卻說明世宗嘉靖年間，江西臨江縣有一座禪寺，裡面有一個殿，以關王為伽藍神，恭奉有關帝神像。太史張春還沒有考取功名時，在寺內讀書，來往經過關王神像前，一定向神虔誠拜禮，不敢褻瀆怠慢。
有一天有幾隻黃蜂，在關王神像的耳朵內築巢，當天晚上，張春夢見關帝到他的書房，張春連忙站起來迎接說：「關王漢室忠良，古今正氣，佛門護法，人間的保護神，我張春心懷思念，憑弔古蹟，只能深切地仰慕，沒有機會親自拜見。今關王親自降臨，神威凜凜，近在咫尺，一定有所指示，我恭敬拜伏聽聞。」關帝說：「沒有其他事，我一隻耳朵患病了，你替我治療，將來一定有報答。」關帝說完準備離去，張春站起來要送，關帝說：「不用。」於是從天井飛起來而去。張春朝關帝飛去的方向跪拜，只見三臺北鬥，星光璀璨。
張春醒來，梳洗完畢，到關王殿，把關帝耳朵檢查，看見一隻耳朵有蜂巢，隨即將蜂巢剔除，並擦拭乾淨。這天晚上，張春又夢見關帝對他說：「多謝你的美意，我當牢記不忘。」張春請關帝坐上座，自己在旁邊站立。關帝讓他坐下說：「你讀《春秋》，不知道其中深奧的意義，只是學了一點古人無足輕重的點滴言論。」張春說：「我聽說您熱愛麟經，您一定得到夫子作《春秋》的大旨，我希望拜在您門下。」說完，張春就離開座位再次禮拜，關帝朝東站立收下這個虔誠的學生。於是關帝為張春講解了幾章《春秋》，張春聽了，大為感慨說：「您對《春秋》深通廣曉，見識遠遠超過儒家的學者。」關帝說：「儒者執著文字，不能圓融無礙。拘泥自己的所見所聞，怎麼可能得到夫子全部的，如龍一樣的大用呢？我的見解屬於神明的見解，明天再來給你講解。」
從此以後，張春每夜都夢見關帝前來教授講解。他醒來後，全部都記得，於是用筆記載下來。有一天，研讀《春秋》的學友們，根據《春秋》的大義出題，張春依照關帝所教示的奧旨，侃侃而談，眾人聽了，都讚嘆不已，齊說：「兄臺從來沒有這樣卓越的見識，近來從哪裡學習來的？必定是從秘籍中得來的。」張春又為大家講解一兩段，學友們更加大為欽服，說：「這一定是得自秘籍，兄臺哪裡有這樣的神妙見識？希望借給我們看看。」張春說：「我只是片面的識見，請大家批評指導，哪裡有什麼秘籍？」學友們懇求再三，張春才說：「這是伽藍菩薩關王教導我的。」眾人以為他說假話，說：「兄臺吝嗇，不願意幫助我們，哪裡有伽藍菩薩教你。」於是大家不高興地離開了。
這年宗師考試，張春名列前茅，都是關帝的指導。第二年張春赴省城鄉試，又夢見關帝說：「你放心去考試吧！我來輔助你三場考試。」張春在考試中，不需要苦思冥想，自覺筆下有如神助。看到一題，就自然顯現出一題的答案，滔滔不絕，好像從心裏面發出來的議論，好像讀過，又像從來沒有讀過，自覺妙理無窮無盡。到第二場，第三場，表策內有典故，不熟悉的，一揣摩就能記憶起典故的來龍去脈，如有人耳提面命一樣。
當時張春的試卷被分到廣東的霍韜門下。霍韜字渭先,號兀崖,刻苦讀書，對經史等學問融會貫通，而且他家有許多古籍秘本，他特別以研究《春秋》聞名於世，自認為天下無雙。當他閱讀張春的試卷時，看到張春的經義議論，出類拔萃，大感奇特，說：「麟經是我家的家學，如今閱讀此人的試卷，發現當今沒有人可以超過他。我此前所見的高論都黯然失色了。」等到看張春的表策，都是引用秘本中的言語，於是更加大為驚奇說：」此人胸中豈止學富五車！」於是極力推薦張春的試卷給大座師，大家擊掌稱讚張春的文章，於是錄取他為舉人。
丁未年（1547年）的會試，張春也如同鄉試一樣，有神相助，經過殿試考中進士，第一甲第二名，被選入翰林。張春一時美名遠播，於是很多人都請他寫文章，經常家中擠滿了人，有時候他才思不能很好發揮，就停筆祈禱關帝，便覺得有神，於是妙語連珠 ，真是不可思議。看見的人沒有不驚嘆佩服他的。他的文字古雅博洽，當時的人沒有趕得上的。張春與姜金和在同一官署任職，他把自己的經歷，親自講給姜金和聽的。後人看了這個故事，寫詩稱讚說：
惟帝英風垂萬古，哪知文事更精思；
麟經義闡於秋特，翰苑名公亦稱師。
又有詩評說關帝命令張春治療耳病說：
神明何難製毒蜂，乃至相煩翰苑公；
自是與張真夙契，三番兩次護闈中。
天啟壬戌年的會元劉必達，楚地竟陵人（湖北省天門市），丹丘有座古老的道院，偏東方有關帝祠，關帝祠有房子四間。劉公小時候在道院讀書，休息時經常經過關帝祠，他對關帝非常恭敬，希望有朝一日把關帝祠修整翻新，但是一直沒有實現。劉公曾經說他小時候經常夢見關帝，關帝教導他勤奮上進，而且他認為關帝的文化水平很高。兩個故事有類似處，因此這裡一起記載下來。
來源：《白話關帝歷代顯聖志傳》穆氏編輯
蔡氏白話譯文