甩給了自由行!
  • 全家5人去普吉旅遊4人遇難,只留外公呆坐醫院
    7月7日,記者趕到位於普吉中心的瓦其拉醫院。遊船傾覆事件的遇難者遺體和傷者目前都被送到這家醫院,這裡也是當地最大最好的醫院。瓦其拉醫院在醫院,記者遇到了一位老人,他是遇難的杭州阿里員工的家屬。他們全家5人到泰國旅遊,結果老人的妻子、女兒、女婿和外孫女都不幸遇難,只有老人自己活了下來。老人坐在醫院,手一直按著自己的胸口,心痛到無法言語。
  • 閃光的足跡Vlog丨緬懷遇難同胞 好少年走進廠窖慘案遇難同胞紀念館
    「閃光的足跡」第八站,新時代湖南好少年何心怡走進益陽南縣廠窖慘案遇難同胞紀念館,緬懷遇難同胞。廠窖,作為日軍侵華時期製造的第二慘案的發生地,在這裡,日軍三天共殺害我國同胞三萬人。新時代好少年何心怡聽講解員黃啟林講述史實,看著倖存者的影像資料,翻閱館裡製作的LED書籍,一邊走一邊感慨,在當時中日軍備力量差距懸殊的情況下,中國人民奮起反抗,如今的和平是多麼的來之不易。「為什麼這段歷史在歷史書提及這麼少?」「為什麼關於這段歷史的資料只剩下這些了?」「當時日軍為什麼要到洞庭湖來?」何心怡不時地詢問講解員,提出了數十個問題。
  • 普吉遊船傾覆事故已致38人遇難 中方工作組已抵達當地現場處置
    新華社曼谷7月7日電(陳家寶 明大軍)據泰國軍方搜救人員提供的消息,截至7日中午,普吉遊船傾覆事故已造成至少38人遇難。泰國總理巴育同日督促各相關部門全力搜救失蹤人員,並下令在普吉設置救援指揮中心。一名事發當時在「鳳凰號」遊船上的倖存者告訴澎湃新聞,當時船翻的太快,在船艙裡面的人根本來不及逃出來。「當時風浪很大,船搖的厲害,我頭暈就出來換氣,發現船已經有翻的跡象了,我想趕緊回去叫人,但是已經來不及了。」這名不願透露姓名的倖存者說,他當時有四名家人在船艙內,目前這四人仍處於失蹤狀態。
  • 普吉翻船事故已致41人遇難,一家5口,4人遇難!泰方卻每人只賠付6萬元!
    截止到7號17時發布最新消息,普吉遊船傾覆事故已造成41人遇難,尚有15人失蹤。這裡面基本上是去泰國旅遊的中國遊客。阿里員工一家5口去普吉:4人遇難 只剩老人一個在瓦其拉醫院,錢江晚報記者遇到了遇難的杭州阿里員工的家屬。
  • 曼谷爆炸:翻譯志願者傳遞正能量
    一名身在現場的網友描述稱:「儘管警察和醫生說(志願者)夠了,但還是陸續趕來了許多泰國人,都在爭著說會中文可以幫忙翻譯,非常感動,我們的同胞不孤單,在災難面前,我們都是有血有肉的夥伴  【「就想衝去幫忙」】  聽到曼谷爆炸的消息時,已經在泰國生活12年的華人林輝起初以為又是土製炸彈爆炸。這以前在當地發生過,都沒有造成大的傷亡。
  • 倖存者憶南京大屠殺:日軍用中國人屍體堆成橋
    2007年12月,當時文心是一家報社的記者,她參加了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館新館開館儀式的採訪。因為這次活動,她認識了一些大屠殺倖存者,也了解到部分倖存者的晚年生活比較清苦和寂寞。「我覺得這些老人都是歷史的鐵證,應該受到全社會的關愛。」文心說,隨後,她在網上發了一個帖子:「媒體的鎂光燈熄滅後,讓我們用愛來點燃他們的心燈」,希望更多的人來關愛南京大屠殺倖存者。
  • 杭州一家5口去普吉島4人不幸遇難 全家只留爺爺一人
    今天凌晨1點,浙江新聞客戶端一行3名記者從杭州乘飛機前往泰國普吉。航班在曼谷中轉後抵達普吉,此時已是當地時間上午7點左右。
  • 一家5口去普吉,4人遇難!只剩爺爺呆坐醫院!泰國傳來最新消息……
    據人民日報客戶端:泰國政府民眾聯絡廳17時發布最新消息,普吉遊船傾覆事故已造成41人遇難,尚有15人失蹤。「在6日的搜救活動中,我們救起了兩名倖存者,其中一名是中國人。」  「一艘船沉沒在海底44米深的地方。」在救援現場,來自民間的普吉藍海救援隊成員「牛仔」對記者說,這裡的海底結構較為複雜,他們先後兩次下水,終於在第二次下水時發現了沉船,並隱約在封閉的船艙內看到了遇難者,由於海水太深,「我們正在商量下一步行動」。
  • 寮國車禍倖存者:若沒提醒我們 2位導遊可能不會死
    一位76歲的倖存者表示事故發生前聞到焦糊味,當時車子即將衝下幾十米高的山坡,如果兩位導遊沒有解開安全帶站起來喊我們,他們可能也不會死。這次事故車上的地接導遊都噠(音)說事發前丈夫和自己換了位置,最後自己倖免於難,而丈夫卻遭遇不幸。於此同時記者發現寮國當地有很多華人志願者幫助救援。當地時間19日下午,一輛載有中國遊客的旅遊大巴在寮國萬象開往琅勃拉邦的路途中發生嚴重車禍。
  • 普吉驚魂
    一位芭提雅一日遊導遊在事故救援志願者群裡憤憤不平地說,「很多自由行客戶不聽勸,硬是要上岸才導致這樣的」。普吉中文導遊阿亮也有同樣的質疑。他對火星試驗室說,「如果不安全,我們肯定是不讓出去,那自由行就是不管你咯……你在那邊訂了,你來了這邊就是讓你上(船)嘛,如果你不上他要退錢給你,他不可能把款退給你啊……基本上我的客人來了找我的話,我就會告訴他們今天不能去啊。」