小心無大錯——仔細分辨那些非常容易混淆或用錯的單詞們

2020-12-25 說外語的熊貓

本文是《英語詞彙專題系列》第17篇。

在漢語裡,有很多相近的字和詞語咱們很容易搞錯,比如《人民日報》就整理過450個高頻易錯的字/詞,自認為高中語文學得還可以,高考語文也考了893分(滿分900分)的我一眼看過去,光前20個我就覺得需要非常小心......

英語作為一種字母語言也是如此,有很多英語單詞即使是英語是母語的人也會搞錯,更不用提我們這些英語學習者了。本文就來看幾個例子:

1. affect vs. effect

affect是動詞,意思是「have an influence on」,比如:

His loud humming was affecting my ability to concentrate.

effect可以做名詞,意思是「a result or the power to produce a result」,比如:

The sound of the falling rain had a calming effect, nearly putting me to sleep.

也可以做動詞,意思是「bring about or execute」,比如:

The speaker's sombre tone effected a dampening in the general mood of the audience.

2. all right vs. alright

雖然很多人都會使用「alright」來代替「all right」,尤其在這個浮躁的網際網路時代,大家更是隨意亂用。但是根據字典,它不屬於「標準英語」,請記住下面這句話:

It's not 「all right」 to use「alright.」

3. beside vs. besides

beside 是介詞(preposition),意思是「next to」,比如:

Stand here beside me.

besides是副詞(adverb),意思是「also」,比如:

Besides, I need to tell you about the new products my company offers.

4. capital vs. capitol

capital的意思是「The city or town that is the seat of government」,也就是「省會」「首府」,當然也可以指「an accumulation of wealth」(資本)或者是「大寫字母」。

capitol則是「the building in which the legislative assembly meets」,大寫的Capitol特指美國的國會山。

5. complement vs. compliment

complement 可作動詞,可做名詞,意思是「something that completes or makes up a whole」,比如:

The red sweater is a perfect complement to the outfit.

compliment 也是可做名詞,可作動詞,意思是「an expression of praise or admiration」,比如:

I received compliments about my new outfit.

在過去,很多時候表示「admiration」是給別人送禮物,所以漸漸延伸出來「complimentary」的「free of charge」的意思。

6. comprise vs. compose

這兩個單詞不太好區分,請記住「the whole comprises the parts, and the parts compose the whole」這個原則,比如:

The board comprises five members.vs.Five members compose (or make up) the board.

當然也可以說:The board is composed (not comprised) of five members.

