最近,微博一則取名奇才四川人的話題火了,一時間閱讀量達到了2.2億,光從話題的配圖來看,畫中的小人估計正在思考如何明白四川人的話。。。。。。
四川話受歡迎的程度不用多說,主要是發音好聽,讓人感到搞笑,同時說出來的一些詞的意思,讓一些非本地人根本搞不懂,頓時陷入無限沉思中。。。
當然四川話因為地域不同,所以同在四川省的不同城市,口音會有點不一樣,但也並不妨礙其「折磨」人的程度。
比如當外省人初來成都,剛下火車就聽到旁邊一對情侶說:「一會兒要不要打個『豬兒』?」
可能對於外省人來說,「豬兒」到底是什麼東西?難道成都還允許打獵?
其實不然,在其他地方,「豬」指的是這個↓↓↓
而在成都,「豬兒」一般指計程車↓↓↓
就是說下站了之後考慮打個的士回去。
當然,因為計程車也有個「租」字,可能很多網友們表示這點難度不算什麼,那麼接下來的就真讓外省人頭大了。
在外省人看來,這種行為叫做「扯」。
而在成都人的眼中,這種行為也可以叫「扯」!就是開玩笑,吹牛的意思。
在外省人看來,這種行為叫「開槍」↓↓↓
但在成都人口中,這種行為也叫「開腔」↓↓↓(說話的意思)
在外省人看來,這個東西可以叫「嘎嘎」
在成都人眼中,還有種東西也叫「嘎嘎」
在外省人眼中,這種行為可以理解為「拖孩」↓↓↓
但在成都人的眼中,「拖孩」是這個↓↓↓
在外省人眼中,「球」是一個物體↓↓↓
在成都人看來,「球」成了一個口語詞↓↓↓
如果說上面這些詞還是有人覺得不難,可以接受,那麼接下來的這幾張又如何?
在外省人眼中,這個東西叫做「瓦」。
在成都人眼中,有種行為也叫「瓦」。
在外省人眼中,這個東西叫做「錘子」!
在成都人眼中,「錘子」也成了吵架的口頭禪!
當然,最狠的還是最後這一組。。。。。。
在外省人看來,這個東西可以叫做「窩」
而在成都人的口中,「窩」還有另一種有味道的......
哈哈哈哈哈。。。。。。
不到四川走一遭,就體會不到四川話的魅力,都說四川人是天生的樂天派,有時候自己看著自己家鄉的文章都能看笑。如今疫情處於非常時期,希望大家都能夠保持一顆樂觀的心態去面對,眾志成城,齊心協力,我們終能獲得勝利!中國加油!
編輯:牛浩然
圖片來源於網絡
如有侵權請聯繫小編刪除