我在學校讀書的時候,就喜歡看各種書籍，特別喜愛文學。高中畢業分配到了海豐農場, 與我為伴的是一箱文學書籍，讓我打發農場的空閒時間。因為這，一些同樣喜歡這個的青年慢慢地聚在了一起，相互交換各自的書籍，交流讀書心得。
在我所在的大隊，員工都是一些剛走出校門的學生，農場為了我們能儘快學會種田，從上海的郊縣，調來了不少懂農業技術的幹部，稱為帶隊幹部。一般地，他們都是拉家帶口的來到這裡。我們隊裡也有。我們隊的帶隊幹部姓邵，我們都叫他邵師傅，他就住在我們宿舍的後面一幢樓裡。他有一個讀小學五年級的女兒。也是個常來我這借書的， 雖然人不大，倒是看了不少的文學作品。
有一天晚飯後，我正在油燈下看書，她敲開宿舍門，遞給我一張紙，說道：「叔叔，您好， 我有一個詞的意思不太懂，您能告訴我是什麼意思嗎？」
我邊說可以，邊接過紙來，當我看清紙上寫的字後臉就紅了，畢竟我那時還年輕，一時竟不知怎樣對她解釋，只好囁嚅地說：「這個我也不太清楚，你是不是自己去查查字典。」
她說：「字典上沒有查到這個詞，我才過來問您的。您看的書多，知道的東西多，在隊裡，就屬你有文化了。」
「嗨，這次我沒法向你解釋了，等我弄清楚了再告訴，好嗎。」她失望地走了。
我繼續看書，因為天熱，宿舍的窗子都開著，突然從窗外傳來邵師傅的聲音，「連『雲雨』的意思都不懂，『雲雨』就是颳風下雨嘛！這麼晚了，有必要跑到外面去打聽這個詞的意思嗎!」。
那清晰地南匯口音撞擊著我，讓我一夜無語。