「中國遺風」在衝繩

2021-02-13 HI海上嘉年華

衝繩最著名的建築是衝繩王國時代的王宮———首裡城。

首裡城以紅漆為主,南北走向,正殿的穹形設計是典型的唐式大門,雕梁畫棟,金龍盤旋,不同於本島古樸素雅的審美觀,儼然一副金碧輝煌的皇家氣派。乍一看,頗有點中國故宮的建築風格,只不過這「衝繩故宮」最多只有中國故宮面積的幾十分之一。難怪日本人到了衝繩都說覺得像是到了異國他鄉,確實,人們在這裡感受的不是日本文化,而是中國文化和日本文化的結合。殿內掛有「中山世土」等牌匾,透出濃濃的中國氣息。

除了古代的遺蹟,現代衝繩也仍舊保留了很多中國「元素」。北京有句俗語:盧溝橋的獅子——數不清。行走在衝繩,也處處可以看到各種獅子的身影,無論是政府、議會、大型百貨公司門前,還是各家各戶門前,以及路口、橋頭,總會看到一對或幾對獅子。此外,屋頂站著獅子、牆上鑲嵌著獅子、旅遊商店中擺著獅子的紀念品,獅子幾乎已成為衝繩的一種象徵。


而更令人倍感親切的,還有「石敢當」。衝繩的街頭,每到丁字路口,時常能看到形狀不同、刻有「石敢當」三字的石碑。「泰山石敢當」是中國古代的習俗之一,始自唐代,一般會在丁字路口立碑:上刻「石敢當」或「泰山石敢當」,寓意鎮魔闢邪。如今,中國的「石敢當」已不再隨處可見,但在衝繩,這一風俗卻保留了下來。衝繩的「石敢當」不僅立於街頭巷尾,各種旅遊紀念品也做成了可愛的獅子造型,在旅遊商店還有各種工藝品售賣,成為衝繩一大特色。


中國文化還深深嵌入衝繩飲食中。日本料理以生冷食物居多,較少用油炒食物,但衝繩最有名的美食,卻是炒苦瓜與豬肉。青苦瓜是衝繩當地的特產,衝繩人一般是用青苦瓜切片,與豬肉片翻炒後再加入雞蛋翻炒。在衝繩,很多居酒屋的開胃前菜是豬耳朵,此外,燉豬腳、豬腳拉麵等也都是衝繩常見美食。


衝繩特有的樂器叫「三線」,與福建傳統樂器「三弦」很相似。衝繩的傳統音樂稱為「琉樂」,其中的「衝繩御座樂」就是明清時傳來的音樂,當時專門用來與中國使節交流時使用。「衝繩御座樂」使用中國樂器演奏,使用明清官話進行演唱,而在行進遊行時使用的「路次樂」也受到中國鼓吹樂影響。

不光是風水思想的體現,衝繩人的社會活動到現在仍然延續了不少從中國傳來的舊曆傳統。衝繩的大多地方仍然堅持過兩個新年,正月和元旦;初一和十六拜神祭祖的習慣更和閩南地區如出一轍;衝繩人掃墓參拜祖先是在「清明祭」,清明時節拖家帶口在墓前飲酒作樂形成了一道獨特的衝繩風景,仿佛把踏青和祭祖的古老中國風俗合為了一體。過年過節時,衝繩人穿起古代的表演服裝,打起花鼓,扭起秧歌,跳起獅子舞。

所以,去往衝繩旅行,不用擔心會有身處異地的陌生與不便。這裡的漢文化遺風,定會讓每位旅客都賓至如歸,倍感親切。

部分內容摘自:新華網

NBS海上嘉年華.第二季是由南京廣電集團、趣途文化、歌詩達郵輪共同打造的定製化郵輪旅行項目。在繼去年3月7日起航的絕無僅有的熱帶旅程之後,今年7月4日,海上嘉年華第二季將再度盛大起航!


