澳媒奧運報導調侃國名 稱朝鮮韓國為「乖巧的韓國」「不乖的韓國」

澳大利亞媒體對朝鮮韓國的調侃。

據英國《每日郵報》8月2報導，澳大利亞的一家報紙1日在報導倫敦奧運會獎牌榜時，對韓國和朝鮮的國名進行了調侃，分別將其稱為「乖巧的韓國」和「不乖的韓國」。

在此次奧運賽場上，朝鮮代表團表現不俗，8月1日朝鮮一度以四金一銅的成績位居獎牌榜第四，剛好與名列第三的韓國一前一後地出現在榜單上。而澳大利亞布裡斯班的這份報紙，則將韓國調侃為「乖巧的韓國」（Nice Korea），朝鮮則被稱為「不乖的韓國」（Naughty Korea）。（註：在英語中朝鮮和韓國一般寫作North Korea和South Korea，中文裡曾經以「北韓」和「南韓」稱呼這兩個國家）。

對此，不少網民表示「很有趣」，認為如果排除政治因素考慮，這種調侃還是很有意思的。但也有網友表示了質疑，認為調侃一個國家的國名的行為是不恰當的。

朝鮮電視臺每天有五個小時轉播倫敦奧運會賽事。7月31日，朝鮮國家新聞理事會專門製作了一期節目來介紹這個國家在奧運會上取得的成功。該節目說，朝鮮體育代表團剛剛贏得的第三枚金牌讓這個國家「狂喜」。

片中援引了三位朝鮮普通民眾的話，其中一位是來自金日成大學的老師，他說：「在觀看朝鮮運動員比賽時我特別緊張，而當我看到我們的國旗掛在最高的位置上時，我激動得難以控制自己的眼淚。」

朝鮮新聞理事會在節目中特別強調了該國國名的全稱：朝鮮人民民主主義共和國。片中還特別讚揚了金正恩對倫敦奧運會所取得的成績的指導作用，而這也完全符合他們以往的作風。

（來源：中國日報網 任奇 編輯：孫恬）

...

中國日報網版權說明：凡註明來源為「中國日報網：XXX（署名）」，除與中國日報網籤署內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用，違者必究。如需使用，請與010-84883300聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非中國日報網）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關。