「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」這句話,許多人都聽過,每個人都可以脫口而出,但是基本上沒幾個人能理解其中的含義,這句話出自京劇《智取威虎山》中,講的就是一剿匪行動,其中的楊子榮成為了當時人們心中的一代英雄,可能很多人都沒有看過這部京劇,不過這部作品創作的年代也已經十分的久遠了,應該是現在爺爺奶奶輩分的人看過的京劇了,這部京劇裡的這一句話也成為經典語句,也屬於當時的一個江湖黑話,楊子榮也就是憑藉著一口接地氣的江湖黑話而成功打入土匪內部。
說起江湖黑話可能很多人也不明白江湖黑話到底是什麼,簡單的來說江湖黑話就是只有內行人聽的動外行人聽不懂的話,最能讓大家理解的就拿醫生來說吧,大家去醫院看病時經常會發現醫生寫的字我們都不認識,但是醫院藥房或者其他醫生卻認識,這就是醫生們的「江湖黑話」。還有抖友們的江湖黑話「天王蓋地虎,小雞燉蘑菇」「寶塔鎮河妖,蘑菇放辣椒」等等只有一起玩抖音的人才能對得出,不僅僅如此,在年輕人中很受歡迎的內涵段子,也有自己的「黑話」。例如「輕風吹楊柳,敢問是段友。」「段友出徵,寸草不生」等等都是內行人的話術,這些都是由江湖黑話發展過來的。
而這些江湖黑話在金庸老先生的筆下被稱之為「切口」,在《鹿鼎記》中,韋小寶進入天地會,陳近南便告訴他「地振高岡,一派溪山千古秀」類似於這種行內人說的話。畢竟有據話說得好「見人說人話,見鬼說鬼話」見什麼樣的人說什麼樣的話嘛,這是一種「行規」。
好了說了這麼多,大家應該理解了江湖黑話的含義,但是這江湖黑話真正的意思大家可能也沒幾個人懂的,很多人都只是將其當做一個朗朗上口的句子而已,其實不然,這些話是可以翻譯成我們品嘗所說的話的。就拿在《智取威虎山》中的「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」這一句來說吧。土匪:天王蓋地虎!這一句話的意思便是|(你好大的膽子,敢來氣你祖宗)後來楊子榮也機智的回到「寶塔鎮河妖!」潛在意思就是在說(要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裡淹死)因為楊子榮能答得上土匪的黑話,土匪也因此放鬆了警惕,認為楊子榮是同道中人,後面土匪也試探性的問了一句「野雞悶頭鑽,哪能上天王山!」楊子榮回答到「地上有的是米,餵呀,有根底!」大家知道是什麼意思嗎?
這句話的意思是「你不是正牌的」「老子是正牌,老牌的」是不是沒有猜到!果然中華文化博大精深,行行有門道啊,這要是問我們現在的人,完全不知道是是什麼意思。這些語句不僅念起來十分的順口,而且還讓別人都聽不懂,是不是覺得很有趣了。小編也表示十分的佩服這江湖人士的腦洞了。
後來土匪還問了楊子榮一個問題「嘛哈嘛哈?」楊子榮回了一個「正晌午說話,誰還沒有家」,大家猜出什麼意思了嗎?可以將你的答案寫在評論區告訴小編哦!