志願填報:雲南小語種高級翻譯人才稀缺(圖)

2020-12-12 搜狐網

緬語課堂上學生與老師互動

  今後,我省高校將不斷擴大小語種招生規模,預計3年後,全省東南亞南亞語種在校學生規模將達到10萬人左右。

  6月28日召開的全省高校東南亞南亞語種人才培養工作推進會透露,我省鼓勵學生修讀雙學位和雙專業,學生可在學習本專業的同時,再修讀一門小語種專業。

  據省教育廳副廳長、省招生考試院院長朱華山介紹,目前,全省已有43所高校開設了62個小語種專業。其中,24所本科院校設有30個專業點,19所高職高專院校設有32個專業點。包括泰語26個、寮語7個、緬甸語11個、越南語16個、柬埔寨語2個,其中有省級重點建設小語種專業點11個。

  朱華山表示,我省高校小語種人才培養取得了一些成績,但還存在一些不足,比如缺乏高學歷、高職稱的專業教師,辦學條件也亟待改善。此外,小語種專業學生畢業後大多不能很快勝任翻譯工作,掌握經貿商務、農林礦產、機械設備、司法等專業知識的高層次翻譯人才更是稀缺。

  為此,我省將統籌規劃各高校東南亞南亞語種專業設置,鼓勵更多高校積極申報和開設東南亞南亞語種專業。其中,側重鼓勵設有工、農、林和經貿學類專業的高校,增設東南亞南亞語種專業,並對新建專業給予招生政策上的傾斜和經費支持。

  我省將啟動東南亞南亞語種優秀翻譯人才培養計劃。設置東南亞南亞語種優秀翻譯人才獎學金,每年從全省高校東南亞南亞語種專業在學學生中,遴選100名高年級本、專科學生和研究生,到國內外知名高校交流學習。

  啟動雲南省東南亞南亞語種雙學位、雙專業優秀畢業生獎學金項目,每年獎勵50名雙學位、雙專業優秀畢業生。並啟動東南亞南亞語種優秀學生留學項目,設置東南亞南亞語種優秀畢業生獎學金,每年從全省高校東南亞南亞語種專業在學學生中,遴選100名高年級本、專科學生和研究生,到語言對象國學習1年。此外,將開展雲南省東南亞南亞語種等級證書考試。

  雲南師範大學

  5年內招東南亞語研究生

  雲南師範大學目前已開設越南語、泰語、緬甸語和寮語專業,其中,緬甸語自去年開始招生,寮語將從今年起招生。

  目前,該校共有6個專業將東南亞語作為第一外語,比如對外漢語、漢語言文學、國際經濟與貿易、金融學、旅遊管理等。該校計劃逐步提高專業學歷層次,採用聯合培養模式,爭取在5年內招收東南亞語碩士研究生和博士研究生。

  雲南民族大學

  擬申報阿拉伯語本科專業

  目前,雲南民大已開設泰語、緬甸語、越南語、寮語、柬埔寨語、馬來西亞語、印度尼西亞語等8個語種本科專業,擁有全國最齊全的「東南亞語種群」,並擁有亞非語言文學碩士點。

  在「十二五」期間,該校計劃把亞非語言文學碩士點專業建設成為省級重點學科,不斷鞏固和提高在國內高校非通用語辦學領域的領先地位,並將適時申報阿拉伯語本科專業和烏爾都語本科專業。

  紅河學院

  明年將增設寮語專業

  紅河學院已設置越南語、泰語、緬甸語、柬埔寨語4個小語種專業。

  該校計劃在現有的4個小語種專業基礎上,明年再增設寮語專業,形成面向GMS國家的東南亞南亞語種專業群。未來5年,還將擴大小語種課程教學覆蓋面,改革東南亞南亞語種教學方式,提高學生綜合素養。

learning.sohu.com false http://ccwb.yunnan.cn/html/2013-07/02/node_19.htm report 2070 緬語課堂上學生與老師互動今後,我省高校將不斷擴大小語種招生規模,預計3年後,全省東南亞南亞語種在校學生規模將達到10萬人左右。6月28日召開的全省高校東南亞南亞