同時,compose也有作曲的意思。composer就是作曲家。

未完待續。

相關焦點

  • 英語單詞容易混淆,試試這樣區分它們
    導讀在學習英語單詞的過程中,我們可能會碰到一些讀音,構成或是含義比較相近的單詞,這種單詞特別讓人產生混淆。許多小夥伴也深受其困擾。但是我們在學習了詞根詞綴學之後,這個混淆單詞的情況將成為過去式,因為通過詞根詞綴的分析,我們能夠非常清晰地區分單詞的含義,避免混淆。今天機農就和大家分享兩組特別容易混淆的單詞,讓大家看看機農是如果通過詞根詞綴的分析方法來區分這兩組單詞的不同。
  • 這些易混淆的單詞你肯定搞混過……
    英文中有那麼一些單詞,它們的字母組成幾乎相同,差別僅在於一兩個字母的不同或只是位置顛倒而已,這也難免會讓一部分人們暈頭轉向。為了幫助大家更好、更集中的分辨及記憶,以下羅列了六組非常相似但意思差別很大的單詞,一起看看它們到底差在哪裡吧!
  • 交通常識|這些容易「混淆」的交通標誌 你能分辨清楚嗎?
    交通標誌、標線是非常重要的交通輔助手段對依法文明出行精準區分交通事故責任等發揮著積極的促進作用但隨著交通管理不斷規範交通指示標誌不斷完善同類或相近的交通標誌不斷增多很容易「混淆」不清如不認真學習、仔細辨認在應用過程中很容易出現偏差今天我們收集了幾組容易「混淆」的交通標誌供大家學習應用過水路面VS渡口標誌過水路面標誌設在過水路面或漫水橋路段前適當位置。
  • 英語聽力151組容易混淆拼錯的單詞
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>聽力>正文英語聽力151組容易混淆拼錯的單詞
  • 世界上那些國名非常相似的國家,很多人都容易混淆
    不過他們有時候也有相同的地方,有些方面甚至相同的容易讓人混淆,比如在國名上。有很多國家之間的國民看著非常像,經常容易出錯。我們今天看一下那些國家非常相似的國家。第一名就是剛果布和剛果金了。這兩個國家名字最後一個字不同,其實如果看全稱的話更容易混淆。剛果布的全名是剛果共和國,剛果金的全稱是剛果民主共和國。僅僅懸殊民主兩個字。
  • 中學生英語單詞快速記憶法,怎麼背單詞最快最有效!
    首先,要給自己下一個定義,單詞雖多且不易分辨,但每個單詞都是有自己的特點,掌握其獨特的記憶方法,一定能與其他單詞區別開來從而不記混淆。語感好的就不必用接下來這一招了,對於語感不好的,背英語單詞十分費力的,那麼請學著用諧音以及聯想記憶法。這個方法是我自創的,有點不同於中規中矩的聯想記憶,希望大家不要介意。
  • 超容易混淆的五組英文單詞,你中招了沒?
    在學習英語的過程中,我們可以發現:有些英文單詞的組成一點都不像,但它們的中文意思卻非常接近,而有些英文單詞的組成極度相似,可中文意思卻大相逕庭,非常讓人容易混淆;今天要分享的五組英文單詞既是如此,一起來看看吧!
  • 唱錯歌詞那些事:李玉剛新歌被指唱錯不下3處
    可昨天網絡上一個消息引發不少歌迷關注:他的最新歌曲《李》中,不到200字的歌詞竟唱錯不下3處之多,「可汗」本來應該是第四聲和第二聲(kè hán),李玉剛唱成了第三聲和第四聲(kěhàn);「追根溯源」中的「溯」本應讀「sù」,而他卻發聲成了「shuò」……消息一出,更多網友「扒」出其他歌手唱錯歌詞那些事,劉德華、張學友、汪峰等紛紛「榜上有名」。那麼,明星們是真的唱錯了還是發音不準呢?
  • 高考志願,分清楚這十大易混淆專業,避免入錯一行後悔一生
    專業選擇是高考志願填報的難點,「入錯行」可比「選錯校」的負面影響更大!如何避免選錯專業?心儀專業排位第幾?這想必是每個高中畢業學生所疑惑的,今天,為大家解讀容易混淆的大學專業以及如何分辨的好方法,希望能夠幫助高考生在志願填報上少走一些彎路。專業選擇是高考志願填報的難點,特別是新高考省份。
  • 英語詞形變化極其容易混淆的動詞,看看你還記得嗎?
    如果是一般情況的變化也並不難,就是在動詞後直接加ed,難的是那些特殊變化而且詞形非常相似的那幾個動詞,今天在這裡就為大家總結一下英語動詞詞形變化中極其容易混淆的幾個動詞。比如說跌落fall,過去式是fell,而這個fell卻是砍伐這個單詞的原形。而砍伐的過去式卻是felled。