航線:上海-衝繩-上海

時間:2015年7月4日-2015年7月8日


點擊【閱讀原文】即可了解更多關於NBS海上嘉年華第二季的資訊哦~

相關焦點

  • 衝繩的「中國遺風」
    衝繩,古稱琉球。從上海坐飛機,不到2個小時就可抵達首府那霸。  衝繩在日本是一個獨特的存在:它是日本,卻又不那麼「日本」。  歷史上,有三個時間節點影響了現在的衝繩:  1372年,朱元璋派遣使臣向琉球群島上最大的王國中山宣諭,中山國開始向明朝進貢,衝繩開始受到中國文化的影響;  1609年,日本九州的薩摩軍入侵琉球,琉球王國開始「日本化」,並於1879年成為日本衝繩縣。  1945年,美軍佔領衝繩,並在此後的近三十年間予以管治,直到今天,仍是駐日美軍基地所在。
  • 衝繩的「中國遺風」:古樂哼中國腔 每年祭孔
    中國、日本、美國,在衝繩身上,都刻下了印記,形成了她特有的「混血」風情。  正如一首琉球民謠唱的那樣:「從中國的時代到日本的時代,又從日本的時代到美國的時代,衝繩真是瞬息萬變啊。」  而因與中國的關係開始得最早,歷史也最為悠久,所以,時至今日,衝繩的中國遺風,依舊隨手可拾。
  • 衝繩的「中國遺風」 - 新京報 - 好新聞,無止境
    中國、日本、美國,在衝繩身上,都刻下了印記,形成了她特有的「混血」風情。  正如一首琉球民謠唱的那樣:「從中國的時代到日本的時代,又從日本的時代到美國的時代,衝繩真是瞬息萬變啊。」  而因與中國的關係開始得最早,歷史也最為悠久,所以,時至今日,衝繩的中國遺風,依舊隨手可拾。
  • 衝繩的「中國遺風」:福建後裔主政 每年有祭孔大典
    衝繩,古稱琉球。從上海坐飛機,不到2個小時就可抵達首府那霸。衝繩在日本是一個獨特的存在:它是日本,卻又不那麼「日本」。中國、日本、美國,在衝繩身上,都刻下了印記,形成了她特有的「混血」風情。正如一首琉球民謠唱的那樣:「從中國的時代到日本的時代,又從日本的時代到美國的時代,衝繩真是瞬息萬變啊。」
  • 衝繩物語 唐風古韻
    如今,到日本旅遊,只要在衝繩住上一晚,並符合個人條件,就可申請辦理3年多次籤證,可憑該證訪問日本各地;這一待遇,更使得衝繩更加魅力難擋。到水族箱「擁抱」巨大鯨鯊衝繩被譽為「日本的夏威夷」,這裡環境優美,受太平洋上溫暖的黑潮影響,小島一年四季都暖暖的,鮮花總是盛開著,白色的沙灘和蔚藍的海水更是無限迷人。要擁抱美麗的衝繩海,可到美之海水族館。
  • 日本網民要求「日系風」修復衝繩首裡城 專家:那是中國明朝風
    日本衝繩首裡城10月末發生大火後,日本網上開始有人主張,首裡城原本使用的是「日系黑瓦」,之前重建時之所以使用紅瓦,完全是根據中國人的喜好。但有考古專家稱,首裡城原本使用的就是紅瓦,而且無論黑瓦紅瓦,都是使用中國技術燒制的明朝風格的瓦。
  • 日本衝繩那霸市,有5大景點,還有一座590年歷史中國風古城!
    那霸的主要景點是國際通大街,街道兩旁開了很多餐廳和禮品店,附近是牧志公共市場,衝繩近海的海鮮及肉類蔬菜都會在市集上,食材品種極為豐富,很多在衝繩以外都無法找到,小編建議小夥伴們前往榮町市場。首裡城遺址位於單軌列車首裡站附近,可以從國際通大街上車,這裡也是那霸的主要景點之一,首裡城是歷代琉球國王的居住地,首裡城受中國建築的影響很深,多處都有龍的裝飾。如果想了解琉球王國傳統文化和手工藝,可以前往那霸傳統藝術工藝館、首裡琉染、壺屋街及那霸市立壺屋燒物博物館參觀。那霸不僅是一座都市,這裡的海上活動也十分豐富。
  • 有種風,叫衝繩的風;有種海,叫衝繩的海
    這次的行程沒有刻意地趕櫻花花期,因為 衝繩 天氣熱,花期實在是很短,我們去的時候已經謝了。這次,當然也沒有開著電瓶車去(實在開不到,哈哈),帶著孩子的親子遊,花了一天多時間購物。 為什麼選擇 衝繩 ?衝繩2、從浦東飛機到 衝繩 。乘坐10:05-13:30的東方航空MU2085航班,總體服務質量一般,國內的航班你懂的!上了飛機以後,我走過狹窄的 通道 。
  • 在衝繩,到處看到中國
    瀨長島很美,燈光亮起來時有點希臘風,我好像坐船出了海,記不清楚了,能記得的,是遠遠看著一架有「中國南方航空公司」標誌的飛機飛過時,我心裡那股巨大的惆悵。 回到住處,在kindle上找到一本大江健三郎的《衝繩札記》,發現衝繩民眾的不滿沒有那麼簡單,衝繩歸屬日本不過一百多年,1945年,美國攻下衝繩,直到1972年才還給日本。
  • 【旅行日記】VOL01:心裡住著風——在衝繩的第一天
