武漢奇缺小語種翻譯

2020-12-15 搜狐網

  晨報訊 (記者 蔡爽 實習生沈忱胡超宇)上周五,韓國某企業駐漢分支機構人力資源負責人陳先生,不得不換上第3名韓語翻譯。陳先生無奈地說,3000元也留不住一名翻譯,武漢這樣的人太缺了。

  從今年2月份到現在,陳先生已經先後請了3名韓語翻譯,此前的兩人都是武漢高校外語專業的學生。

按照陳先生所在企業的要求,剛剛畢業的大學生月收入在1500~2000元左右,但由於韓語翻譯太難招,兩人月薪都在3000元左右,相當於3年工齡老員工的收入。就是這樣,兩人還是分別只幹了兩三個月就跳槽了。其中一人走時對陳先生坦白說:「沿海城市韓語翻譯的月薪行情是6000~10000元,在武漢幹幾個月,不過是增加一點實踐經驗。」

  「這次新招的翻譯,是一名朝鮮族女孩,能勉強接受我們的條件,但不知道能留多久。」陳先生說。另一韓國企業在漢機構負責人也表示,武漢韓語翻譯很難招,感覺這類人才比較缺。

  巧的是,一邊是人才難求,一邊則是求學無門。武昌的王小姐非常想自學韓語,結果在武漢的高校問了一大圈,竟然沒找到不脫產的培訓班,最後只得下載了一套新東方的多媒體韓語教學材料,對著電腦艱難地自學。

  記者了解到,武漢新東方、華盛頓等外語培訓學院都沒有開設韓語培訓班,卻在上海、杭州等地開有培訓班。不僅是韓語,日語、法語等小語種均是如此。武大、華師等高校開設有德語、俄語等小語種專業,但每年學生很少,都不足百人。這些專業也沒有不脫產培訓課程。