  • 容易混淆的交通標誌,記好了不扣分!
    經常開車上路的老司機看到這些交通標誌也會小心翼翼地開,生怕被扣分,一起看看哪些最容易混淆的交通標誌。 禁止駛入和禁止通行
  • 幾種容易混淆的交通標誌,新手開車要分清,認錯就易違章
    交通標誌是科目一學習的內容,拿到駕照的人都應該分得清,但是有的交通標誌實在太像了,很多新手就會搞混淆。你認識這幾種容易混淆的交通標誌嗎?認錯就易違章。第一對:左側通行與右側通行這兩個標誌咋一看就是一模一樣的,但是它們代表的可是不同的行駛方向,走錯了可就危險了。
  • 心理學科普:閱讀過程中,你都是如何分辨不同字母的?
    創造易於分辨的字母是比較明智的做法,因為這樣的字母不容易被讀者混淆。同理,創造好寫的字母則對書寫者有利。這些想法都相當符合邏輯,但是字母系統的設定並不遵從這兩個原則。來自環境中的字母認知科學家馬克·常逸梓(Mark Changizi)和他的同事們分析了96個文字系統, 並判定出了這些系統中常用的形狀。
  • 這些單詞你可能都用錯了!
    英文中有很多單詞,對應著同一個中文單詞, 但是用法和意義上卻是完全不同的! 今天我們就來看幾組最容易混淆的英文單詞!
  • 中國容易混淆的6個城市,名字讀音相似,很多人容易買錯火車票
    這可是不看不知道一看嚇一跳,如此多的地名,讓很多人都分不清,特別是那些名字讀音相同的地方讓人傻傻分不清,還有因為各個地方口音不同,導致讀音相似,更是容易搞混。下面就來為大家介紹中國容易混淆的6個城市,名字讀音相似,很多人容易買錯火車票。
  • 【成語知識】這50個常用成語非常容易用錯,很多人連第一個都用不對
    生活中經常用到成語,但你真的用對了嗎?快來看看這50個最常被錯用的成語,算算你能用對多少個吧!01美輪美奐【解釋】形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮。08蓬蓽生輝【解釋】謙辭,表示由於別人到自己家裡來或張掛別人給自己題贈的字畫等而使自己非常光榮。【誤用】易被誤用在別人身上。09蹉跎歲月【解釋】蹉跎:光陰白白地過去。形容虛度光陰。
  • 孩子同時學習英語和拼音會不會混淆?
    自然拼讀法通過直接學習26個字母及字母組合在單詞中的發音規則,建立字母及字母組合與發音的感知,了解和學習英語字母組合的奧妙,掌握英語拼讀規律。從而達到看到單詞就會讀,聽到單詞就會拼的學習目的。漢語拼音漢語拼音是一種輔助漢字讀音的工具,的確是跟自然拼讀非常相似。有趣的是,發明拼音的恰恰是一個外國人。因為古代漢字讀音大多採用「兩字相切」的方法,太繁瑣且不易讀準。於是,來自法國的一位「中國通」傳教士首次準確地用拉丁拼音字母記錄了漢字的讀音。
  • 英語單詞真的難記嗎?錯!用「思維導圖」記單詞,一記一個準
    英語單詞真的難記嗎?錯!用「思維導圖」記單詞,一記一個準,其實單詞不是很難,你的方法是錯的,合理使用方法記憶單詞的話,意外地會發現單詞很可愛。這裡有六個分支,每個分支的下面有幾個例子,各種各樣的顏色和圖像都很清晰,容易記憶,複習也很方便。第二種:將掌握的單詞和單詞混合,按照一定的規則進行分類,繪製思考指南圖。幾個單詞我都知道,很難忘記,但是有些單詞我記不住,這些難的單詞怎麼記?掌握的單詞和新詞混合後,按照一定的邏輯規則進行分類,製作思考圖。
  • 這50個常用成語非常容易用錯,很多人連第一個都用不對
    生活中經常用到成語,但你真的用對了嗎?快來看看這50個最常被錯用的成語,算算你能用對多少個吧! 【誤用】現多被誤用為形容聊天,易和娓娓而談(形容談論不倦或說話動聽)混淆。 04 首當其衝 【解釋】最先受到攻擊或遭受災難。
  • 國家英語四級考試:聽力最易混淆拼錯的50個單詞
    英語四級聽力易混淆拼錯單詞彙集以下是我根據四六級高頻考點詞彙整理出來的,在聽力中特別容易產生聽覺理解或聽寫方面錯誤的詞彙,可以說是四六級考試高頻詞中,就聽力單項考試而言,特別需要注意和掌握的重點詞彙。對於其他英語學習者,這些詞彙同樣值得積累。