中國人和馬來西亞人生下的女孩,為啥叫做娘惹?答案來了!

2020-12-11 每日漢字

熟悉馬來西亞的人,都知道娘惹文化。娘惹指的是中國人和馬來西亞人生下的女孩,那麼中國人和馬來西亞人生下的女孩,為啥叫做娘惹?

馬來西亞美女

我們先介紹下馬來西亞。

這個國家位於太平洋和印度洋之間,全境被中國南海分成馬來西亞半島和沙巴砂拉越半島,北與泰國接壤,西瀕馬六甲海峽,東臨南中國海,南瀕柔佛海峽與新加坡毗鄰。國土面積為33.0345萬平方公裡,人口約為3266萬。

走在馬來西亞街頭,隨處可見娘惹菜館。

粗淺了解娘惹文化的人都知道,娘惹的意思是指中國人和馬來西亞人生下的女孩。

那麼,中國人和馬來西亞人生下的女孩為啥就叫做娘惹呢?

馬來西亞美女

中國與馬來西亞的關係,歷史悠久。

在明朝的時候,鄭和率船隊下西洋,在經過馬六甲時,有一部分隨行人員就留在了當地。這些人定居後和當地的馬來族或其他民族的婦女通婚,後代就留在了馬來西亞。後來,隨著闖南洋的風行,更多的中國人來到了馬來西亞,與土著居民結合後,世代繁衍,生活在馬來西亞。

這些人雖然生活在異國他鄉,但是繼承了中華民族的文化傳統,注重孝道、講究長幼有序,在文化習俗和宗教信仰方面十分「中國化」。同時,又融入馬來人的語言、服飾和飲食習慣。

為了區分這些人與馬來西亞本地人,當地習慣上稱呼這些人為「土生華人」,意思也就是在那裡出生的華人。「土生華人」這句漢語,如果用馬來說就是baba nyonya,音譯過來就是「峇峇娘惹」[bā bā niáng rě] 。

後來,中國人為了區分馬來西亞土生華人的性別,就將中國人與馬來西亞人生下的男孩叫做峇峇[bā bā ] ,而把中國人與馬來西亞人生下的女孩叫做娘惹[niáng rě] 。

峇峇娘惹

由於英國殖民統治過馬來西亞,故當年大多數土生華人接受英語教育,懂得三種語言。他們能夠同時接觸中國人,馬來人和英國人,也因為他們懂得三種語言的緣故,在英政府統治期間有大部分土生華人從事國家行政和公務員職位。

由於長期和英國人交往,有很多土生華人皈依基督教。漸漸地,土生華人也就成為了海峽殖民地(檳城,馬六甲和新加坡)有影響力的一個團體。由於土生華人「土生土長」的身份又受到英政府的重用,生活非常富裕。

正是因為在馬來西亞生活的時間長,峇峇娘惹們大部分已經不會說漢語,他們講的是一種綜合中國福建方言與馬來語的混合式語言。

馬來西亞美女

在峇峇娘惹發展的過程中,娘惹逐漸發展成為一種文化,也就是人們說的娘惹文化。

之所以有娘惹文化,主要是受中國文化的影響。娘惹們跟我們中國舊社會的女性一樣,大門不出二門不邁,在家裡操持家務, 一旦嫁人,那便是以夫為天,一切聽從丈夫的話。 娘惹們繼承了中國婦女勤勞肯幹的本姓, 很多習俗還是流傳了下來,形成了今日的娘惹文化。

馬來西亞美女

娘惹文化的內涵比較多,比如說精神方面,就是非常能堅持,可以在艱苦的工作中,埋頭苦幹。此外,娘惹菜、娘惹建築、娘惹服飾都有著中國的影子,經過與馬來西亞風土人情的結合,又具有異域特色。

基於這些原因,馬來西亞非常重視娘惹文化的發展。【參考資料:《娘惹文化》、《「娘惹」是什麼意思?我們經常看到這個詞,很多人卻不知道其含義》】(作者:每日漢字)