    這不,前幾天就飛到了衝繩兜了一圈。我就是一個嘻嘻哈哈的逗比,這也不是什么正經的攻略,就想分享一下我記錄下的日本美景,也希望看到這篇文章的你也能夠看到。 【在衝繩的第一天】由於經費有限,我們沒有住在那霸市內,而是在仲間由紀惠姐姐的故鄉——浦添市。
  • 日本衝繩、今歸仁,帶有衝繩風的牛肉麵
    衝繩是一座漂流在太平洋上的小島,來到衝繩當地,走訪漁港可以嘗到新鮮十足的海鮮料理之外,當地有著許多充滿故事的小食堂及店家,更是不可錯過的!這次因為來到衝繩體驗民家生活,落腳在今歸仁村這邊,今歸仁附近有很多有名的景點,如衝繩美麗海水族館、今歸仁城跡等等,而這次透過當地人介紹之下,我們自駕來到了通往屋我島及古宇利島的前哨站。
  • 想當年|《戀戰衝繩》:美景美人,像夏天的風
    《戀戰衝繩》海報所以這可真是一部賞心悅目的好看電影,嗯,就是字面意思的「好看」,衝繩的海島風光自是不必說的,到今天還有各種旅遊公眾號拿這部電影拎標題,倡導跟著電影遊衝繩。而電影裡的人,也是港片黃金時代裡最好看的。張國榮和王菲談戀愛,想想都覺得這是什麼神仙組合,顏值與氣質,才華與演技,都那麼勢均力敵的般配。
  • 日本網民要求「日系黑瓦」修復衝繩首裡城 專家:那是中國明朝風
    日本衝繩首裡城10月末發生大火後,日本網上開始有人主張,首裡城原本使用的是「日系黑瓦」,之前重建時之所以使用紅瓦,完全是根據中國人的喜好。但有考古專家稱,首裡城原本使用的就是紅瓦,而且無論黑瓦紅瓦,都是使用中國技術燒制的明朝風格的瓦。
  • 在衝繩尋找中國痕跡
    中國傳入的獅子成了衝繩標誌衝繩最著名的建築是琉球王國時代的王宮———首裡城。首裡城以紅漆為主,南北走向,正殿的穹形設計是典型的唐式大門,雕梁畫棟,金龍盤旋,不同於本島古樸素雅的審美觀,儼然一副金碧輝煌的皇家氣派。乍一看,頗有點中國故宮的建築風格,只不過這「衝繩故宮」最多只有中國故宮面積的幾十分之一。
  • 中國遊客對海島遊熱情升溫 日衝繩看好中國家庭遊
    日本放寬中國遊客籤證限制的消息令中國計劃出境遊的消費者有了新選擇,日本各地區也詳細規劃,準備大展拳腳。  在這個特別的契機下,1月17日,日本大使館迎來了一場特別的活動:放映由衝繩縣和中國合拍的電影「天上的風」,同時還展示了衝繩舞蹈表演和泡盛等衝繩特產,讓觀者領略到日本衝繩的文化和魅力。
  • 湖北野花谷廊橋,比《廊橋遺夢》裡麥迪遜橋更令人感動!
    楊橋是野三關喀斯特風景帶組成部分,綠蔥坡鎮野花谷,與野三關玉米塘村交界,世界自然遺產支井河巖溶嶂谷上遊發源地天塹,沒有《國家地理》記者造訪,沒有《廊橋遺夢》大片選景,鳥來唱歌風來聽,風景、歷史、故事比麥迪遜橋感人。
  • 當四川羌繡遇上西餐 首家5D非遺光影餐廳落地成都
    當四川的羌繡遇上必勝客,一場奇妙的非遺光影之旅在金秋開啟。一觸花開富貴、一觸彩蝶蹁躚、一觸詩意千尋……古老的羌繡,在光影黑科技buff加持下"活"了過來。以東坡詩詞中的牡丹為載體,將來自東坡故裡四川的羌族非遺文化國家級傳承人楊華珍老師創作的《藤穿牡丹》圖案,化作光影落於餐桌之間,必勝客打造了首家5D沉浸式非遺光影餐廳,用自己的方式,傳承非遺文化、致敬中國味。
  • 衝繩——布滿了中國文化印跡
    今日的日本衝繩縣就是昔日的琉球國,連綿接受中國冊封將近500年。到衝繩採訪,不僅滿目是宜人的亞熱帶風光,還處處可見中國文化的痕跡。  「日本的夏威夷」  衝繩與日本本土經濟依然存在很大差距,從首府那霸的城市面貌來看,由於人口密度很大,建築非常緊湊,但是也有一些衰敗之感。  在衝繩能夠領略日本本土難得一見的亞熱帶風光。
  • 日本首相去衝繩被罵:美爆料衝繩要回歸中國
    日本首相野田佳彥衝繩居民集會要求美軍普天間機場遷至縣外資料圖:駐日美軍衝繩普天間基地登臺致辭的嘉賓也對日本政府提出了批評。「在嚴肅的慶典上這樣的致辭可能不太合適」,衝繩開發廳前長官上原康助先做了這樣的鋪墊。他接著強調:「將美軍專用設施的74%強加給衝繩太不正常。我們無論如何也不能容忍這麼蔑視衝繩。」
  • 日本衝繩和中國有關?堅持兩個新年,老一輩衝繩人求中國幫助復國
    現在的衝繩島,正是歷史上一個叫"琉球"的王國所在地,他們有屬於自己的曾經,並與中國淵源甚深。  公元6世紀後期,中國隋朝皇帝楊廣派下屬出海尋奇聞異事,其人一行至那國島附近時,見海面漂浮一串漂亮島嶼,宛如珍珠盛開海域,於是將其喚作"流虯"。