相關焦點

  • 小語種翻譯人才稀缺 機器翻譯發揮空間較大
    小語種翻譯人才稀缺 機器翻譯發揮空間較大目前機器翻譯的營收主要來自機器翻譯硬體產品,主要有翻譯機、翻譯手機、翻譯筆、藍牙翻譯耳機等產品。在我國市場內,翻譯機市場普及度較高,佔據總體市場營收的80%以上。
  • 雲南少數民族高考考生志願填報重要提示
    雲南是少數民族大省,然而在少數民族同學進行高考志願填報時卻錯過了自己應重點考慮的因素——民族因素。今天小編就帶大家看一看少數民族考生在報考時有哪些優惠政策不容錯過!第二重點——少數民族班在高考志願填報指南中,我們會發現一部分院校在院校名稱後標註少數民族班或只招少數民族,這一類院校在報考時需要注意看招生章程具體招哪一種民族,招生人數具體是多少,再考慮要不要填報,這一類院校通常出現在本科一批次志願填報中,這類院校的優勢在於競爭力相對較小,分數有一定的降低,專業確定,無二次專業調劑風險,
  • 雲南東南亞南亞語種優秀翻譯人才培養基地班開班
    日前,由雲南民族大學承辦的「雲南省東南亞南亞語種優秀翻譯人才培養基地班」 (以下簡稱「小語種基地班」)在雲南民族大學雨花校區弘道樓B203會議室舉行了開班儀式。  來自13所高校的60名泰、緬、越語專業的學生正式到雲南民族大學上大學二年級。
  • 東協國家語種翻譯在雲南日趨緊俏
    東協國家語種翻譯在雲南日趨緊俏 ,前幾年招聘了幾名東協國家語種的兼職翻譯,而現在看來,要物色更多的東協國家語種人才了。」昆明任意達翻譯會展公司負責人阮靜萍表示,隨著中國與東協國家的交流和合作越來越多,翻譯人才越來越緊俏。  來自雲南民族大學的寮語翻譯陶文娟告訴記者,東協國家語種專業畢業生很是「吃香」,比如去年的老語班,一個班24名學生還沒畢業就已經全部「就業」了,分布在大型國企、廣播電臺、翻譯公司和地方外事部門等。
  • 奧運翻譯市場急缺專業譯員 小語種人才尤其緊缺
    北京晚報訊 在奧運會召開前後的一個月內,每天都至少需要8000名至1萬名左右的專業體育譯員同時高效工作,體育翻譯人才非常緊缺。  據介紹,這份《譯員生存狀況調查報告》是由中國科學院科技翻譯工作者協會與中國奧委會官方網站惟一多語種合作夥伴——傳神公司聯合發布的。調查顯示,目前國內翻譯行業翻譯人才嚴重匱乏,人員缺口高達95%。
  • 高考小語種專業,這幾個小語種你知道嗎?怎樣報考?
    今天說說小語種,小語種專業你了解多少呢?小語種,顧名思義是相對於英語這些使用的人群大的外語而言,小語種就是只有少數國家使用的外語語種。對於小語種的定義一般有兩種:一是除聯合國通用語種以外的語種,聯合國通用語種有漢語、英語、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語。
  • 中國高級翻譯人才奇缺 需求十萬畢業生不足千人
    全國每年至少需要10萬高級翻譯人才,而每年的畢業生不足千人。昨日,記者從武大舉行的全國翻譯理論與教學研討會上獲悉,國內高級翻譯人才異常緊缺。  武大翻譯與比較文化研究中心主任劉軍平介紹,全國只有10餘所高校開設翻譯本科專業,只有16所今年剛剛獲批的高校可培養翻譯學碩士。全國每年至少需要10萬高級翻譯人才,而畢業生不到千人。
  • 3+1+2新高考模式下志願填報之猜想
    全新的志願填報模式必將引起高報形勢全新調整,今天在此談一下我對明年3+1+2省份新高考志願填報的一些看法。一、2021年3+1+2新高考志願填報總體政策1、「兩依據,一參考」全國統一考試成績、選考成績、普通高中學生綜合素質評價。
  • 不負所長,不負青春——記吉林外國語大學「多語種翻譯+大型國際賽...
    暑假期間,吉林外國語大學「多語種翻譯+大型國際賽會」志願服務團隊的小夥伴們更加忙碌:整理參賽參展影片的信息、布置新聞發布會現場、與賓館核實嘉賓入住信息……  第15屆中國長春電影節將於9月在長春舉辦,吉外「多語種翻譯+大型國際賽會」志願服務團隊有92名隊員從7月底就參與到籌備工作中,為電影節的順利舉辦而努力
  • 想學小語種該報考哪些大學?這7所高校的小語種專業最值得推薦
    所謂「物以希為貴」,這句話用在於高校小語種專業最恰當不過,特別是伴隨著一帶一路戰略的推進,從文化交流到基礎設施建設,小語種人才都是不可或缺的,小語種專業可謂越來越吃香。目前在高考志願填報中,小語種成為了一個越來越熱門的專業。那麼國內有哪些高校的小語種專業最好呢?
