張衛平:留言都是中文的,可以讓Gigi翻譯給科比聽,網友:看哭了

2020-12-18 體育簡評V

非常感謝張衛平指導能讓球迷們達成心願,將他們想對科比說的話帶到了洛杉磯斯坦普斯中心,同時也想對張衛平指導說一句對不起,這些年是我們誤會你了!

圖一:張衛平與科比

感謝衛平指導不遠萬裡實現球迷們的心願

任憑再玄幻的編劇,都不可能寫出如此狗血的劇情,科比居然因飛機墜毀離世?然而一代巨星科比還是猝然離去,留給了億萬球迷說不盡的思念。這一刻,有太多話想說給科比聽,有太多東西想與科比分享,但是一切似乎已經結束了。不過,70歲的張衛平重新讓球迷們燃起了希望。

1月27日下午,張衛平錄製視頻悼念科比,隨後在個人社交平臺發文:在這裡留下想對科比說的話吧,我會列印出來,替大家帶到斯坦普斯中心紀念科比的現場。沒想到僅過兩天,張衛平指導就已經將裝訂成冊的留言帶到了洛杉磯紀念科比的地方,並錄製視頻向球迷們分享。不少網友評論道,看哭了,謝謝張指導,科比會知道中國球迷愛他。

圖二:張衛平

張衛平指導留言視頻內容是什麼?

1月30日,張衛平指導將裝訂成冊的留言本帶到了紀念科比的地方,並用了長達2.17秒的視頻記錄全過程。視頻中,張衛平指導說道:訓練館外有一個留言牆,我也把你們的留言帶來了,網友瓦妮妮,你託我帶的花也帶到了。視頻很感人,有興趣的朋友可以前去觀看。

在視頻結尾,衛平指導提到了科比社交帳號中的最後一條消息,他表示如果詹姆斯能帶領湖人奪得總冠軍,那麼他可以說出那句「this is for kobe」。同時坦言,雖然留言都是中文的,但是Gigi可以翻譯給科比聽(科比二女兒Gigi會說中文)。

圖三:視頻中內容

為什麼要對張衛平說對不起?

張衛平指導一直都是科比的忠實粉絲,所以被球迷稱呼為衛平·布萊恩特。但是在比賽中,張衛平總會或明或暗的誇讚科比,而忽略其他球星的表現,有時候整場比賽都在誇科比,久而久之令部分球迷心生不滿,於是開始肆意詆毀張衛平,認為他解說不客觀。

但是當科比與世長辭那一刻,無數球迷突然明白,或許科比就是張衛平指導的偶像,曼巴精神就是他最大的信仰。在信仰、偶像面前,任何人都會失去自我,所以這一刻選擇理解張衛平,選擇對他說一句對不起!最後希望張衛平指導能繼續活躍在體育圈中,為球迷們分享更多的體育趣聞與解說!

