《神鵰俠侶》又出新版了。
《倩女幽魂》翻拍後已經上映了。
新版《倚天屠龍記》的主演合照中，到現在我還沒分清楚哪個是男主。
《王子變青蛙》中的茼蒿（音：黨噢）小天使回歸了正確讀音，也恢復了菜的本質。
新《尋秦記》看完劇照立刻就奔去某平臺衝了個會員看tvb專場。
新版《#@￥%》沒有看，因為集數多到地老天荒。
照搬情節，臺詞，配上不甚用心的場景，背景樂，特效，還可能包括不甚用心的藝人，有些翻拍劇不遺餘力地用自己的力量為被翻拍的經典增加人氣。
翻拍本來是件好事。十多年前的布景妝容，已經不一定能吸引現在的觀眾，而且隨著時代變遷，有些觀念也在改變。如果劇組能對被翻拍的劇本好好改進，那也是個創新。於正的《笑傲江湖》至今仍是我心中的改編神作。破天荒地將東方不敗改成女兒身，將活在別人嘴裡的配角硬生生拗成主角，還能成為眾人心中的意難平，厲害，真的厲害！陳喬恩也一改偶像女主的柔弱形象，霸氣一度蓋過男主。片中的音樂有的哀怨纏綿，有的氣勢宏偉，配合不同的場景，雖然改動較大，但是製作還是很用心，這部劇仍值得一看。
到陳妍希、陳曉的《神鵰俠侶》，我沒有被雞腿頭打敗——我覺得某些角度還挺可愛，也沒有被超前的臺詞打敗，而是被男女主自帶加速器的背臺詞速度打敗了。像極了在學校時想趕緊背完書坐下的學生，不摻雜任何感情。看著蹦蹦跳跳比楊過還跳脫的小龍女飛快地念完臺詞，又蹦蹦跳跳回來，甚至有些心疼於正。
翻拍是個捷徑，可以輕鬆就獲得原版粉絲的關注，任何改動都可能引發話題，各種因素都能引來比較，增加熱度。可是近些年的翻拍劇差評遠遠高於好評，並不僅僅因為不是原創劇本。翻拍劇本難度不一定比原創小，要讓一個人接受並融會貫通另一個人的思想，也是件不易的事情。
一部戲的好壞不是全靠一個劇本。各位如有興趣，可以去聽一聽胡偉立、陳勳奇等老師的音樂，旋律響起時，那些曾在螢屏上看過的刀光劍影，俠骨柔情，仿佛躍然眼前。閉上眼睛，都控制不住被帶動的思緒流淌。這樣的效果，是音樂人的技高一籌，亦是演員的細膩刻畫。
一部戲的成功與資金的關係也不一定成正比。央視《西遊記》的三個唐僧也不令人出戲，沒有先進設備，也可以用智慧創造出驚人效果，跋山涉水取來的風景，比虛無的摳圖背景來得美多了。
個人覺得，一部好的戲，無論是否翻拍，還是要全員的用心，才能再創出一個高潮，單靠編劇，靠導演，靠演員，靠任何一部分人，都可能翻車。再優秀的人都有過低谷時刻，大家組合在一起，才能取長補短。
最後，期待下新《神鵰俠侶》能夠帶來些不一樣的驚喜吧。#2020新神鵰俠侶#