這個周末就是雙十一啦！大家的購物車都裝滿了嗎？除了買買買之外，雙十一似乎還是另外一個節日，如果你不幸也要「過節 」，在嘲笑自己是「單身狗」時，可別再用「Single Dog」啦！這種說法是錯誤的！今天，就來學習一下正確的表達方式吧！
單身狗= Damn single
「Single」本身就是「單身」的意思，在前面加個「damn」，直譯為「該死的單身」，朋友之間使用是不是更有一些戲謔之意呢？
This year I am damn single.
今年我是單身狗。
關於「單身」還有這些說法
Bare branches：光禿禿的樹枝，形容「光棍」的意思。
Bill is bare branches and he doesn't fall in love with anyone.
比爾是一個光棍，他沒有愛上任何人。
I'm unattached.：直譯「我是自由人」，延伸為「我單身」。
I'm unattached and I can go out tonight.
我是單身，我今晚可以出去玩。
I'm not taken.：直譯「我未被佔領」，延伸為「我單身」。
I'm not taken. Can I dance with you?
我單身呢，我能跟你跳舞嗎？
Bachelor：Bachelor除了表示「學士」之外，還可以表示「單身漢」
He is a bachelor ;once he is fed, no one is hungry in his family.
他是光棍兒一條，一人吃飽全家不餓。
「脫光」英語怎麼說？
既然講到「光棍節」、「單身狗」，那如何表達「脫光」呢？
脫光=Take off all the clothes ？肯定不是！漢語中「脫光」的意思是告別單身，所以「我脫光/脫單啦！」的英文可以是：
I stopped being single.
There is someone in my life .
怎麼樣，夠直接夠明了，足以嚇退（=禮貌拒絕）熱情的追求者了吧！
說完了光棍，那麼光棍節怎麼用英語表達呢？常見的表達有：Single's Day, Singles' Day, Bachelor's Day等。
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——