相關焦點

  • 中國人和馬來西亞人生下的女孩,為啥叫做「娘惹」?原來是這樣
    去馬來西亞和新加坡等南洋地區旅遊過的人一定會被那裡所獨特的"峇峇(baba)娘惹"文化所吸引,它那中華文化和東南亞文化的水乳交融,不僅令人倍感親切,同時又蒙上一股神秘的氣息,令每個從中國來的遊客都充滿了無數問號。提到娘惹,很多人都耳熟但不能詳。
  • 華人和馬來人通婚,生下男孩叫峇峇,女孩叫娘惹,雖富貴卻地位低
    來促進共同的繁榮發展。所以從某些角度上來講,出現了民族與民族之間,乃至國家與國家之間的通婚。假如華人下南洋,跟馬來西亞人通婚了,你知道生下來的孩子如何稱呼嗎?他們所生下來的孩子,是男孩叫做峇峇,女孩叫做娘惹。所以這個詞在馬來西亞出現的頻率是非常高的。而且,還有一些傳統的娘惹菜的出現,主要是在馬來西亞不斷的流行下去。
  • 娘惹百年,那些走進馬來西亞上流社會的傳奇華人
    (婚床)清朝時,父親從福建下南洋做生意,為拿到當地戶口和經營權,在中國已有妻室的他娶了馬來西亞望族的女兒。為取得在當地做生意的通行證,他們與馬來西亞名門望族的女兒通婚,生下的男孩稱峇峇(Baba),女孩為娘惹(Nyonya)。徐如玉娘就是第一代娘惹。
  • 不去馬來西亞,也可以吃到小娘惹做的娘惹糕
    娘惹糕今天咱就先把把娘惹搞明白,再把娘惹糕搞透徹。中國人與馬來西亞人結婚後的生下的孩子,男孩被稱作峇峇(bābā),女孩被稱作娘惹。娘惹糕是東南亞的一道美食,主要材料有香蕉葉、椰漿、香蘭葉、糯米等,口味甜度適中,嚼頭兒十足,非常美味。娘惹更是一種飲食文化,主要是中國菜與東南亞菜式風味的混合體。因此在馬來西亞也能吃到很多的娘惹菜,如甜醬豬蹄、煎豬肉片、竹筍燉豬肉等。
  • 由《小娘惹》看峇峇娘惹的文化,娘惹竟是明朝時流落在海外的華人
    只是那個時候看劇的人年齡還小,很多人被劇情所吸引,卻並沒有真正的關注娘惹人的由來和娘惹文化。你們知道嗎?勤勞勇敢的峇峇(諧音巴巴)娘惹,竟然是明朝時期流落在海外的中國人。也就是說他們的身上具有一半的中國血統。
  • 吃一口娘惹的味道,回到馬來西亞
    吸引人的旅行目的地分兩種:別人的生活而令你神往,但深度體驗過一次就可以,因為那終究是別人的,本質和你無關。而另一種,生活著一群熟悉的陌生人,那裡的人間煙火透著濃濃的人情味,讓你欲罷不能。馬來西亞,顯然屬於後者。那裡最令我欲罷不能的煙火味道,叫做娘惹。
  • 馬來西亞平民美食城,夏日情迷「娘惹」系美食
    馬來西亞擁有亞洲種類最多,不同文化與烹飪方式的美食。在外進食是腸胃的一大探險。從香味濃鬱的馬來佳餚,到熱氣逼人的中式美食及辛辣的印度料理,任憑選擇。 此外,獨一無二的Peranakan或娘惹(Nyonya)食品,是融合華人與馬來人烹飪風格的精華。馬來西亞「娘惹菜」在馬六甲,如果你沒有胃口真的是很可惜。
  • 馬來西亞娘惹咖喱、越南檬粉…禪城這間茶檔有正宗的南洋味!
    喜歡南洋風味的小夥伴,你們知道娘惹菜和娘惹文化嗎?中國人與馬來人通婚誕下的孩子,男孩被稱為「峇峇」,女孩則是『娘惹』。舊時的娘惹,多屬於家裡的大家閨秀,平日足不出戶的她們,在廚房和母親學習和研究做菜,娘惹菜由此而來。
  • 馬來西亞特色美食娘惹菜:中國走向海外的見證
    相信喜歡美食的朋友對娘惹菜並不陌生,這種充滿南洋風情的美味,讓不少吃貨大飽口福。那么娘惹菜到底是怎麼來的?其背後又有哪些傳奇故事呢?01峇峇娘惹(baba nyonya)是馬來西亞地區對於土生華人的稱謂。這種文化的形成,承載了海上絲綢之路以及中華文化與南洋土著文化交融的見證。海上絲綢之路是古代時期,中國與東南亞、南亞、西亞甚至非洲等地重要的經貿路線。
  • 《小娘惹》翻拍,峇峇娘惹文化令人驚嘆,堪比舌尖上的中國
    峇峇娘惹又稱土生華人, 是對15世紀移居南洋的中國人與當地土著人結合的後裔的稱呼。這些土生華人的先祖多來自閩南和潮汕地區, 父親是華人, 母親是馬來土著人, 他們結合生下的孩子, 男孩稱「峇峇」 (Baba) , 女孩稱「娘惹」 (Nyonya) 。