相關焦點

  • 「七藝節」志願者奇缺小語種翻譯
    「七藝節」志願者奇缺小語種翻譯 www.zjol.com.cn 2004年07月31日  浙江在線新聞網站記者昨天從「七藝節」省籌委會青年志願者工作部了解到,「七藝節」翻譯志願者招募工作啟動一周來,報名者已達200多人。但不容樂觀的是,不同語種的報名人數存在嚴重的不平衡。英語、德語、日語、俄語等較大語種的報名者均已超過需求人數的兩倍,而西、葡、匈、蒙古等小語種的報名人數卻嚴重不足。
  • 小語種翻譯人才稀缺 機器翻譯發揮空間較大
    小語種翻譯人才稀缺 機器翻譯發揮空間較大目前機器翻譯的營收主要來自機器翻譯硬體產品,主要有翻譯機、翻譯手機、翻譯筆、藍牙翻譯耳機等產品。在我國市場內,翻譯機市場普及度較高,佔據總體市場營收的80%以上。
  • 志願填報:雲南小語種高級翻譯人才稀缺(圖)
    此外,小語種專業學生畢業後大多不能很快勝任翻譯工作,掌握經貿商務、農林礦產、機械設備、司法等專業知識的高層次翻譯人才更是稀缺。  為此,我省將統籌規劃各高校東南亞南亞語種專業設置,鼓勵更多高校積極申報和開設東南亞南亞語種專業。其中,側重鼓勵設有工、農、林和經貿學類專業的高校,增設東南亞南亞語種專業,並對新建專業給予招生政策上的傾斜和經費支持。
  • 東協國家語種翻譯在雲南日趨緊俏
    東協國家語種翻譯在雲南日趨緊俏 ,前幾年招聘了幾名東協國家語種的兼職翻譯,而現在看來,要物色更多的東協國家語種人才了。」昆明任意達翻譯會展公司負責人阮靜萍表示,隨著中國與東協國家的交流和合作越來越多,翻譯人才越來越緊俏。  來自雲南民族大學的寮語翻譯陶文娟告訴記者,東協國家語種專業畢業生很是「吃香」,比如去年的老語班,一個班24名學生還沒畢業就已經全部「就業」了,分布在大型國企、廣播電臺、翻譯公司和地方外事部門等。
  • 西班牙語翻譯告急 英法日語人才多小語種人才缺
    百屆廣交會開幕,令旅行社憂慮的是小語種翻譯導遊告急,用車面臨壓力。  百屆廣交會,廣州將迎來更多外國客商,廣東國旅假期入境遊總部總經理顏珂告訴記者,目前該社已經收到超過5000個訂房要求,預計廣交會期間每天接待外商團隊近百個,廣交會期間將為超過5000位外商提供包括接送、翻譯、導遊等服務。
  • 奧運翻譯市場急缺專業譯員 小語種人才尤其緊缺
    北京晚報訊 在奧運會召開前後的一個月內,每天都至少需要8000名至1萬名左右的專業體育譯員同時高效工作,體育翻譯人才非常緊缺。  據介紹,這份《譯員生存狀況調查報告》是由中國科學院科技翻譯工作者協會與中國奧委會官方網站惟一多語種合作夥伴——傳神公司聯合發布的。調查顯示,目前國內翻譯行業翻譯人才嚴重匱乏,人員缺口高達95%。
  • 南美東南亞客商激增小語種翻譯奇缺告急(圖)
    翻譯雖多,難解小語種之急。  西班牙語和阿拉伯語導遊產生巨大缺口,旅行社只能調動包括翻譯公司、外語院校在內的社會人才網絡,為廣交會服務。目前正密鑼緊鼓地為這些「外編部隊」提供包括接待禮儀、導遊知識等方面的培訓。
  • 昆明南亞東南亞語種翻譯發展論壇開幕
    人民網昆明12月24日電 (程浩)12月24日,2020首屆昆明南亞東南亞語種翻譯發展論壇在昆開幕,來自南亞東南亞多國駐華大使館的外交官、眾多高校代表及翻譯科技企業代表共聚一堂,探討南亞東南亞語種翻譯的發展與合作。
  • 翻譯機離線翻譯語種升級,6語種讓準兒再次領先同行
    首頁 > 傳媒 > 關鍵詞 > 翻譯機最新資訊 > 正文 翻譯機離線翻譯語種升級,6語種讓準兒再次領先同行
  • 翻譯需求量大與國內企業急需的有哪些語種?
    語種翻譯量與服務領域英語、法語、日語、德語和俄語為翻譯量排名前五位的語種;信息技術、教育培訓和政府外宣為國內語言服務行業主要翻譯服務領域。企業解決翻譯需求形式語言服務需求方中半數企業配備有專職譯員並採用大型翻譯工作選擇外包的形式;超過八成的語言服務需求方對國內語言服務行業持滿意態度。
  • 小語種有"大前途" 冷門變成"香餑餑"
    鄭州中學有關負責人說,他們也意識到了學習小語種可能給學生帶來優勢,因此計劃今年秋季把小語種引進課堂。  新聞事件二 小語種進入我省高校  據資料顯示,近幾年來,北京外國語大學和上海外國語大學開設的十幾個小語種專業100%的高就業率已經持續了好幾年。
  • 廣交會翻譯工作吸引眾多大學生 小語種獨領風騷
