當一個外省人初來成都時:我是不是對成都話有什麼誤解?

2020-12-07 成都青椒網

最近,微博一則取名奇才四川人的話題火了,一時間閱讀量達到了2.2億,光從話題的配圖來看,畫中的小人估計正在思考如何明白四川人的話。。。。。。

四川話受歡迎的程度不用多說,主要是發音好聽,讓人感到搞笑,同時說出來的一些詞的意思,讓一些非本地人根本搞不懂,頓時陷入無限沉思中。。。

當然四川話因為地域不同,所以同在四川省的不同城市,口音會有點不一樣,但也並不妨礙其「折磨」人的程度。

比如當外省人初來成都,剛下火車就聽到旁邊一對情侶說:「一會兒要不要打個『豬兒』?」

可能對於外省人來說,「豬兒」到底是什麼東西?難道成都還允許打獵?

其實不然,在其他地方,「豬」指的是這個↓↓↓

而在成都,「豬兒」一般指計程車↓↓↓

就是說下站了之後考慮打個的士回去。

當然,因為計程車也有個「租」字,可能很多網友們表示這點難度不算什麼,那麼接下來的就真讓外省人頭大了。

在外省人看來,這種行為叫做「扯」。

而在成都人的眼中,這種行為也可以叫「扯」!就是開玩笑,吹牛的意思。

在外省人看來,這種行為叫「開槍」↓↓↓

但在成都人口中,這種行為也叫「開腔」↓↓↓(說話的意思)

在外省人看來,這個東西可以叫「嘎嘎」

在成都人眼中,還有種東西也叫「嘎嘎」

在外省人眼中,這種行為可以理解為「拖孩」↓↓↓

但在成都人的眼中,「拖孩」是這個↓↓↓

在外省人眼中,「球」是一個物體↓↓↓

在成都人看來,「球」成了一個口語詞↓↓↓

如果說上面這些詞還是有人覺得不難,可以接受,那麼接下來的這幾張又如何?

在外省人眼中,這個東西叫做「瓦」。

在成都人眼中,有種行為也叫「瓦」。

在外省人眼中,這個東西叫做「錘子」!

在成都人眼中,「錘子」也成了吵架的口頭禪!

當然,最狠的還是最後這一組。。。。。。

在外省人看來,這個東西可以叫做「窩」

而在成都人的口中,「窩」還有另一種有味道的......

哈哈哈哈哈。。。。。。

不到四川走一遭,就體會不到四川話的魅力,都說四川人是天生的樂天派,有時候自己看著自己家鄉的文章都能看笑。如今疫情處於非常時期,希望大家都能夠保持一顆樂觀的心態去面對,眾志成城,齊心協力,我們終能獲得勝利!中國加油!