  • 你看過小娘惹嗎?劇中的峇峇和娘惹,是明朝流落東南亞的後裔
    你小的時候,有沒有看過這樣一部劇,叫做《小娘惹》。這部劇的劇情很簡單,就是在近代民國的歷史背景下,講述了一個女子的不平凡經歷。她經歷過出身低的悲痛少年和青年時期,也經歷過戰火紛飛的年代,被人歧視,被人傷害,卻最終贏得幸福,找到自己真實人生的故事。
  • 到馬來西亞旅遊必吃的娘惹菜你有多了解?深度解讀它的特色和由來
    豬苗苗Zmm馬來西亞的美食早已聞名世界,而最出名的娘惹菜你真的有了解過麼,下面我們就來詳細講講這道可以說是因為愛情而產生的美味佳餚。,是十五世紀初期,有一些中國人下海到南洋經商,期間在城中與馬來女子相遇,相知相愛,最後喜結良緣。
  • 東南亞神秘的「娘惹菜」是什麼?其實是菜系中的「混血兒」
    如今越來越多的人愛上旅遊,而東南亞也逐漸成為中國人旅遊的一個好去處。不僅籤證要求不高,消費水平也比較接受得來。東南亞的氣候較為炎熱,這裡不僅有秀美的風景,也有獨特的文化。而吸引人們不遠千裡前來的,還有美食。因為環境和歷史的影響,東南亞的美食豐富多樣,而中國人也常能在東南亞美食中找到親切感。
  • 表姐是馬來西亞「娘惹」,疫情期間,爺爺去世,想念老家親人
    早年我的大姑去馬來西亞打工,和當地的馬來人結婚,生下了我的表姐。在馬來西亞當地人看來,華人和馬來人生的女孩叫娘惹,生的男孩叫峇峇。這麼多年過去,表姐一家早就已經融入了馬來西亞的文化,變成了徹頭徹尾的馬來人。因為距離較遠,國內這邊的親戚很少往來。
  • 《小娘惹》帶熱「娘惹文化」 什麼是峇峇娘惹?
    有關峇峇與娘惹的由來,至少可以追溯到明清時期。明朝初期,三寶太監鄭和七下西洋,艦隊隨行最多可達數萬人,前後歷時約三十餘年。資料圖:國畫作品《鄭和》(作者:翁振新)劉可耕 攝期間,廣東、福建一帶的的中國人也大量來到東南亞定居從事商業和農墾。
  • 娘惹文化和中國歷史的聯繫
    最近熱播的電視劇《小娘惹》可謂在國內掀起播放熱潮,裡面那些看起來像中國人卻不是中國人的娘惹,那些類似中國的傳統服裝的娘惹服,帶著對娘惹服飾和娘惹文化的好奇,小編我今天特意為大家整理了娘惹文化,希望大家喜歡!
  • 「娘惹文化」和中國的淵源原來這麼深,難怪《小娘惹》這麼火!
    其實,「娘惹」就是15世紀初在馬六甲,印尼和新加坡定居的華人後裔。簡而言之,就是中國人在明朝或更早以前移居到東南亞,並與當地的土著人結了婚,生下的混血兒。男的叫做: baba,音譯過來就是峇峇;女的叫做稱:nyonya,音譯過來就是娘惹。過去,峇峇和娘惹都是土著人。
  • 邂逅馬來西亞 暢享娘惹風味 馬來西亞娘惹美食節在蘭州開幕
    11月27日,馬來西亞娘惹美食節開幕式在蘭州凱悅酒店舉行。此次美食節為期十天,將持續至12月6日。馬來西亞美食素有「最亞洲美食」的美譽,而娘惹菜更是馬來西亞美食的特色菜系之一,融合了中國菜與馬來菜風味的娘惹菜具有甜酸、辛香、微辣等多種風味,口味濃重的同時又不失清爽。
  • 馬來西亞的「娘惹文化」及對東南亞地區的歷史影響
    余光中的《鄉愁》中有這樣一段話"鄉愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,而大陸在那頭",相信在馬來西亞和新加坡的華人同胞們對祖國也有著一抹別樣的思緒,這也許是近年來閩南地區華人"認祖歸宗"的風潮大湧。讓我們也把目光追隨到了他們的繁衍歷史上。
  • 娘惹是什麼意思?娘惹文化是什麼?
    娘惹指中國人和馬來人結婚後所生的後代,也是土生華人,在馬六甲、新加坡都比較多。馬來西亞娘惹文化裡娘惹是對女性的尊稱,現在還有娘惹嗎?娘惹是什麼意思?娘惹文化是什麼?娘惹指的是一類人群,她是對哪一類女性的尊稱,下面我們具體來看看娘惹是什麼意思娘惹文化是什麼、以及娘惹的由來。