    誰會說我們國家的語言———廣交會客商來自世界各地,翻譯服務必不可少 羊城晚報記者 陳文筆 攝  在琶洲會展中心門口「舉牌」的大學生中,除了本地學生,還有從湖南和河北等地趕來的學生,爭搶廣交會翻譯的「蛋糕
  • 北京二外組建志願者服務隊 為438名外籍旅客提供多語種翻譯
    中新社 陳杭 攝中新網北京3月23日電 (陳杭)北京第二外國語學院黨委書記顧曉園23日在發布會上表示,該校組成了30名學生的志願者隊伍,到首都機場T3航站樓D區和新國展入境旅客集散地進行現場服務,已累計服務時長2703小時,共為來自42個國家和地區的438名外籍旅客提供了多語種翻譯。
  • 學習小語種有哪些出路?
    小語種,就是指除了英語之外的外語,常見的有日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語等,眾所周知小語種專業具有很強的實用性。今天老師就想跟大家聊聊學習小語種有哪些出路。不過如今的企業競爭十分激烈,更需要綜合性人才,單純招聘翻譯的企業少之又少,因為外語能力只是一項基礎技能。最好在大學期間輔修一些其他課程,如金融,經營管理等,這樣更有優勢。即使作為翻譯進入企業,之後也還要繼續學習其他知識,才能勝任接下來的工作。
  • 一帶一路小語種在線客服匱乏 催生翻譯人才雲眾包
    特別是「一帶一路」周邊國家,如希臘語、土耳其語、塞爾維亞語、瑞典語、蒙古語、泰米爾語、孟加拉語、菲律賓語、喬治亞語、亞美尼亞語、摩爾多瓦語、葡萄牙語、阿拉伯語、匈牙利語、寮語、印尼語、豪薩語等22個小語種,更是中國「一帶一路」戰略急需連通的領域,解決這些語言問題已是發展「一帶一路」的當務之急,刻不容緩。
  • 上海的這場翻譯競賽憑什麼能吸引10萬人參與?-語種,翻譯,競賽,上海...
    圖為評委為獲獎選手頒獎  東方記者包永婷12月13日報導:今天下午,第15屆『滬江』杯翻譯競賽頒獎典禮在文藝會堂舉辦。經過評選,最終54位選手從近1300人中脫穎而出。  翻譯競賽走過15年:由單一語種到多語種  今年也正值翻譯競賽發起十五周年。2004年,為推進我國翻譯事業發展,發現和培養更多翻譯新人,上海翻譯家協會與上海譯文出版社《外國文藝》聯合發起翻譯競賽活動。主辦方組織了陣容強大的專家顧問團,包括陸谷孫、草嬰、夏仲翼、戴煒棟等,為翻譯競賽的策劃組織提供寶貴建議。
  • NEC多語種語音翻譯服務小型業務終端即將上市
    ——已在小田急百貨店新宿店進行驗證實驗自2018年3月31日起,NEC針對有外國遊客接待服務需求的機場、酒店和百貨店等推出多語種語音翻譯服務專用的小型業務終端設備,為外語溝通交流提供幫助。「多語種語音翻譯服務」就是2017年11月開始銷售的以遊客接待行業為對象的語音翻譯服務(注)。此次,除了通過智慧型手機和平板電腦使用該服務的形式外,還追加提供了小型業務終端設備,在遊客接待服務臺和店鋪收銀臺等處配備平板電腦,而在範圍較大的遊客接待一線,則給每一位接待遊客的工作人員都配備一臺小型業務終端設備,從而可以應對各種業務場景。
  • 中國高級翻譯人才奇缺 需求十萬畢業生不足千人
    全國每年至少需要10萬高級翻譯人才,而每年的畢業生不足千人。昨日,記者從武大舉行的全國翻譯理論與教學研討會上獲悉,國內高級翻譯人才異常緊缺。  武大翻譯與比較文化研究中心主任劉軍平介紹,全國只有10餘所高校開設翻譯本科專業,只有16所今年剛剛獲批的高校可培養翻譯學碩士。全國每年至少需要10萬高級翻譯人才,而畢業生不到千人。
  • 離線拍照多語種翻譯神器科大訊飛2.0爆款
    (中關村在線西安站)科大訊飛翻譯機2.0二代離線拍照多語種翻譯神器,方言翻譯口語學習AI助理 星辰黑在西安代理商「陝西漢易達科技」現貨有售,喜愛本產品的顧客可以撥打文章結尾的電話諮詢購買。 科大訊飛翻譯機2.0二代離線拍照多語種翻譯神器[參考價格] 2999元(當天具體價格,請去電詳詢)[銷售商家] 陝西漢易達[店面地址] 西安市雁塔中路8號賽格電腦城一樓
  • 有道翻譯官新增至28語種語音翻譯 成五一出境遊必備APP
    日前,最新版本的有道翻譯官就可以全程無憂的幫助大家解決各種語種溝通問題。隨行語音翻譯新增至28語種日前最新更新的有道翻譯官2.2版本,除了52種語言翻譯服務,讓人驚喜的是,在今年1月新推出的中英互譯語音翻譯也新增至28種語種,即用戶可以選擇日、韓、法、俄、意、捷克、土耳其、西班牙等28種語言在有道翻譯官進行語音翻譯。