相關焦點

  • 盤點NBA球員奇怪的中文譯名,科比成牛肉,詹姆斯名字太霸氣
    眾所周知,絕大多數NBA球員都是美國人,他們說英語,使用的是英文名字。我們現在稱呼NBA球員的名字,都是經過翻譯之後的名字,比如勒布朗-詹姆斯,科比-布萊恩特。在信息傳播速度沒有今天這樣迅速時,國內各個地方對NBA球星名字的翻譯並非完全相同。今天我們就來盤點NBA球員奇怪的中文譯名,科比成牛肉,詹姆斯名字太霸氣。7、樂福被譯為凱文-愛神現在的騎士當家球星凱文-樂福,還有一個奇怪的中文譯名:凱文-愛神。
  • 日本街頭那些令人窒息的中文翻譯,網友看了想挖洞…
    現在日本的很多景點和商家為了方便語言不通的國內遊客更好的觀光都體貼的標註了中文翻譯巴特…這體貼變成了一種笑著流淚的悲傷啊很多中文翻譯錯誤百出,甚至詞不達意國內旅客看了會沉默日本網友看了想挖洞>不信,請來看:﹀﹀公園去年上野公園的熊貓館的翻譯就引起了轟動把「保持安靜」翻譯成了「靜靜請看」日本媒體報導了這起翻譯烏龍如果把翻譯後中文「靜靜請看」再翻譯成日語的話就是類似——"靜靜醬/小靜靜,請看著"的意思▲上野公園
  • 盤點NBA奇葩名字,科比翻譯過來是牛排,韋德全名正反都念
    導語:盤點NBA搞笑奇葩名字,科比取的也太隨意NBA幾乎匯聚了全世界的籃球精英,當然也就包括了各式各樣的人,其中各位球員的名字也是形形色色,咱們都知道中國人的名字一般不會超過4個字,但是外國人的名字翻譯過來動則就五個或六個字,讓人非常難記,這次就來盤點下
  • 英文歌曲,沒什麼是中文翻譯解決不了的,網友大呼:人才,神了
    這是題外話啊,俗話說「聽不懂的歌才是好聽的歌」,這意思大概都是針對外文歌說的吧,但是聽不懂學不會沒關係,因為我們有神翻譯的人才在,不管是哪個國家的歌曲,就沒有我們的中文解決不了的,網友看後都會大呼:人才,神了!下面我們來看一下這幾首歌的神翻譯!
  • 11個單詞無法翻譯? 中文博大精深網友"給跪了"
    原標題:網友神翻譯疑難單詞   「水面上月亮留下道路一般的倒影」這是瑞典語「MANGATA」的意思,要翻譯成中文,你能找到對應的詞語嗎?近日,有網友總結出了「11個無法翻譯的外語單詞」,這些單詞來自不同的語種,有的形容一種感覺或狀態,有的描述的是一種美景,乍一看都無法用一兩個漢語詞來說清楚。
  • 俄羅斯的中文翻譯,中國人都看不懂的神翻譯
    就像外國人看到乾菜類的英文是「Fuck vegetables」一樣莫名其妙,戰鬥民族的一些中文也讓人懷疑自己學了假中文。...把紅場翻譯成紅腸,這位朋友怕不是祖籍哈爾濱吧?公園裡的這些中文標識只是俄羅斯中文神翻譯的冰山一角
  • 為什麼OPPO和vivo都是英文名?翻譯成中文後,網友:瞬間不想買了
    今日科普話題:為什麼OPPO和vivo都是英文名?翻譯成中文後,網友:瞬間不想買了 為什麼oppo和vivo都是本土企業,卻要用一個英文名呢?
  • 解說界最大科蜜張衛平指導關於科比球衣退役儀式的深情獨白!
    別看我解說了這麼多年NBA,恐怕總共得有20屆全明星,20次總決賽,包括科比奪冠那五次,我都在現場,可從來沒有碰上過昨天那樣的陣仗。湖人對勇士的比賽是在晚上七點半跳球,四點半開始領媒體證。我們提前了十幾分鐘就到了現場,那時候球場外面的街上就已經走不動道了。人山人海,該戒嚴的地方全都戒嚴了。
  • 三太和gigi婆媳關係緩和,gigi恢復闊太打扮,戴30萬手鐲
    去年年底,gigi生下二女兒的時候,據說和三太婆媳關係僵硬,和何猷啟帶著兩個女兒搬到了外面去住。外界盛傳,三太一直不滿gigi的出身,因為gigi只是個模特,gigi之所以能進三房的大門,是因為gigi懷了何猷啟的孩子。有時婆媳一起接受採訪,三太都會給臉色gigi看。
  • 日本境內的「中文翻譯」指示牌,網友:如同亂碼,最後一個亮了!
    日本境內的「中文翻譯」指示牌,網友:如同亂碼,最後一個亮了!旅遊是所有人都非常嚮往的一件事情,有很多人在自己閒下來的時候就會選擇出去旅行,放鬆自己的心情。有一些出門旅遊的人或許還想順便帶一些特產回來,所以他們會選擇出國旅遊。