  • 西班牙語翻譯告急 英法日語人才多小語種人才缺
    百屆廣交會開幕,令旅行社憂慮的是小語種翻譯導遊告急,用車面臨壓力。  百屆廣交會,廣州將迎來更多外國客商,廣東國旅假期入境遊總部總經理顏珂告訴記者,目前該社已經收到超過5000個訂房要求,預計廣交會期間每天接待外商團隊近百個,廣交會期間將為超過5000位外商提供包括接送、翻譯、導遊等服務。
  • 南美東南亞客商激增小語種翻譯奇缺告急(圖)
    翻譯雖多,難解小語種之急。  西班牙語和阿拉伯語導遊產生巨大缺口,旅行社只能調動包括翻譯公司、外語院校在內的社會人才網絡,為廣交會服務。目前正密鑼緊鼓地為這些「外編部隊」提供包括接待禮儀、導遊知識等方面的培訓。
  • 2015高考志願填報指南:薪資最高10大高職專業
    中國教育在線就業頻道為剛剛經歷了即將填報志願的考生們提供真實有力的數據參考。  1、鐵道工程技術:3976  鐵道工程技術專業隸屬於教育部高職高專專業目錄,培養掌握高速鐵路線路工程專業技能,能從事高速線、橋隧工程的施工、維護保養工作的高級專門應用性人才,。
  • 高考志願填報:到二本院校尋找單項冠軍
    俗話說得好,想進入一所自己滿意的大學,「七分靠成績三分靠志願」。如果說高考本身更多地檢驗的是一個學生多年的學習情況,拼的是個人實力,那麼填報志願就是一門技術活兒。如何在紛繁蕪雜的報考信息中,沙裡淘金,選定出最契合自己的志願,需要一雙慧眼。   毋庸置疑,名牌大學大家都喜歡。
  • 一帶一路小語種在線客服匱乏 催生翻譯人才雲眾包
    往期,小語種客服人才屬於冷門專業,畢業不好找工作,因此院校都沒有重點發展,市場便存在了巨大的人才需求缺口,這也導致小語種的溝通障礙成為對外文化傳播、新絲路建設的瓶頸之一。特別是「一帶一路」周邊國家,如希臘語、土耳其語、塞爾維亞語、瑞典語、蒙古語、泰米爾語、孟加拉語、菲律賓語、喬治亞語、亞美尼亞語、摩爾多瓦語、葡萄牙語、阿拉伯語、匈牙利語、寮語、印尼語、豪薩語等22個小語種,更是中國「一帶一路」戰略急需連通的領域,解決這些語言問題已是發展「一帶一路」的當務之急,刻不容緩。
  • 首批北二外防疫多語種翻譯志願者集結上崗:「00後」的極速16小時
    3月12日凌晨1時10分,防疫翻譯志願者張爽發來一段影像。半個小時前,張爽結束了一整晚的工作,經消毒清洗後回到酒店休息。張爽是北京第二外國語學院高級翻譯學院2018級本科生,承擔過多次國際會議的英語志願翻譯工作。
  • 武漢奇缺小語種翻譯
    晨報訊 (記者 蔡爽 實習生沈忱胡超宇)上周五,韓國某企業駐漢分支機構人力資源負責人陳先生,不得不換上第3名韓語翻譯。陳先生無奈地說,3000元也留不住一名翻譯,武漢這樣的人太缺了。  從今年2月份到現在,陳先生已經先後請了3名韓語翻譯,此前的兩人都是武漢高校外語專業的學生。
  • 中泰將共同培養語言文化交流和翻譯方面高級人才
    新華社北京4月3日電(常璐 王宇丹)中國外語教學的高等學府北京外國語大學3日與泰國皇太后大學籤署協議,今後雙方將共同培養中泰語言文化交流和翻譯方面的高級人才。    北京外國語大學校長郝平表示,北外與泰國許多大學有長期的友好合作,並在此基礎上積極籌建中泰語言文化學院。
  • 高中女生志願填報指南,選擇以下3個專業,畢業後工作體面工資高
    高考結束可以有兩個星期無憂無慮的時光盡情享受,因為一旦成績出來了就要忙著報志願的事,但每年只有少數人對自己填報的志願很滿意。 如果考得高,結果報志願報的低,那也是一個遺憾; 如果分數低,志願高,肯定是上不了的;不高不低還要防止階梯式錄取。所以每年報志願也是一件讓人頭大的事,甚至還有高考志願填報的收費網站,學校也專門有一個畢業家長會為家長和學生講解該如何填報志願。
  • 小語種專業:語種「小」 世界「大」
    小語種的正式名稱應該叫做「非通用語種」。目前有6種語言是「通用語種」,它們是聯合國通用工作語,即英語、漢語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語,聯合國的所有會議都有這些語言的口譯以及所有的官方文件,都列印或在網上出版這些語言的翻譯版本。但在我國高校招生領域內,大家習慣地把除英語外的外語類專業統稱為「小語種」,其中也包括上述6種語言中的4種。