在這浩瀚無垠的網絡世界裡,能與你相遇便是一種緣分,非常感謝大家能在百忙之中收看小編的文章,才疏學淺的小編不求文正能為你帶來多高的深度,但求能為你帶來一些茶餘飯後的點點談資便已知足,謝謝!大家想必都有看過《林海雪原》
這本書吧,裡面有一個經典的橋段叫《智取威虎山》,我們一般都是通過京劇的表演方式才知道裡面楊子榮和座山雕一眾土匪鬥智鬥勇的傳奇故事,香港知名武俠導演徐克將這段經典的故事搬上了熒幕,是由張涵予,林更新,梁家輝和餘男,佟麗婭等等主演的抗戰題材的3D電影《智取威虎山》,裡面有很多經典的橋段,比如楊子榮打虎等等,但這部片裡面的一些土匪「黑話」倒是吸引了不少觀眾的興趣。
可能大家啊都會溜「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」,但真正知道其中意思的估計不在多數,而這部電影裡面的土匪黑話是比較多的,為了讓觀眾更明白其中的意思,都在後面做出了解釋。「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」的大概意思就是:天王蓋地虎(你好大的膽,敢來惹你的祖宗!),寶塔鎮河妖(要是那樣,就叫我從山上摔死,掉河裡淹死)。到楊子榮打死老虎的時候遇見了土匪:蘑菇,你哪路?什麼價?(什麼人?到哪裡去?)楊子榮:哈!想啥來啥,想吃奶來了媽媽,想娘家的人,孩子他舅舅來了。(找同行) 到了山寨中就有了楊子榮拜見三爺說的那句:寶塔鎮河妖。
土匪:野雞悶頭鑽,哪能上天王山!(你不是正牌的。) 楊子榮:地上有的是米,餵呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。) 土匪:嘛哈嘛哈?(以前獨幹嗎?)楊子榮:正晌午說話,誰還沒有家?(許大馬棒山上。) 土匪:好叭噠!(內行,是把老手) 楊子榮:天下大耷拉!(不吹牛,闖過大隊頭。)這時候座山雕就出場了,然後就問:臉紅什麼? 楊子榮:精神煥發! 座山雕:怎麼又黃了? 楊子榮:防冷,塗的蠟!座山雕:曬噠曬噠。(誰指點你來的?) 楊子榮:一座玲瓏塔,面向青寨背靠沙!(是個道人。)
電影和電視劇裡還說裡不少土匪磕,翻譯成現代詞彙就是:綹子——寨子,山寨。吧嗒吧嗒(吧,讀 pia,一聲)——原意是品一品菸袋的味道,引為琢磨話的意味。皮子貨——表面上的,無實質的東西。得瑟——來勁,叫板。篩糠——哆嗦。好嚼果兒——好事兒,甜頭兒。"好嚼果兒"就是好吃的東西,並非好事兒、或甜頭兒。
別看是土匪,想入他們的夥可非易事,如果是有人介紹,那自然是美的說,而楊子榮是自己送上門投靠他的,這不免就讓座山雕起了疑心,因為很多勢力都想剷除座山雕,但礙於威虎山地勢險要,易守難攻,而座山雕又手握重型武器,就連部隊也不敢貿然行事,況且座山雕又是一位心思縝密的人,差一點就識破了楊子榮,而楊子榮也是手心裡捏了一把汗,座山雕看楊子榮滴水不漏,就先收了做了山寨的第九大金剛,後來又拿壓寨夫人去試探楊子榮,還好楊子榮也是深謀遠慮,甚至其中必有詐,沒有上當。
後來座山雕為了考驗楊子榮,讓他帶著手下的土匪去山下搶糧搶貨,統統都被楊子榮一一給辦的滴水不漏,雖然正式成了土匪頭子,但座山雕似乎還是不太相信他。後來楊子榮眼看時機成熟了就和外面的部隊裡應外合,一舉拿下了威虎山,這段來自《林海雪原》的經典片段就結束了,不得不說每行都有自己獨特的語言和文化,想要多了解,閱讀是不可缺少的。
你還知道哪些土匪「黑話」呢?歡迎在下方發表出來!再次感謝收看,下期再見!