編輯:牛浩然

圖片來源於網絡

如有侵權請聯繫小編刪除

相關焦點

  • 「最成都」來成都必備!那些「打腦殼」的成都話這下終於看懂了
    餘種語言而每隔半個月就會有一種語言消失這麼好耍的成都話作為一個資格的成都人檔案伯伯肯定是不願看他「走遠」的今天伯伯就來帶大家認識一下成都話成都話是西南官話,屬中國北方語系,是在移民長期的混雜交流中,因各方語言相互交流影響而形成。成都話言辭幽默、詼諧,聲調軟糯,有「西南話之吳儂軟語」之稱。其實最開始,成都話並非如此。
  • 成都從萬人迷到萬人嫌?大家對成都的疫情是不是有誤解
    深圳的小戴總也坦言相告:他們接到通知,都是儘可能減少到成都的行程!公司管理團隊去成都,需要老闆批准! 本來沒什麼擔心,但是一到機場,從這裡有近百次來回,第一次發現這裡的機場變大了,也變空曠了,因為沒有什麼人!終於感覺成都的疫情還是嚇著了很多人!
  • 外省知名度最高的成都美食,來到成都卻找不到,原來「名不符實」
    坐我對面這位小夥子看來是「吃麵行家」,一碗麵都被他吃出了「藝術感」,面上來之前認真地剝蒜,老闆把面端來以後他先一絲不苟地攪拌均勻,再用筷子把面一圈一圈纏起來,左手的大蒜咬一口,再吃麵,吃得那個香啊!比著名演員侯勇在電視劇《人民的民義》中表演的那段吃麵可精彩多了,誰看了都想對麵館老闆說:「給我也來一碗同樣的」。
  • 我眼中的成都和西安
    我回頭一看,老婆背包的拉鏈被拉開了,幸好放證件的錢包放在最裡層沒被偷,不由得惱火,十幾年前在西安上學的時候,就有多次被偷的經歷,相信&34;的稱呼也不是故意黑西安的。這些年在外地基本都沒遇到小偷了,沒想到這次來西安又遇到這種事情。幸好西安人依然熱情爽快,看到了就及時提醒,這也是我依然喜歡北方的一個原因,相比南方人的距離感,北方人更加熱情大方。
  • 作為成都人我卻一直不知道四川有什麼特產
    四川的美食數不勝數,雖然辣的佔多數,但是還是有很多不辣的適合眾多的人的口味。然而有很多朋友來成都玩,想帶一點這裡的特產回去,問我有什麼好的推薦。可是這時候我就懵逼了,你要是問我成都有什麼好吃的,我指定給你們說的仔仔細細,包括在那條街那條巷子,門牌號是多少。而問我,有什麼特產,我只有一個回答,火鍋底料。因為我確實不知道成都有什麼可以帶走的特產。所以為了避免以後再次遇到這樣的朋友問我而回答不出的尷尬,我只好去大街小巷裡去搜索,看看到底有什麼可以帶走的四川特產。
  • 成都文化的最大特徵:開放 包容
    開放:自古對外面世界的渴望從地理位置上看,成都偏居西南,處在盆地之中,交通不便,於是給很多人造成了眼光狹隘、不善交流的印象。著名巴蜀文化學者袁庭棟在接受記者採訪時說:「這絕對是誤解。成都文化最大的特徵就是開放和包容。」袁庭棟說,從歷史上來看,四川人在世界交通史上有兩大發明,一是棧道,二是鎖橋。逢山開道就是棧道,遇水造橋就是鎖橋。
  • 成都這座城市,來了這樣耍!
    作為一個成都人,請讓我慢慢道來—— 1.俏皮街巷 相比其他城市常見的濱江路、學府街,成都有很多以牲畜命名的街巷:肥豬市街、殺牛巷、騾馬市…十分俏皮。
  • 這裡有一份來自成都的禮物,請你查收
    我們準備了一大波「川話紅包」送給你一個紅包中包含8枚信封每枚信封上寫著一句超實用四川話展勁掙,架勢耍那就趕快參與到我們的活動中來獲得屬於你的「成都禮物」吧成都,什麼時候都好耍由成都經濟廣播FM105.6牽手去哪兒旅行平臺,共同發起全國性
  • 在成都,有一個地名叫荷花池
    於是,這裡人氣漸漸旺盛,許多成都人乘著改革春風,砸碎自己的鐵飯碗,來道這裡開始挖掘第一桶金。而這裡人氣逐漸吸引更多的成都人,成都周邊的商人,甚至外省人進入,而且,從單一的藥材發展成藥材、百貨、各種小商品,甚至家電服裝等綜合批發市場。
  • 成都航空空乘大拜年 來聽巴適的成都話客艙廣播
    農曆新年之際,成都航空可愛的空乘妹妹們送來了祝福。作為中國民機ARJ21全球首家用戶的成都航空,不僅有英俊帥氣的機長,可愛美麗的空乘妹兒也是一把一把的!她們不但長得乖,性格好,服務用心,一口地道的成都話更是說得巴適得不得了!  聽過客艙廣播,那你聽過用成都話播報的客艙廣播嗎?農曆新年之際,作為成都這座旅遊城市「飛行的空中名片」,成都航空用「最成都」的方式送祝福嘍!
