Land of the rising sum
雅思精讀
This scarcely seems adequate help to enable slow learners to keep up.
以上這些還不足以使差生不掉隊。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
但是，日本人秉承的教育觀是：堅持努力不放棄，終有回報。
Parents are kept closely informed of their children's progress and will play a part in helping their children to keep up with class, sending them to 'Juku' (private evening tuition) if extra help is needed and encouraging them to work harder.
孩子的點滴進步都會及時通知父母，父母在幫後進生進步的過程中很重要，例如有必要的情況下，送孩子補課，並且鼓勵孩子在學習上更用功。
It seems to work, at least for 95 percent of the school population.
對至少95％的學生而言，這些舉措很奏效。