相關閱讀:
>>習近平出訪英國:要一份正宗的炸魚薯條!
>>習大大訪英宣傳片:這些文化梗你知道嗎?(視頻)
小編導讀:想必大家都已經知道了,我們的國家主席習大大於19日開始他的訪英之旅,23日結束。在此期間,他將前往倫敦和曼徹斯特進行參觀訪問。讓我們跟著英語君的腳步一起,來看看習大大的具體行程,順便學一學相關的文化梗吧!
習大大和彭麻麻於19日抵達英國倫敦,但是他們要在20日才正式開始他們的訪問行程。到時候,英國女王伊莉莎白二世和菲利普親王會在閱兵場的皇家穹頂宮正式歡迎習近平夫婦,現場還將舉行閱兵典禮,英國皇家儀仗隊還會鳴21響皇家禮炮並且演奏中國國歌。在此之後習大大還會在菲利普親王的陪同下檢閱皇家儀仗隊。
【文化梗講解】
Standing on the River Thames, London is the capital and most populous city of England and the United Kingdom.
倫敦是英國首都,也是英格蘭及英國人口最稠密的城市,坐落於泰晤士河畔。
The Royal Pavilionis a former royal residence located in Brighton, England, United Kingdom. It is often referred to as the Brighton Pavilion.
皇家穹頂宮位於英國英格蘭地區的布萊頓市,曾是皇室的居住地。它經常被稱作英皇閣。
In the military in countries of the Commonwealth of Nations, a guard of honour is a ceremonial practice to honour domestic or foreign dignitaries, the fallen in war, or a ceremony for public figures who have died.
在大英國協國家的軍隊中,儀仗隊是一種禮節慣例,用來歡迎國內外高官的到來、紀念戰爭中的陣亡將士或去世的公眾人物。
歡迎儀式之後,習近平夫婦會和女王夫婦一起乘坐皇家金馬車前往白金漢宮,在那裡享用由女王主持的「私人午宴」。午餐過後,他們將參觀皇家收藏中與中國有關的圖片展覽。
【文化梗講解】
Buckingham Palace is the London residence and principal workplace of the reigning monarch of the United Kingdom. Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality.
白金漢宮是英國皇室在倫敦的住所以及主要工作場所,位於威斯敏斯特城,常作為國事活動以及皇室待客的主要場所。
The Gold State Coach is an enclosed, eight horse-drawn carriage used by the British Royal Family. This coach has been used at the coronation of every British monarch since George IV. The coach's great age, weight, and lack of manoeuvrability have limited its use to grand state occasions such as coronations, royal weddings, and the jubilees of a monarch.
皇家金馬車是英國皇室使用的由八匹馬拉著的封閉式馬車。這輛馬車被用於從喬治四世開始的每任英王的加冕禮,它的高齡、重量以及缺乏機動性限制著它只能用於加冕禮、皇室婚禮以及君主的執政50周年紀念這樣的大型國事場合。