  • 看了日本人的中文翻譯,我笑哭了哈哈哈
    日語,深受漢語文化的影響去日本之前詩詞君原本以為自己看不懂日本字到了才知道詩詞君這是……看不懂中文啊日本的中文翻譯足以承包一整天的笑點,哈哈哈哈哈哈嗯....難道不都一個樣兒麼?到底能不能泡腳看我的一步、兩步..
  • 球星知道中文綽號後啥反應?KD質疑「小帥」,問為什麼不多帥一點
    很多NBA球星都有自己的綽號,比如科比叫黑曼巴,奧尼爾叫大鯊魚,威爾金斯叫人類電影精華等等,這些都是美國當地球迷給他們取的綽號,中國球迷也喜歡給球員取綽號,比如布魯爾叫孫連長,丹尼-格林叫鐵林等等。而杜蘭特有一次來中國參加活動的時候,主辦方居然還給了他一把寫著「有點小帥杜到此一遊」的扇子,作為著名網友,杜蘭特當然是不介意這些調侃的,網上什麼黑話他沒見過?於是KD欣然接受,還不時拿著這把扇子扇風。據說第一次看到這把扇子的時候,杜蘭特就問工作人員上面寫的什麼,答曰:「意思就是說你有點小帥(little cute)。」
  • 支付寶送出中文學習藍寶書,外國人都難哭了
    外國友人把支付寶翻譯成cheerful ball(快樂球),支付寶官方也是忍不了了,連夜製作出「藍寶書」《商務中文50句》,教外國商家學中文。 其中有很多「走過路過不要錯過/有熱水/來都來了/能退稅」等中文服務用語。網友表示:以前都是被英語四六級支配的恐懼,這回終於「報仇」了!
  • 張衛平都是「痞子」
    讓我們把時間撥回到1965年,那時風華正茂孫寶生第一次見到了張衛平,回憶起腦海中最初的印象來,老先生仍是好記性,「他(指張衛平)那個時候將近一米九,彈跳、力量都不錯,打球的風格就像他當時的外號—『爺們兒』—非常硬朗。」在此之後,張衛平來到了北京青年隊,也便很少來東單打球。在東單打球的孩子越來越多,以孫保生為首的那幫翹楚索性組了個東單聯隊。
  • 日本街頭那些奇葩「中文翻譯」,遊客:如同亂碼,完全都看不懂!
    日本作為在國際上都享有美譽的旅遊國家,每年去如本旅遊的外國遊客高達3000多萬,而因為地理位置上的原因,中國遊客前往日本旅遊的佔據日本外來總遊客的三分之一,所以為了讓中國遊客能更加愉快的在日本旅遊,所以日本到處貼的都是一些中文標語的指示牌!
  • 橫槍萌果在看完《電鋸人》最新話後瘋狂說中文,網友:終於瘋了
    最近,日本漫畫家橫槍萌果在《電鋸人》更新最新話之後和《東京巴比倫》宣布新動畫製作決定的消息之後不斷在推特上發中文,引起了不少國內粉絲的關注,讓我們一起來看一下。
  • 粉絲把王源的英文歌翻譯成中文,沒想到翻譯成了搞笑段子
    但是呢,這首新歌畢竟是一首全英文的歌,聽英文確實很有感覺,那麼一旦翻譯成中文呢?看某音樂軟體那時很成熟很文藝的翻譯,自然看起來也比較有感覺。不過,網友們可個個神通廣大,怎麼能放過這次「創作」機會呢!當然不能的對不對!
  • 科比遺骨照片被傳 瓦妮莎呼籲嚴懲傳播科比遺照的警察
    科比遺骨照片被傳 瓦妮莎呼籲嚴懲傳播科比遺照的警察  據外媒報導,3月1日,科比·布萊恩特的遺孀瓦妮莎·布萊恩特稱對於警察違反職責,分享科比與女兒的遺體及遇難照片讓她非常崩潰,她稱這種行為是不可原諒的、可悲的,並呼籲洛杉磯警長辦公室採取最嚴厲的懲罰手段,並將涉事警察的身份公之於眾。洛杉磯郡執法部門近日也通過聲明表示,他們正在調查此事。
  • insomnia在哪可以聽 insomnia歌詞翻譯及中文諧音音譯
    《insomnia》中文諧音音譯歌詞:  內個大你能給的love love love love,和那個給的那痛大 大 大 大  逼害死我哦呢哼救個媽滅哥 哥 哥 哥,馬啟諾嗆嗆尿給的撒多嗆嗆  難產嘎酒撒啦酒看你喏,咕了拜跟個酒內狗被給等到冷且,微秒能嘎吧唧鼓獨聊娃  怕你乾等到嫁給那個桑,跑切養能掐能掐哪個
  • 為何叫NBA球星都喊他們的姓,而科比喊的是名?
    NBA的球衣後面印的都是球員的姓,外國人也常常以姓來稱呼別人。這裡可能有些球迷會感到奇怪了,其他的球員基本都是喊他的姓,好像科比喊的是名吧!沒錯,科比的球衣上印的是「布萊恩特」。那為何我們都管他叫「科比」呢?