  • 外地人對攀枝花人有天大的誤解!
    外地人對攀枝花人有天大的誤解! 有沒有遠方的朋友問過你很奇怪的問題? …… …… 今天,枝枝就來說說 外地盆友對攀枝花人那些讓人噴血的誤解 (如有不全歡迎補充哦~) 1 攀枝花人拿水果當飯吃
  • 成都印記:一個隱藏著慢成都的老茶館,老成都擺龍門陣你見過嗎?
    慢成都,是成都的城市印記!自古以來,成都就有著天府之國的美譽!但是論發展,改革開放之時成都作為內陸城市並無優勢,但是今年來(說今年是因為我懶得查資料),成都發展迅猛,被評為準一線城市!可以這樣說:成都隱有後來居上之意。很多人對成都的印象僅僅停留在一個旅遊城市、一個美食之都上面!
  • 我發現外省人更喜歡成都火鍋,而川渝人似乎更偏向重慶火鍋
    其實成都火鍋和重慶火鍋明明是棋逢對手,可偏偏要分出個成王敗寇,在我看來,重慶火鍋有多麼鍾情傳統,成都火鍋就有多麼迷戀創新。重慶火鍋更推崇辣椒本味的香和辣,而成都火鍋則把花椒的麻用到了極致,重慶火鍋鍋底全是牛油,因為牛油更濃香更能鎖住味,但吃完後全身都有一股火鍋味,而成都火鍋鍋底更加多樣化,有清油、菜籽油也有牛油,因為清油菜籽油更加健康。
  • 成都這樣的場景,很多外省人很羨慕
    在成都,提到百年老茶館,除了位於市中心人民公園內的鶴鳴茶社之外,估計就數郊外彭鎮街上的觀音閣老茶館了。每天,來這裡喝蓋碗茶的人特別多。看起來破舊不堪的老房子裡,總是坐滿了喝茶談天的人們。喝茶的人群中,一部分是本地老年人等,另外一部分則大多來自彭鎮之外。
  • 為什麼說成都是一個來了就不想走的地方?
    成都海棠十萬株,繁華盛麗天下無。李商隱將離成都時,在詩中寫:「座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。美酒成都堪送老,當壚仍是卓文君。」在許多人心目中,成都是宜居宜老之地。即使在戰事紛亂的年代,外面天翻地覆,偏處一隅的成都卻少受影響。汪曾祺說:「在我到過的城市裡,成都是最安靜,最乾淨的。在寬平的街上走走,使人覺得很輕鬆,很自由。
  • 如果成都不能庇護一個愛耍的姑娘,和京冀無聊圈有什麼區別
    成都中招了,確切地說,是新聞通報確診了三例。其中20歲的成都姑娘迅速成了被人肉的焦點。 從行動軌跡到照片,到真實姓名、身份證信息,就連姑娘和朋友之間的對話截圖也開始在許多群裡各種發酵——上一次,這種程度的信息披露,我隱約記得不是殺人犯就是虐貓的。
  • 被成都美食抓住了心,不想走了!這些美食街我最應該去哪條?
    到了成都,不怎麼愛看風景了,對一個吃貨來說,最愛好的是逛成都的美食街,可成都的美食街有這麼多,最應該去哪條呢?一、錦裡:錦裡位於成都武侯祠旁邊,整體街道全長五六百米的樣子。房子都是明清式樣的仿古建築,顯得古色古香,非常有年代感!據說錦裡是蜀地最古老商業街之一,早在秦漢、三國時期便聞名全國。
  • 【記憶】成都從什麼時候開始有西洋音樂的?
    【記憶】成都從什麼時候開始有西洋音樂的?成都華西壩上那些外籍教師住的小洋房裡,客廳地上鋪著地毯,牆的一面有壁爐,最顯眼的擺設,通常是鋼琴。小洋房裡常飛送出叮叮咚咚的鋼琴聲,如果有人路過房外花徑,悅耳的樂聲必定會將他的目光引向那藤蘿掩映的房子。後來,對西洋音樂知之甚少的成都人,終於有了一位啟蒙老師,他就是從日本東京音樂學院留學歸來的葉伯和。葉伯和是帶著小提琴、鋼琴和音樂教材、樂譜回到成都的。
  • 成都話速成手冊雙手獻上
    坊間一直有一個段子:說新中國成立之後,要投票選官方語言,就差那麼一票,四川話差點就成為全國通用的語言。知道是謠言,但四川人聽了還是很高興。尤其是有了網絡之後,天天都在碾壓別的方言。這年頭,不學習一點成都話,感覺在社交平臺上都混不下去了。看著成都話越來越火,大榜覺得,向全國人民傳授成都話的精髓,開一個成都話速成班很有必要!
  • 成都!成都!一個讓我上癮的城市
    李白有「九天開出一 成都 ,萬戶千門如畫圖」, 成都 是一個美麗的地方,就連這個名字都有著一種莫名的魔力,它有天府之國的美譽,悠閒,時尚,快樂,浪漫……成都 是一個來了就不想走的城市~這裡有別處難得一見的慢生活,有數不盡的小吃美食。