新京報訊(記者 李一凡)武漢地鐵蔡甸線前不久開通,一座名為「柏林」的車站,引發關注。有網友調侃,「武漢地鐵開往德國首都」。
今日(10月4日),新京報記者從武漢地鐵集團有限公司一工作人員處獲知,此前曾引發熱議的柏林(bolin)站,根據正確讀音,原標識注音,已更改為(bailin),語音播報等也將逐步更改。
武漢地鐵蔡甸線柏林站注音已更改為「bailin」。 受訪者供圖
今天上午,一名在武漢遊玩的遊客告訴新京報記者,站內原有的(bolin)注音已被貼條覆蓋注為(bailin):「因為讀音引發的一場烏龍,還蠻有趣的, 很多遊客過來拍照打卡,把這條線稱作開往德國的列車。」
9月23日,武漢地鐵官方微信公號上發布的一張車站內景圖顯示,即將開通的蔡甸線內,地鐵安全門上方標有「往柏林方向」,英文則標註為「To Bolin Station」。柏林站是蔡甸線的起始站。
武漢地鐵蔡甸線柏林站,原「bolin」注音引發關注。 武漢地鐵官網圖
9月24日,新京報記者從武漢市蔡甸區民政局地名辦了解到,「柏」字讀音為「bai」,意為「柏樹林」,該地名已有300年歷史。早前此地附近有一片柏樹林,人們將居住地稱為「柏林」。
新京報記者 李一凡
編輯 郭琛
校對 吳興發